HAS BEEN RECOGNIZED AS ONE на Русском - Русский перевод

• была признана одной
• был признан одним

Примеры использования Has been recognized as one на Английском языке и их переводы на Русский язык

ICT has been recognized as one of the main priorities of NEPAD.
ИКТ были признаны в качестве одного из главных приоритетов НЕПАД.

Its Political Constitution is a recent innovation and has been recognized as one of the most advanced constitutions in the world.
Ее недавно принятая Конституция считается одной из наиболее передовых в мире.

It has been recognized as one of the winners of this competition.
РОО« Волга- Дон» была признана одним из победителей этого конкурса.

Responding to the consequences of the HIV epidemic has been recognized as one of the major challenges facing the health system.
Преодоление последствий эпидемии ВИЧ-инфекции считается одной из основных трудностей, с которыми сталкивается система здравоохранения.

Vitaly has been recognized as one of the best real estate lawyers in Russia by Vedomosti's Best Lawyers 2012.
Виталий признан одним из лучших российских юристов по недвижимости по результатам рейтинга газеты Ведомости, основанного на Best Lawyers 2012.

The practice of corporate social responsibility of tne company"Vitmark-Ukraine" has been recognized as one of Europe's best CSR practices.
Практика по корпоративной социальной ответственности компании« Витмарк- Украина» была признана одной из лучших европейских практик КСО.

The Сampus has been recognized as one of the most beautiful universities in the world.
Кампус был признан одним из самых красивых университетских зданий мира.

Although reporting of causes of maternal death has been shown to be unreliable, anemia has been recognized as one of the major causes of maternal death in Sierra Leone.
Хотя данные о причинах материнской смертности представляются недостоверными, анемия признана одной из главных причин материнской смертности в Сьерра-Леоне.

Resettlement has been recognized as one of the key durable solution.
Расселение было признано одним из основных долговременных решений этой проблемы.

Li Linsi(Chinese: 厉麟似; pinyin: Lì Línsì; 1896- 1970); birth name Li Jiaxiang(厉家祥), was a modern Chinese educator, diplomat and scholar, who has been recognized as one of the key figures in modern Chinese cultural and diplomatic history.
厉 麟 似, пиньинь: Lì Línsì, 18 февраля 1896, Ханчжоу- 21 октября 1970, Шанхай- был современным китайским педагогом, дипломатом и ученым, который был признан одним из ключевых фигур в современной китайской культурной и дипломатической истории.

The Kajaani Town Theatre has been recognized as one of the leading theatres in Finland.
Городской театр Каяни был признан одним из ведущих театров в Финляндии.

This year he has been recognized as one of 16 inventors whose life-changing achievements have benefited humanity through their groundbreaking work.
В этом году он признан одним из 16 ученых, чьи новаторские достижения изменили жизнь человечества.

As of 2007 Colombian medicine has been recognized as one of the most advanced in the world.
По состоянию на 2007 год колумбийская медицина была признана одной из ведущих в мире.

The campus has been recognized as one of the most beautiful universities in the world.
Кампус неоднократно признавался одним из красивейших университетских зданий мира.

His article titled"The rise of knowledge towards attention management" has been recognized as one of the citations classics in Knowledge Management field based on the number of citations it received.
Его статья« Повышение уровня знаний для управления вниманием» была признана одной из наиболее цитируемых работ в области управления знаниями на 2015 год.

Asters has been recognized as one of the leading law firms in Ukraine by Ukrainian Law Firms 2017: A Handbook for Foreign Clients ULF 2017.
Астерс признана одной из ведущих юридических фирм Украины согласно результатам исследования Ukrainian Law Firms: A Handbook for Foreign Clients(" Украинские юридические фирмы: справочник для иностранных клиентов") 2017 года.

Greater utilization of lesser-used species including their promotion in the international market has been recognized as one of the positive measures to increase the value of forests and improve the economic feasibility of managing forests on a sustainable basis.
Расширение применения малоиспользуемых пород, включая их распространение на международном рынке, получило признание как одна из позитивных мер, направленных на повышение роли лесных ресурсов и экономической обоснованности устойчивого лесопользования.

Viet Nam has been recognized as one of the most successful countries in the area of population activities, and in 1999 we received the United Nations Population Award.
Общепризнано, что Вьетнам является одной их наиболее успешных стран с точки зрения деятельности в области народонаселения, и в 1999 году мы получили награду от Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.

Sustainable use and management of rangelands has been recognized as one of the most important priority areas in combating land degradation and desertification.
Одним из важнейших приоритетов борьбы с деградацией земель и опустыниванием было признано устойчивое использование пастбищных угодий и управление ими.

The model has been recognized as one of the best examples of poverty alleviation in Bangladesh by a European Union mid-term evaluation.
Эта модель была признана в среднесрочной оценке Европейского союза одним из лучших примеров борьбы с сокращением бедности в Бангладеш.

Business FM radio station has been recognized as one of the most successful projects in the domestic media market.
Радиостанция Business FM была признана одним из наиболее успешных проектов на отечественном рынке медиа.

In 2004 the company has been recognized as one of the best manufacturers in Ukraine and has received a high award as a Winner of competition«100 best products of Ukraine».
В 2004 году компания была признана одной из лучших производителей на Украине и получила высокую награду Лауреат конкурса« 100 кращих товарів України».

For centuries, buying gold has been recognized as one of the best ways to preserve one's wealth and purchasing power.
На протяжении многих веков, скупка золота был признан одним из лучших способов сохранить свою власть и богатство покупке.

Trade facilitation has been recognized as one of the priority areas for trade, financial and technical cooperation in an effort to improve Africa's competitiveness.
Содействие расширению торговли признано в качестве одной из приоритетных областей торгового, финансового и технического сотрудничества, нацеленного на повышение конкурентоспособности стран Африки.

Old Westbury Gardens has been recognized as one of the three best public gardens in the world by Four Seasons Hotels magazine.
Four Seasons Hotel Macao признан одним из лучших пятизвездочных отелей по версии Forbes Travel Guide.

FleishmanHillard Vanguard has been recognized as one of the leaders of the Most Creative among PR Agencies 2013 Rating, based on a study by the Vizantiya communications group, part of the ByconGroup.
Коммуникационное агентство FleishmanHillard Vanguard было признано одним из лидеров рейтинга креативности российских РR- агентств 2013.

The principle has been recognized as one of the fundamental principles of modern democracy and government based on the rule of law, and has been assimilated into many legal systems.
Этот принцип был признан как один из основополагающих принципов современной демократии и управления на основе господства права и был воспринят многими правовыми системами.

Environmental degradation has been recognized as one of the most serious threats not just for the future of the planet and its natural resources but also for the survival of human kind.
По всеобщему признанию, ухудшение состояния окружающей среды является одной из наиболее серьезных угроз не только для будущего планеты и ее природных ресурсов, но и для выживания человечества в принципе.

Education has been recognized as one of the most effective ways to delay early marriage and allow for married women to make more informed choices about their health and that of their families.
Повышение уровня образования было признано в качестве одного из самых эффективных способов, позволяющих избегать ранних браков и дать замужним женщинам возможность делать более осознанный выбор в отношении своего здоровья и здоровья членов своих семей.

A number of initiatives were also in place to address economic disparities in the region, which had been recognized as one of the root causes of trafficking.
Кроме того, были предприняты инициативы по устранению экономического неравенства в регионе, которое было признано одной из основных причин торговли людьми.