WAS RECOGNIZED AS ONE на Русском - Русский перевод

• была признана одной
• признаются одной
• был признан одним

Примеры использования Was recognized as one на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2017, Irina was recognized as one of the most influential women in Ukraine.
В 2017 году признана как одна из самых влиятельных женщин Украины.

Bright colors combined with slogans and transparent textures did their job: the collection was recognized as one of the best for this season.
Яркие цвета в сочетании со слоганами и прозрачными текстурами сделали свое дело: коллекция единогласно была признана одной из лучших за этот сезон.

Within a few years he was recognized as one of the leading surgeons of France.
Еще через несколько лет он был признан одним из лучших хирургов Франции.

Last summer"Uragshaa ethno-rock" won a grandiose success at festivals in Krasnoyarsk Krai, Khakassia and Tyva, and was recognized as one of the moving forces of the genre.
Прошлым летом« Урагшаа этно- рок» имел грандиозный успех на фестивалях в Красноярском крае, Хакассии и Тыве и был признан одним из локомотивов жанра.

This fact was recognized as one of the main events of the period of 1990-2010 years.
Это событие признали одним из главных событий двадцатилетия 1990- 2010.

In 2007, the national reserve Khortytsia was recognized as one of the Seven Wonders of Ukraine.
В 2007 году национальный заповедник« Хортица» был признан одним из семи чудес Украины.

GRADUS" vodka was recognized as one of the best vodkas participating in the competition and received the highest Gold Outstanding award.
Водка« GRADUS» была признана одной из самых лучших водок- участников конкурса и получила наивысшую награду Gold Outstanding.

Measuring the supply of and demand for accountants was recognized as one of the challenging areas of the assessment tool.
Измерение предложения и спроса в отношении кадров бухгалтеров было признано в качестве одной из проблемных областей инструмента оценки.

He was recognized as one of the most talented Danish midfielders, and debuted for the Denmark under-21 national team in September 2002.
Он был признан одним из самых талантливых датских полузащитников, и дебютировал в сборной молодежной сборной Дании в сентябре 2002.

The report on the outcome of this exercise was recognized as one of the best and submitted to the World Health Assembly.
Подготовленный по его итогам отчет был признан одним из лучших и представлен Всемирной ассамблее по здравоохранению.

Trade was recognized as one of the driving forces of globalization and the role that trade played in fostering economic development had been clearly established.
Торговля была признана одной из движущих сил глобализации, что позволило четко определить роль, которую играет торговля в стимулировании экономического развития.

This meant that the promotion and protection of human rights was recognized as one of the priorities of the Polish foreign policy.
На международном уровне это означает, что поощрение и защита прав человека признаются одной из приоритетных задач внешней политики Польши.

The Convention was recognized as one of the most successful treaties in the history of modern commercial law.
Эта Конвенция признана одним из наиболее успешных соглашений в истории современного торгового права.

In the WHO European Region, strengthening people-centred health systems was recognized as one of four priority areas in the European policy framework, Health 20205.
В Европейском регионе ВОЗ укрепление систем здравоохранения, ориентированных на нужды людей, было признано одним из четырех приоритетных направлений европейской политики Здоровье- 20205.

Teleperformance was recognized as one of the best companies to work for in Brazil, Dominican Republic, El Salvador, India, and Mexico.
В 2015 Teleperformance была признана одной из лучших компаний для трудоустройства в Бразилии, Доминиканской республике, Сальвадоре, Индии, Мексике и Португалии l.

Then it was part of an ensemble of beautiful wooden houses Truskavets, already in 1913 was recognized as one of the best resorts in Europe and was awarded the Great Gold Medal.
Тогда оно входило в ансамбль красивейших деревянных вилл курорта Трускавец, который уже в 1913 году был признан одним из лучших курортов Европы и награжден Большой золотой медалью.

South-South cooperation was recognized as one of the approaches to be taken in promoting and expanding international cooperation.
Это сотрудничество признано одним из факторов, способствующих поощрению и расширению международного сотрудничества.

Under the 1987 Constitution, Haitian Creole, which is the national language spoken by the entire population, was recognized as one of two official languages, the other being French.
В соответствии с Конституцией 1987 года, гаитянский креольский язык, на котором говорит большинство населения, был признан одним из двух официальных языков, наряду с французским.

Alexander Burtovoy was recognized as one of the leaders in Energy and Subsoil use.
Александр Буртовой был признан одним из лидеров практики Энергетика и недра.

The face of domestic female kickboxing Anastasia Yankova hold the tenth fight in the organization in which she made a name for himself and was recognized as one of the most beautiful female athletes of Russia.
Лицо отечественного женского кикбоксинга Анастасия Янькова проведет десятый бой в организации, в которой она сделала себе имя и была признана одной из самых красивых спортсменок России.

Only in 1986 Australian mist was recognized as one of the organizations as an independent breed.
Лишь в 1986 австралийская мист была признана одной из организаций как самостоятельная порода.

This operation was recognized as one of the most successful large-scale combined arms operations of OKVA in the history of the Afghan war(1979-1989) with minimal losses.
Данная операция была признана одной из наиболее успешных масштабных общевойсковых операций ОКСВА в истории Афганской войны( 1979- 1989) с минимальными потерями.

Directorate of Bukovina Savings Bank or Chernivtsi Olympus( early 20th century) was recognized as one of the most amazing buildings not only in Bukovina, but also in the whole Austro-Hungarian Empire.
Построенное в начале ХХ века, здание дирекции Буковинской сберегательной кассы, или Черновицкий олимп, признано одним из самых удивительных строений не только Буковины, но и всей Австро-Венгерской империи.

In 2016 the resort was recognized as one of the leading luxury resorts in Greece, winning the silver award in the category"Best Luxury resort in Greece" at the Greek Tourism Awards.
В 2016 году курорт был признан одним из ведущих в Греции и удостоен серебряной награды в номинации" Лучший роскошный курорт в Греции" по мнению Greek Tourism Awards.

Referring to the comment by Mrs. Zou, who had been surprised that paragraph 32 of the report stated that Nepal's human rights record was recognized as one of the best in Asia, he said that the authors of the report had not intended to give themselves unjustified credit.
Относительно замечания г-жи Цзоу, выразившей удивление в связи с содержащимся в пункте 32 доклада утверждением о том, что положение в области соблюдения прав человека в Непале признается одним из наиболее благополучных в Азии, г-н Рам Симкхада спешит указать, что авторы доклада вовсе не стремились приписать себе неоправданные заслуги.

Gazprom Neft-Khantos was recognized as one of the best Russian organizations for ecology and was awarded a gold medal and certificate at the‘100 Best Russian Companies.
ООО« Газпромнефть- Хантос» признано одной из лучших организаций России в области экологии и удостоено золотой медали и диплома лауреата конкурса« 100 лучших организаций России.

It attracts around 332 000 visitors per year, and was recognized as one of the best cities thanks to her secret beaches, art and wine.
Она привлекает около 332 000 посетителей в год, и была признана одним из лучших городов благодаря ее секретным пляжам, искусству и вину.

In May 2010, BitTorrent was recognized as one of the"2010 Hottest San Francisco Companies" by Lead411.
В мае 2010 года BitTorrent была признана одной из« 2010 Hottest San Francisco Companies» на Lead411.

Green growth, adapted to country-specific circumstances in the context of sustainable development, was recognized as one of the approaches to supporting rapid economic growth and the achievement of the Millennium Development Goals in an environmentally sustainable manner.
Концепция<< зеленого роста>>, предусматривающая учет реалий конкретных стран в контексте устойчивого развития, была признана одним из подходов, способствующих ускорению экономического роста и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, экологически рациональным путем.

In 2006, the restaurant"Ugra" was recognized as one of the leaders of the regional contest"Business Leader of Yugra-2006.
В 2006 году ресторан« Югра» был признан одним из лидеров окружного конкурса« Лидер бизнеса Югры- 2006».