Examples of using Gained recognition in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Pitt first gained recognition as a cowboy hitchhiker in the road movie Thelma& Louise.
Since then ice cream, gateaux, sweet beverages and fruit cookies gained recognition.
Od tego czasu w Polsce zaczęły zdobywać uznanie lody, torty, słodkie napoje, czy ciastka z owocami.Kelly first gained recognition after posting videos on YouTube at the age of 14.
Zaczęła osiągać rozpoznawalność po tym, jak publikowała w wieku 14 lat materiały wideo na YouTube.This canvas won a contest for the best image of Merciful Jesus and gained recognition of Polish bishops.
To płótno wygrało konkurs na najlepszy wizerunek Jezusa Miłosiernego i zyskało uznanie polskich biskupów.LVD gained recognition as a precision press brake manufacturer.
firma LVD zyskała uznanie jako producent precyzyjnej prasy krawędziowej.The Scout Field Mail which started its activity in Śródmieście quickly gained recognition and great popularity.
Harcerska Poczta Polowa, która rozpoczęła działalność w Śródmieściu szybko zdobyła uznanie i wielką popularność.His merits gained recognition around the world and in Portugal he is considered a national hero.
Polish film posters created in the specific atmosphere of the 1960s gained recognition and wide acclaim in the West.
Powstałe w specyficznej atmosferze lat 60. polskie plakaty filmowe zyskały uznanie i szeroki rozgłos na Zachodzie.Carrey first gained recognition in 1990 after landing a recurring role in the sketch comedy In Living Color.
Carrey pierwszy zyskał uznanie w 1990 po wylądowaniu stałą rolę w komedii szkic In Living Color.she appeared on the soap opera General Hospital and subsequently gained recognition for her work in Blame It on Rio(1984)
Ona pojawiła się w operze mydlanej General Hospital i następnie zyskała uznanie za swoją pracę w winić go na Rio(1984)As time went by, the brand gained recognition and became popular in hip-hop and skateboarding community.
Z biegiem czasu marka zyskała rozgłos i stała się znana w środowisku hip-hopowym oraz deskorolkowym.Kelly gained recognition for her acoustic cover, with a fellow YouTuber named Angie Girl,
Kelly zdobyła rozpoznawalność dzięki akustycznemu coverowi ze znajomą YouTuberką Angie Girl,His diligence quickly gained recognition, and at the age of 15 he won the Republican Physics and Mathematics Olympiad.
Jego pracowitość szybko zyskała uznanie, aw wieku 15 lat wygrał Republikańską Olimpiadę Fizyki i Matematyki.Barnes gained recognition in South Africa for various roles in locally produced films
Zyskała uznanie w Republice Południowej Afryki dzięki różnym rolom w lokalnie produkowanych filmachMadiran Madiran wine gained recognition in the 12th century, with the arrival of the Benedictine monks at Madiran Abbey.
Wino z Madiran Wino z Madiran zdobywa uznanie w XII w., wraz z przybyciem benedyktynów do opactwa w Madiran.Americans gained recognition by the British Empire as a sovereign nation,
Amerykanie zyskali uznanie Imperium Brytyjskiego jako suwerennego narodu,Its technology and service gained recognition in the international market,
Jej technologie i usługi zyskały uznanie na międzynarodowym rynku,It very quickly gained recognition and was picked up by professional musicians who praised its simplicity
Bardzo szybko zyskał uznanie i została podchwycona przez profesjonalnych muzyków, którzy chwalili jego prostotaMcCarthy first gained recognition for her role as Sookie St. James on the television series Gilmore Girls.
McCarthy po raz pierwszy zyskał uznanie dla jej rolę jako Sookie St. James na serialu telewizyjnym Gilmore Girls.AB Kauno Tiltai gained recognition of the Commission by completing the project six months earlier than estimated deadline.
AB Kauno Tiltai zyskało uznanie komisji konkursowej oddając inwestycję do użytku na pół roku przed planowanym terminem.Our products quickly gained recognition among consumers who value innovation,
Produkty szybko zdobyły uznanie konsumentów ceniących innowacyjność,Pace first gained recognition for his role in the 2003 film Soldier's Girl,
Pace pierwszy zyskał uznanie za swoją rolę w 2003 Dziewczyna żołnierza filmowego,Bybee products already gained recognition in the world several years ago
Produkty Bybee zdobyły uznanie w świecie już kilkanaście lat temuAero Club of the Lake District gained recognition Regional Tourist Organization,
Aeroklub Krainy Jezior zyskał uznanie Regionalnej Organizacji Turystycznej, organizatora Gali,Our food steadily gains recognition almost all over the world.
The Member States have to ensure that the Ecolabel gains recognition among the public at large.
Państwa członkowskie muszą zapewnić, by wspólnotowy program oznakowania ekologicznego zyskał uznanie w oczach opinii publicznej.As Joe Pulizzi says, you don't have to be The World Street Journal to make content published by you gain recognition and engage readers.
Jak mówi Joe Pulizzi, nie musisz być The World Street Jurnal, by publikowane przez ciebie treści zyskały uznanie i zaangażowanie odbiorców.Krzysztof Jurgiel, noted with satisfaction that Polish food- both in terms of taste and quality- gains recognition of an increasing number of consumers worldwide.
Jurgiel z satysfakcją przyznał, że polska żywność- zarówno smakiem, jak i jakością- zdobywa uznanie coraz większej liczby konsumentów na całym świecie.helped Efron gain recognition among teenage audiences as both an actor
pomógł Efron zdobyć uznanie wśród nastoletnich widzów jako aktorThe Cece of Sweden brand systematically gains recognition both on the professional and the consumer market.
Marka Cece of Sweden systematycznie zyskuje uznanie zarówno na profesjonalnym rynku fryzjerskim, jak i na rynku konsumenckim.
