НЕ РАССМАТРИВАЛСЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ на Английском - Английский перевод

• has not been considered by the general assembly

Примеры использования Не рассматривался генеральной ассамблеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот вопрос не рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят пятой сессии.
That issue was not taken up by the General Assembly at its sixty-fifth session.

Положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасностиДанный пункт не рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии и остается в повестке дня этой сессии решение 48/ 484 от 23 декабря 1993 года.
This item, which has not been considered by the General Assembly at its forty-eighth session, remains on the agenda of that session decision 48/484 of 23 December 1993.

Данный пункт еще не рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии.
This item has not yet been considered by the General Assembly at its sixtieth session.

Вопрос о коморском острове Майотта( решение 51/ 436 от 16 декабря 1996 года) Данный пункт, который не рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии, остается в повестке дня этой сессии решение 51/ 462 от 18 декабря 1996 года.
Question of the Comorian island of Mayotte(decision 51/436 of 16 December 1996). This item, which has not been considered by the General Assembly at its fifty-first session, remains on the agenda of that session decision 51/462 of 18 December 1996.

Данный пункт, который еще не рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии, остается в повестке дня этой сессии.
This item, which has not yet been considered by the General Assembly at its sixtieth session, remains on the agenda of that session.

Положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности Данный пункт не рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии и остается в повестке дня этой сессии решение 48/ 484 от 23 декабря 1993 года.
The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security. This item, which has not been considered by the General Assembly at its forty-eighth session, remains on the agenda of that session decision 48/484 of 23 December 1993.

Этот пункт, который еще не рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят восьмой сессии, остается в повестке дня этой сессии.
This item, which has not yet been considered by the General Assembly at its sixty-eighth session, remains on the agenda of that session.

Перестройка и активизация деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областяхДанный пункт еще не рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии и остается в повестке дня этой сессии решение 53/ 465 от 18 декабря 1998 года.
Restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields. This item, which has not yet been considered by the General Assembly at its fifty-third session, remains on the agenda of that session decision 53/465 of 18 December 1998.

Этот пункт, который не рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии Документы пятьдесят первой сессии пункт 43 повестки дня.
The item, which has not been considered by the General Assembly at its fifty-first session, References for the fifty-first session agenda item 43.

Активизация работы Генеральной АссамблеиДанный пункт, который не рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят второй сессии, остается в повестке дня этой сессии решение 52/ 459 от 22 декабря 1997 года.
Revitalization of the work of the General Assembly. This item, which has not been considered by the General Assembly at its fifty-second session, remains on the agenda of that session decision 52/459 of 22 December 1997.

Обсуждаемый пункт не рассматривался Генеральной Ассамблеей на последних трех сессиях, и в повестку дня пятьдесят первой сессии его также включать не следует.
The item had not been considered by the General Assembly at its last three sessions and should not be included in the agenda of the fifty-first session either.

Ситуация в Боснии и Герцеговине( п. 56) Данный пункт, который не рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее пятидесятой сессии, остается в повестке дня этой сессии решение 50/ 475 от 23 декабря 1995 года.
The situation in Bosnia and Herzegovina(P.56). This item, which has not been considered by the General Assembly at its fiftieth session, remains on the agenda of that session decision 50/475 of 23 December 1995.

Этот пункт не рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии, Ассамблея постановила включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят второй сессии решение 51/ 477.
The item was not considered by the General Assembly at its fifty-first session and the Assembly decided to include it in the provisional agenda of its fifty-second session decision 51/477.

Социальной и смежных областях Данный пункт, который не рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят второй сессии, остается в повестке дня этой сессии решение 52/ 459 от 22 декабря 1997 года.
This item, which has not been considered by the General Assembly at its fifty-second session, remains on the agenda of that session decision 52/459 of 22 December 1997.

Перестройка и активизация деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях( п. 61) Данный пункт, который не рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят второй сессии, остается в повестке дня этой сессии решение 52/ 459 от 22 декабря 1997 года.
Restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields(P.61). This item, which has not been considered by the General Assembly at its fifty-second session, remains on the agenda of that session decision 52/459 of 22 December 1997.

Данный пункт, который еще не рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии, остается в повестке дня этой сессии решение 59/ 552.
This item, which has not yet been considered by the General Assembly at its fifty-ninth session, remains on the agenda of that session decision 59/552.

Положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности Данный пункт не рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии и остается в повестке дня этой сессии решение 48/ 484 от 23 декабря 1993 года.
The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security. 4/ 52. Revitalization of the work of the General Assembly. 4/ 4/ This item, which has not been considered by the General Assembly at its forty-eighth session, remains on the agenda of that session decision 48/484 of 23 December 1993.

Данный пункт, который еще не рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят пятой сессии, остается в повестке дня этой сессии решение 54/ 458 от 23 декабря 2000 года.
This item, which has not yet been considered by the General Assembly at its fifty-fifth session, remains on the agenda of that session decision 55/458 of 23 December 2000.

Консультативный комитет напоминает о том, что первый<< Сводный доклад>> был издан в 2005 году только на английском языке и не рассматривался Генеральной Ассамблеей.<< Сводный доклад за 2006 год>>, представленный в августе 2007 года, будет опубликован на шести официальных языках Организации Объединенных Наций и должен быть представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблее.
The Advisory Committee recalls that the first Consolidated Report was issued for 2005 in English only and was not reviewed by the General Assembly. The Consolidated Report 2006, submitted in August 2007, will be published in the six official languages of the United Nations and is to be submitted for consideration by the General Assembly..

Данный пункт, который еще не рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии, остается в повестке дня этой сессии решение 56/ 464 от 24 декабря 2001 года.
This item, which has not yet been considered by the General Assembly at its fifty-sixth session, remains on the agenda of that session decision 56/464 of 24 December 2001.

Делегация Египта хочет предложить в этой связи провести сегодня консультации с открытым участием под руководством Председателя или заместителя Председателя Ассамблеи, с тем чтобы Генеральная Ассамблея смогла рассмотреть проект Всемирной программы действий в первом чтении, поскольку этот проект не рассматривался Генеральной Ассамблеей в первом чтении.
The delegation of Egypt wishes to propose, at this point, the convening today of an open-ended consultation meeting under the leadership of the President or a Vice-President of the Assembly so that the General Assembly may consider the draft of the World Programme of Action in a first reading, since the draft has not yet been considered by the General Assembly in a first reading.

Мира и безопасности Данный пункт не рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии и остается в повестке дня этой сессии решение 48/ 484 от 23 декабря 1993 года.
International peace and security This item, which has not been considered by the General Assembly at its forty-eighth session, remains on the agenda of that session decision 48/484 of 23 December 1993.

Вооруженная агрессия Израиля против иракских ядерных установок и ее серьезные последствия для установленной международной системы в области использования ядерной энергии в мирных целях, нераспространения ядерного оружия и международного мира и безопасности( п. 51) Данный пункт, который не рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии, остается в повестке дня этой сессии решение 49/ 474 от 23 декабря 1994 года.
Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave consequences for the established international system concerning the peaceful uses of nuclear energy, the non-proliferation of nuclear weapons and international peace and security(P.51). This item, which has not been considered by the General Assembly at its forty-ninth session, remains on the agenda of that session decision 49/474 of 23 December 1994.

Положение в Бурунди Данный пункт, который не рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии, остается в повестке дня этой сессии решение 51/ 462 от 18 декабря 1996 года.
The situation in Burundi This item, which has not been considered by the General Assembly at its fifty-first session, remains on the agenda of that session decision 51/462 of 18 December 1996.

Представляя обновленный доклад о пересмотре методологии определения ставок возмещения расходов странам, предоставляющим войска( A/ 63/ 697), оратор говорит, что в докладе повторяются предложения Генерального секретаря, сделанные в предыдущем докладе( A/ 60/ 725 и Add. 1), который не рассматривался Генеральной Ассамблеей, и содержатся предложения увеличить продолжительность оплачиваемого отпуска для восстановления сил для военнослужащих контингентов и сотрудников сформированных полицейских подразделений с 7 до 15 дней за каждые полгода.
Introducing the Secretary-General's updated report on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries(A/63/697), he said that the report confirmed the proposals made in the Secretary-General's earlier report(A/60/725 and Add.1), which had not been considered by the General Assembly, and included a proposal to increase the recreational leave allowance for members of the military contingents and formed police units from 7 to 15 days per six-month period.

Вопрос о коморском острове Майотта( п. 55) Данный пункт, который не рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии, остается в повестке дня этой сессии решение 51/ 462 от 18 декабря 1996 года.
Question of the Comorian island of Mayotte(P.55). This item, which has not been considered by the General Assembly at its fifty-first session, remains on the agenda of that session decision 51/462 of 18 December 1996.

Вместе с тем также с озабоченностью отмечалось, что ссылка на такую концепцию в докладе является преждевременной, поскольку она еще не рассматривалась Генеральной Ассамблеей.
However, there was also concern that the reference to the concept of results-based budgeting in the report was rather premature, since it had not been discussed in the General Assembly.

Консультативный комитет отмечает, что если Генеральная Ассамблея одобрит рекомендации Рабочей группы по рассмотрению вопросов после этапа V, то соответствующие финансовые потребности будут отражены либо в документах по предлагаемому бюджету на период 2001- 2002 годов по этим операциям, которые еще не рассматривались Генеральной Ассамблеей, либо в отчетах об исполнении бюджетов этих миротворческих операций, которые уже были утверждены Ассамблеей..
The Advisory Committee points out that should the General Assembly approve the recommendations of the post-Phase V Working Group, the related financial requirements would be reflected either in proposed budget submissions for the period 2001-2002 for those operations that have yet to be considered by the General Assembly, or in performance reports for those peacekeeping budgets that have already been approved by the Assembly..

Если Генеральная Ассамблея утвердит вступление этого увеличения в силу в финансовый период 2001- 2002 годов, то Консультативный комитет рекомендует учесть дополнительные потребности, возникающие в результате этого увеличения, либо в документах по предлагаемому бюджету этих операций на период 2001- 2002 годов, которые еще не рассматривались Генеральной Ассамблеей, либо в отчетах об исполнении бюджетов операций по поддержанию мира, которые уже были утверждены Ассамблеей..
Should an increase be approved by the General Assembly to take effect during the financial period 2001-2002, the Advisory Committee recommends that additional requirements resulting from the increase be reflected either in proposed budget submissions for the period 2001-2002 for those operations that have yet to be considered by the General Assembly, or in the performance reports for those peacekeeping budgets that have already been approved by the Assembly..

Эти доклады еще не рассматривались Генеральной Ассамблеей.
These reports are still to be reviewed by the General Assembly.