ОНА НАПРАВЛЕНА на Английском - Английский перевод

• it aims
• it seeks
• it is designed
• it is intended
• it is directed
• it focuses
• it addresses
• it purported
• its purpose
• it strives

Примеры использования Она направлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она направлена на.
It is aimed at.

Во-первых, она направлена на сокращение спроса.
First, it concentrates on demand reduction.

Она направлена на томографию.
She has been sent for a CT scan.

В частности, она направлена на содействие региональным процессам.
It has sought, in particular, to facilitate the regional process.

Она направлена на озеленение планеты.
It is directed at making the planet greener.

Веб- камера работает в режиме онлайн, она направлена на море и обширную береговую линию.
The webcam works online, she focused on the sea and extensive coastline.

Она направлена на улучшение системы здравоохранения.
It aims to improve the health care system.

Чем вызвана потребность в этой деятельности, на решение каких вопросов и проблем она направлена;
Why the activity is needed, which issues or problems it addresses;

Она направлена на следующие проблемные области.
It addresses the following critical areas of concern.

Изменена идеология- она направлена на защиту добросовестного бизнеса и упрощено администрирование.
The ideology has been changed- it is aimed at protecting honest business and simplified administration.

Она направлена на поддержку множества различных целей.
It aims at supporting a multitude of different causes.

Сопричастность к Всеобщей декларации прав человека должна быть не только делом правительств, но и всех мужчин, женщин, девочек и мальчиков, на защиту которых она направлена.
The ownership of the Universal Declaration must be shared not only by Governments, but also by the men, women, girls and boys whom it strives to protect.

Она направлена также бросить мяч и забить большой цели!
It aims well to throw the ball and score a great goal!

Однако оговорка всегда имеет одни и те же последствия; как указано в проекте вышеуказанного положения 1. 1. 1, она направлена на исключение или изменение юридического действия определенных положений договора.
However, a reservation always had the same effect; as set out in draft guideline 1.1.1, it purported to exclude or modify the legal effect of certain provisions of a treaty.

Она направлена на работу с травматическим опытом и памятью.
It is aimed at working with traumatic past and bad memories.

Между тем оговорка всегда имеет одно и то же последствие; как говорится в проекте руководящего положения 1. 1. 1, она направлена на исключение или изменение юридического действия определенных положений договора.
However, a reservation always had the same effect; as set out in draft guideline 1.1.1, it purported to exclude or modify the legal effect of certain provisions of a treaty.

Она направлена на то, чтобы любовью объединить мир в одну семью.
It aims to bring the world together as one family with love.

ИНФОКАП является всесторонней в том смысле, что она направлена на включение информации о" поставках" помощи для создания потенциала( проектах, учебных материалах, возможностях финансирования и так далее), а также о приоритетах и планах действий в странах- получателях сторона" спроса.
INFOCAP is comprehensive in that it strives to include information about the"supply" of capacity building assistance(projects, training materials, funding opportunities, etc), as well as priorities and action plans in beneficiary countries the"demand" side.

Она направлена, в частности, на содействие региональному процессу.
It has sought, in particular, to facilitate the regional process.

Он согласен со стандартом, который установлен Апелляционным органом Всемирной торговой организации( ВТО) для определения значимости последующей практики, а именно необходимость того, чтобы она была общей, согласованной и последовательной, коль скоро она направлена на установление намерения участников в связи с соглашением относительно толкования.
He agreed with the standard set by the World Trade Organization(WTO) Appellate Body for the value of subsequent practice, namely that it should be concordant, common and consistent, so long as it purported to determine the intention of the parties regarding agreement on the interpretation.

Она направлена на то, чтобы превратить телевидение в позитивную просветительскую силу.
Its aim is to make television a positive educational force.

В частности, она направлена на содействие решению следующих взаимосвязанных задач.
Specifically, it aims at contributing to the following interrelated objectives.

Она направлена на достижение равенства, свободы выбора и отношений партнерства.
The aims of the policy are equality, freedom of choice and partnership.

В частности, она направлена на создание возможностей для развития коренных народов.
In particular, it was designed to promote development opportunities for indigenous peoples.

Она направлена на воспитание терпимости и поддержание диалога между культурами в Европе.
It aims at fostering tolerance and intercultural dialogue in Europe.

Она направлена на применение принципа комплексного осуществления пограничного контроля.
It aims at promoting the one-stop-shop principle for border controls.

Она направлена на вопросы клинической эффективности и соотношения затрат и эффективности.
It focuses on questions of clinical effectiveness and costeffectiveness.

Она направлена на восстановление баланса, отсутствующего в документе A/ С. 3/ 62/ L. 29.
It was designed to redress the balance lacking in document A/C.3/62/L.29.

Она направлена против жизни в мире и против благосостояния всех наших граждан.
It is directed against life in peace and against the well-being of all our citizens.

Она направлена на расширение участия общественности и укрепление местных организаций.
It promotes community participation and the strengthening of local organizations.