Примеры использования Received acclaim на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The work received acclaim.
Работа получила признание.She received acclaim as Violetta in Verdi's La traviata as produced by the National Negro Opera Company in 1945.
Получила признание, исполнив роль Виолетты в оперетте Джузеппе Верди« Травиата» в рамках Национальной негритянской оперной труппыruen в 1945 году.The game's design also received acclaim.
Звук игры также получил признание.The film received acclaim from critics.
Кинокартина получила признание критиков.Cohen's works have received acclaim.
Творчество Холдена получило признание.Hisaye Yamamoto received acclaim for her work almost from the very beginning of her career.
Соити Ямагути получил признание в самом начале карьеры.The first season of Sneaky Pete received acclaim from critics.
In Utero received acclaim from critics, although some reviews were mixed.
In Utero получил признание критиков, однако некоторые отзывы были смешанными.Since its debut, The 20/20 Experience World Tour has received acclaim from critics.
С момента своего дебюта, The 20/ 20 Experience World Tour получил признание со стороны музыкальных критиков.The episode received acclaim from critics.
Эпизод получил признание критиков.It also received acclaim for its characters, both the protagonist, Master Chief and its alien antagonists.
Также удостоились похвалы основные персонажи- протагонист Master Chief и инопланетный антагонист.The second season received acclaim from critics.
Второй сезон получил признание от критиков.Revenge received acclaim from critics, who praised its musical scope, ambition, diversity, and XXXTentacion's artistic potential.
Revenge получил одобрение от критиков, которые высоко оценили его музыкальные возможности, амбиции, разнообразия и творческий потенциал.It sold 10,000 copies and received acclaim from music critics.
Он состоял из 27 концертов и получил положительные отзывы от музыкальных критиков.True Love" received acclaim from music critics, who went on to praise its lyrics and instrumentation.
Love» получила положительные отзывы от современных музыкальных критиков, которые похвалили вокал исполнительницы и инструментарий композиции, а также лирику.Despite critics' differing opinions in other areas, the game's graphics andhigh production values have received acclaim, although load times and framerate issues were also pointed out.
Несмотря на то что мнения критиков разделились относительно разных аспектов игры, игровая графика ивысокая стоимость продукции получило признание, хотя время загрузки и частота кадров оставляет желать лучшего.Medieval: Total War received acclaim from reviewers; several critics commending it as a milestone in gaming.
Medieval: Total War получила положительные отзывы игровой прессы; некоторые критики назвали ее вехой в игростроении.After the release of version 1.0, 9 November 2004 browser has received acclaim from numerous media publications including Forbes and The Wall Street Journal.
После релиза версии 1. 9 ноября 2004 года браузер получил одобрение от многочисленных медиа изданий, включая Forbes и The Wall Street Journal.The game received acclaim for its surreal graphics and setting and the protagonist, Opa-Opa, was for a time considered Sega's mascot.
Игра получила положительные рецензии благодаря графике и сеттингу в стиле сюрреализма, а протагонист, Opa- Opa, некоторое время даже считался маскотом компании Sega.The film has had success and has received acclaim as one of the best modern Uzbek films.
Фильм получил положительные отзывы и был признан одним из лучших современных фильмов- ужасов Норвегии.The album also received acclaim by the following magazines: Alternative Press(3/02, pp. 96)- Included in AP's"Essential Punk Influences'02 Style"-"… Their definitive album… they would never eclipse this fireball of creative energy.
Альбом также получил хорошую характеристику от некоторых журналов: Alternative Press( 3/ 02, стр. 96)-"… Их финальный альбом.… они не смогут затмить этот выброс творческой энергии.Drawing upon diverse inspiration-including the love of art, travel,and literature-Bellinger received acclaim in the 1990s and early 21st century for her"re-envisioning" of classic weaves and motifs.
Используя самые разные источники вдохновения- включая любовь к искусству, путешествиям илитературе,- Bellinger получила высокую оценку в 1990- х годах и в начале XXI века за свой« пересмотр» классических переплетений и мотивов.The song has received acclaim from music critics, deeming it the strongest track of In the Zone, and praised its hook and chorus.
Песня получила одобрение от критиков, которые посчитали ее самым сильным треком с альбома In the Zone, особенно отмечая хук и припев.For example, the display of red horses and a green cow on posters for the OLMA, Switzerland's annual national agricultural fair,in 1946 and 1952 received acclaim from art critics and questions from more conservative farmers, to which he succinctly replied that the cow was green because it had eaten grass.
Например, на плакатах для ежегодной национальной сельскохозяйственной ярмарки в Швейцарии в 1946 и 1952 годах Кариджет изобразил красных лошадей изеленых коров, что получило признание художественных критиков и недоумение со стороны фермеров, на которое он ответил, что корова была зеленой потому что ела траву.The pilot episode received acclaim from television critics.
Пилотный эпизод получил высокие оценки от телевизионных критиков.All of these episodes received acclaim from both critics and viewers.
Like the season's other episodes,"Oathkeeper" received acclaim from critics, with Rotten Tomatoes counting 97% positive reviews from among 36.
Как и другие эпизоды сезона,« Верный клятве» получил похвалу от критиков, с рейтингом 97% положительных отзывов из 36.The music, sound effects, andvoice acting also received acclaim, although some critics found it odd that all aliens spoke English.
Музыка, звуковые эффекты иозвучивание также получили признание, хотя некоторым критикам показалось странным, что все пришельцы говорят по-английски.Professionalism and quality of services provided by experts from Egorov Puginsky Afanasiev& Partners received acclaim from leading legal ratings such as Chambers, The Legal 500, PLC Which Lawyer?, IFLR1000, GAR 100, Who's Who Legal, World Tax and World IP Survey.
Профессиональный уровень и качество услуг экспертов Адвокатского бюро« Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры» заслужили признание ведущих юридических рейтингов, таких как Chambers, The Legal 500, PLC Which Lawyer?, IFLR1000, GAR 100, Who' s Who Legal, World Tax и World IP Survey.Meanwhile, the United Nations Programme of Fellowships on Disarmament continues to receive acclaim.
