HAS BEEN RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• признана
• получила признание
• признанный
• было отмечено
• признан
• признано
• признали
• получил признание
• получило признание
• признанного
• признанному
• признанной

Примеры использования Has been recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has been recognized by all countries.
Он признан всеми государствами.

The autumn-winter operation period has been recognized assuccessfully completed.
Осенне-зимний период признан успешно завершенным.

RS has been recognized by the European Union.
PC признан Европейским союзом.

The region's high level of reliability has been recognized by leading.
Высокий уровень надежности области признан ведущими экспертами.

This has been recognized by the two ad hoc tribunals.
Это признано двумя специальными трибуналами.

In international humanitarian law that right has been recognized as a matter of law.
В международном гуманитарном праве это право признано юридически.

This date has been recognized by the Buenos Aires Rugby Union.
Эта дата признана Регбийным союзом Буэнос-Айреса.

IDGC of Centre- The autumn-winter operation period has been recognized assuccessfully completed.
МРСК Центра- Осенне-зимний период признан успешно завершенным.

It has been recognized as the most important dugong habitat in the world.
Он признан важнейшим в мире местообитанием популяции дюгоней.

Investment in desalination and wastewater treatment has been recognized as necessary.
Признано необходимым делать инвестиции в опреснение и очистку сточных вод.

ISTC's success has been recognized by all Parties.
Успех МНТЦ признан всеми Сторонами.

At present, only one refugee from outside the CIS has been recognized in Armenia.
В настоящее время в Армении лишь один беженец из страны-- нечлена СНГ признан беженцем.

Suicide has been recognized as a major health problem in Québec.
Самоубийство признано одной из основных проблем Квебека в области охраны здоровья.

Territorial integrity of Azerbaijan has been recognized by international community.
Территориальная целостность Азербайджана признана всей международной общественностью.

Their talent has been recognized for a long time, the most famous magazines cooperate with them.
Талант их признан давно, с ними сотрудничают самые известные журналы.

We are pleased that our scientific concept of dating the Sophia has been recognized.
Нам приятно, что признали нашу научную концепцию относительно датировки Софии.

Its relevance has been recognized today by all the Governments of one region.
Его актуальность сегодня признана всеми правительствами нашего региона.

The special importance of reproductive health for country development has been recognized at the highest level.
Особая важность репродуктивного здоровья для развития государств признана на самом высоком уровне.

Now the actor has been recognized not only by the audience but also be the critics.
Актер получил признание теперь не только зрителей, но и кинокритиков.

The importance of transfer of technology, especially in developing countries, has been recognized in various forums.
Важность передачи технологии, особенно в развивающихся странах, признана на различных форумах.

It has been recognized as a global agreement, a genuine constitution for the oceans.
Она получила признание как глобальный договор и как подлинная конституция океанов.

This is a legitimate security interest that has been recognized by the Security Council itself.
Это законный интерес в безопасности, который признан как таковой самим Советом Безопасности.

It has been recognized as a fundamental right with institutional approval since 1975.
Оно признано и институционально оформлено в качестве основного права с 1975 года.

The potential of information-sharing has been recognized by many Latin American and Caribbean countries.
Потенциальные возможности обмена информацией признаны многими странами Латинской Америки и Карибского бассейна.

This has been recognized both by foreign representatives and by Palestinian Authority officials in recent sessions of the forum of donor States.
Это было отмечено как иностранными представителями, так и палестинскими властями на недавно состоявшемся форуме государств- доноров.

The need for technology transfer, especially to developing countries, has been recognized in various international fora.
Необходимость передачи технологии, особенно развивающимся странам, получила признание на различных международных форумах.

Srebrenica tragedy has been recognized as the bloodiest murder in Europe since WWII.
Сребреницкая трагедия признана самым кровавым убийством после Второй мировой войны.

The specialist degree program in General Medicine(in English language) has been recognized by the Medical Council of India.
Программа специалитета« General medicine», реализуемая на английском языке, получила признание Медицинского совета Индии Medical Council of India.

Horizon- has been recognized as professional supplier and exporter in bath and shower….
Horizon- признанный профессиональный поставщик и экспортер на рынке ванн и душа….

One of these is the ecosystem approach, which has been recognized by the Conference of the Parties as being the primary framework of action to be taken under the Convention.
Одним из них является экосистемный подход, признанный Конференцией Сторон в качестве главной основы для деятельности в рамках Конвенции.