Примеры использования Gained recognition на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the 1920s gained recognition as a political writer.
В 1920 годы он получил признание как художник- декоратор.The company has already proven to be a reliable partner and gained recognition from car buyers.
Компания успела зарекомендовать себя как надежный партнер и завоевать признание потребителей.He also gained recognition as a doctor for the Swiss Olympic team.
Он также получил признание как врач олимпийской сборной Швейцарии.His debut EP, Mirror Maru,released in October 2012, gained recognition from several other producers.
Его дебютный мини- альбом Mirror Maru,выпущенный в октябре 2012 года, получил признание других продюсеров.The Burids gained recognition from the Abbasid caliphate in return for considerable gifts.
Буриды получили признание от халифата в обмен на значительные подарки.In addition, those projects that have been implemented by HSE in Perm for a number of years grew and gained recognition.
В то же время проекты, которые пермская Вышка успешно реализует уже не первый год, разрастались и получали признание.Reach toothbrush gained recognition from American Dental Association.
Зубная щетка REACH получила признание от Американской ассоциации стоматологов.With the proliferation and popularization of the pen appeared souvenir pen,which quickly gained recognition among the public.
С распространением и популяризацией ручки появились сувенирные ручки,которые быстро получили признание среди населения.Thus, legalistic positivism gained recognition as an official doctrine.
Таким образом, легистский позитивизм получил признание в качестве официальной доктрины.By this agreement the Mamluks not only added new territories to their dominion but also gained recognition for their new state.
По этому соглашению мамлюки не только увеличили территорию своего султаната, но и получили признание своего государства.Kelly first gained recognition after posting videos on YouTube at the age of 14.
Получила признание в возрасте 14 лет после размещения своих видеороликов на YouTube.By 2013 the company has firmly taken its place on the market and gained recognition of traders in more than three tens countries of the world.
К 2013 году компания прочно заняла свое место на рынке и получила признание трейдеров в более чем трех десятках стран мира.But he gained recognition following the launch of his trading system which turned ordinary traders into successful investors.
Но он получил признание после запуска своей торговой системы, которая превратилась обычными трейдерами в успешные инвестор.Light, beautiful, and harmless crowns gained recognition of the huge number of consumers.
Легкие, красивые, безвредные коронки завоевали признание огромного количества потребителей.He gained recognition and critical praise for his debut mixtape, entitled Earl, which released in March 2010 when he was just 16 years old.
Он получил признание и похвалы от критиков благодаря своему дебютному микстейпу Earl, выпущенному в марте 2010.Qutuy moved to Kazan in 1922, and 5 year later gained recognition as one of five the most prominent Tatar writer.
В 1922 году переехал в Казань, и через 5 лет получил признание как один из пяти наиболее выдающихся татарских писателей.The city gained recognition all over the country, thanks to its furniture production, such as wardrobes of‘Adam Tree' Paulownia.
Город получил признание по всей стране благодаря мебельному производству, где производят шкафы для одежды из« Адамового дерева» павловнии.The Combinat has kept its economic relations and gained recognition in the CIS countries and in the world business community.
Комбинат сохранил хозяйственные связи и получил признание в странах СНГ и в деловых кругах мирового сообщества.Saar gained recognition as an artist for his mosaic paintings of New York celebrities, which were featured in The New York Times.
Саар завоевал признание благодаря мозаичному изображению знаменитостей Нью-Йорка, портреты которых были опубликованы в газете New York Times.The first of these volumes, published in 1997, gained recognition as one of the most important books of the decade.
Его первая книга-« Расставание с Нарциссом»- вышла в 1997 году и получила признание, как одна из важнейших книг девяностых.From the very beginning Numera showed its potential by holding a number of international events and quickly gained recognition both at home and abroad.
Нумера мощно заявила о себе проведением ряда международных мероприятий и быстро получила признание в стране и за рубежом.The Polish band Decapitated gained recognition as one of Europe's primary modern technical death metal acts.
Польская группа Decapitated получила признание, как одна из выдающихся современных европейских групп техничного дэт- метала.The majority of his most famous works was thus created in the last decade of his life- after he gained recognition on the world stage.
Значительная часть его самых известных произведений была создана именно в последние десять лет жизни Яначека, когда он получил признание на международной сцене.In America, he slowly gained recognition, taking part in multiple exhibitions, presenting mostly sculptures.
В Америке он постепенно завоевал признание публики, принимая участие в множестве выставок, представляя в основном скульптуры.Vitaliy Vorozhbyt, Business Development Director with"Kyivstar" mentioned:"Kyivstar" gained recognition as the company with high quality of service for clients.
Директор по развитию бизнеса« Киевстар» на массовом рынке Виталий Ворожбит отметил:« Киевстар» получил признание как компания с высоким качеством сервиса для клиентов.Indeed, the question of Palestine gained recognition at all regional and international levels and President Arafat's name and Palestine became synonymous.
Палестинский вопрос действительно получил признание на всех региональных и международных уровнях, и имена президента Арафата и Палестины стали синонимами.Inside Oksana Mukha you will be able to choose whether to order wedding gowns andevening of excellent quality and design that gained recognition and commitment brides worldwide.
В салоне OKSANA MUKHA Вы всегда сможете выбрать или заказать свадебные ивечерние платья безупречного качества и дизайна, получили признание и привязанность невест по всему миру.Rothbard gained recognition among the Austrian paradigm due to his innovative developments in questions of methodology, utility, welfare, monopoly and money.
Ротбард заслужил признание среди Австрийской парадигмы за счет своих инновационных разработок в вопросах методологии, полезности, благосостояния, монополии и денег.Bassett moved to Los Angeles in 1988 for more acting jobs and gained recognition in the films Boyz n the Hood(1991) and Malcolm X 1992.
После Бассетт переехала в Лос-Анджелес, для продолжения актерской карьеры, и получила признание за роли в фильмах« Ребята с улицы»( 1991) и« Малкольм Икс» 1992.Gilbert gained recognition as one of the world's fastest guitarists due to incredibly technical pieces like"Technical Difficulties","Frenzy","Scarified","Y.R.O." and"Scit Scat Wah.
Пол вскоре получил признание как один из быстрейших гитаристов мира благодаря своим партиям из композиций« Technical Difficulties»,« Frenzy»,« Scarified»,« Y. R. O.» и« Scit Scat Wah».
