Examples of using Gained recognition in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The action taken by the government has gained recognition in international markets.
Regeringens indsats har høstet anerkendelse på de internationale markeder.This city has also gained recognition for its culinary delights and shopping by providing both cosmopolitan and traditional options.
Denne by har også fået anerkendelse for sine kulinariske lækkerier og shopping ved at give både kosmopolitisk og traditionelle muligheder.The weight of the bunch of this variety,which has gained recognition, can reach one and a half kilograms.
Vægten af bunken af denne sort,som har fået anerkendelse, kan nå et og et halvt kilo.It very quickly gained recognition and was picked up by professional musicians who praised its simplicity and typical high-quality Gibson construction.
Det meget hurtigt vundet anerkendelse og blev opfanget af professionelle musikere, der roste sin enkelhed og typisk høj kvalitet Gibson konstruktion.But, thanks to its high efficiency,this method rapidly gained recognition from leading psychologists and parents trust.
Men takket være den høje effektivitet,denne metode hurtigt vundet anerkendelse fra førende psykologer og forældre har tillid til.The Danish duo have gained recognition both at home and abroad with just a simple EP to show for, and have opened for both Trentemøller and Iceage.
Med blot en enkel EP på samvittigheden har den danske duo opnået anerkendelse både herhjemme og i udlandet, som opvarmning for både Trentemøller og Iceage.Choreographer Tina Tarpgaard andRecoil Performance Group have gained recognition worldwide for a number of visually unique performances.
Koreograf Tina Tarpgaard ogRecoil Performance Group har verden over høstet anerkendelse for en række visuelt unikke forestillinger.After publication of a brilliant research paper on Bernoulli numbers in 1911 in the Journal of the Indian Mathematical Society he gained recognition for his work.
Efter offentliggørelsen af en genial forskning oplæg om Bernoulli tal i 1911 i Journal af den indiske Mathematical Society han vandt anerkendelse for hans arbejde.European agricultural producers have finally gained recognition in European legislation on the quality of their produce linked to the region of production.
De europæiske landbrugere har endelig opnået anerkendelse i den europæiske lovgivning om kvaliteten af deres produkter med tilknytning til produktionsregionen.During a brief invasion by Confederate forces, Confederate sympathizers organized a secession convention,inaugurated a governor, and gained recognition from the Confederacy.
Under en kort invasion af konfødererede styrker i 1862 organiserede sydstatssympatisører et udtrædelseskonvent,indsatte en guvernør og opnåede anerkendelse fra Sydstaterne.They have also gained recognition through their sports sponsorships, most notably having their name on the front of the jerseys for English Premier League side Crystal Palace.
De har også vundet anerkendelse gennem deres sportssponsorater; her kan nævnes, at de har fået deres navn på forsiden af trøjerne på det engelske Premier League-hold Crystal Palace.About Recoil Performance Group Choreographer Tina Tarpgaard andRecoil Performance Group have gained recognition worldwide for a number of visually unique performances.
Om Recoil Performance Group Koreograf Tina Tarpgaard ogRecoil Performance Group har verden over høstet anerkendelse for en række visuelt unikke forestillinger.The Chairholder gained recognition in academic and government circles, the journalistic community and the civil society as a specialist in European Studies and was regularly called upon to share her expertise.
Hun har vundet anerkendelse i akademiske og regeringskredse, det journalistiske miljø og civilsamfundet som specialist i europæiske studier og er ofte blevet bedt om at dele ud af sin ekspertise.Battlestar Galactica Online- free multiplayer game from the company Bigpoint, which gained recognition and respect in the gaming industry, and especially- browser-based online role-playing games.
Battlestar Galactica Online- gratis multiplayer spil fra firmaet Bigpoint, der vundet anerkendelse og respekt i gaming industrien, og især- browser-baserede online rollespil.Garcinia supplement has gained recognition as a powerful weight loss aid, but it's amazingly also effective for curing ulcers, lessening menstruation problems, healing digestion issues, and minimizing joint pain.
Garcinia tillæg har opnået anerkendelse som en kraftfuld vægttab støtte, men det er forbavsende også effektiv til at kurere sår, mindske menstruation problemer, healing fordøjelsesproblemer spørgsmål, og minimere ledsmerter.Jens Jefsen is part of the elite of Danish jazz bassists andhas for many years gained recognition for his melodic and responsive style, which is broadly based on a personal style that always nurses the music of the moment.
Jens Jefsen hører til blandt eliten af danske jazzbassister oghar gennem mange år høstet anerkendelse for sit melodiske og lydhøre spil, som er bredt funderet i en personlig stil, der altid nurser øjeblikkets musik.The Danish duo have gained recognition both at home and abroad with just a simple EP to show for, and have opened for both Trentemøller and Iceage. The synergistic duo's music is reminiscent of 80s post-punk and new wave.
Med blot en enkel EP på samvittigheden har den danske duo opnået anerkendelse både herhjemme og i udlandet, som opvarmning for både Trentemøller og Iceage. Den synergiske duos musik leder tankerne hen på 80'ernes post-punk og new wave.This medication has been popular among athletes for many years to help relieve muscle fatigue, butmore recently it has gained recognition for improving your heart function, protecting against radiation treatment, its strong antioxidants traits, and its ability to improve your recovery from injuries.
Denne medicin har været populær blandt atleter i mange år for at hjælpe med at lindre muskeltræthed, menfor nylig har den fået anerkendelse for at forbedre din hjertefunktion, beskytte mod strålebehandling, dens stærke antioxidantegenskaber og dens evne til at forbedre din bedring mod skader.This medication has been popular among athletes for many years to help relieve muscle fatigue, butmore recently it has gained recognition for improving your heart function, protecting against radiation treatment, its strong antioxidants traits, and its ability to improve your recovery from injuries.
Denne medicin er blevet populært blandt sportsfolk i mange år for at hjælpe med at lindre muskel træthed, menmere for nylig har vundet anerkendelse for at forbedre dit hjerte funktion, beskyttelse mod strålebehandling, sine stærke antioxidanter træk, og dens evne til at forbedre din nyttiggørelse fra skader.Reach goals and gain recognition.
Opfyld mål og vind anerkendelse.The Member States have to ensure that the Ecolabel gains recognition among the public at large.
Medlemsstaterne skal sikre, at miljømærket opnår anerkendelsen i offentligheden generelt.As Chairholder, it helped me gain recognition in academic and government circles, the journalistic community and civil society as a specialist in European Studies.
Som indehaver af stolen har det hjulpet mig til at vinde anerkendelse i akademiske og regeringskredse, det journalistiske miljø og civilsamfundet som specialist i europæiske studier.Ginkgo is gaining recognition as a brain tonic that enhances memory because of its positive effects on the vascular system, especially in the cerebellum.
Ginkgo er ved at vinde anerkendelse som en hjerne tonic, der forbedrer hukommelse på grund af dens positive virkninger på det vaskulære system, især i lillehjernen.Wants to make a good impression and gain recognition(2), being part of a harmonious and well cooperating team 1.
Ønsker at gøre et godt indtryk og opnå anerkendelse(2), ved at blive en del af et harmonisk og godt samarbejdende team 1.Bernard, situated in southern Bohemia, Humpolec,makes an unpasteurised twelve degree beer which gains recognition from knowledgeable connoisseurs.
Bernard, der er beliggende i det sydlige Bøhmen, Humpolec,laver en upasteuriseret tolv graders øl, som vinder anerkendelse fra kyndige kendere.For many years now,the OSI has helped the Open Source trademark gain recognition, particularly in the corporate world.
I efterhånden mange år,har OSI hjulpet Open Source-varemærket med at opnå anerkendelse, i særdeleshed inden for forretningsverdnen.Many skilled craftsmen came to Derby to produce the fine pieces,which began gaining recognition after a London showroom opened in He assembled many talented artists and craftsmen to create beautifully decorative pieces, which are highly collectable today.
Mange dygtige håndværkere kom til Derby til It is therefore necessary to build a European strategy for these industries in which they have the opportunity to express their potential and gain recognition for their dual role as bearers of culture and entertainment and as creators of business and jobs.
Derfor er det nødvendigt at indføre en europæisk strategi for disse industrier, hvor de har mulighed for at udtrykke deres potentiale og opnå anerkendelse for deres dobbelte rolle som bærere af kultur og underholdning og som skabere af omsætning og arbejdspladser.It is huge and fantastic that both the royal mounds andthe tens of thousands of burial mounds finally gain recognition and protection that extend far beyond the borders of Bahrain and Denmark.
Det er kæmpestort og fantastisk, atbåde kongegravene og de titusinder af gravhøje endeligt opnår en anerkendelse og beskyttelse, der rækker langt ud over Bahrain og Danmarks grænser.Apple Teacher is a free programme for teachers that helps you build skills on iPad and Mac,get access to student activities and gain recognition for what you learn.
Apple Teacher er en gratis ordning til lærere, som hjælper dig med at opbygge færdigheder på iPad og Mac,få adgang til elevaktiviteter og opnå anerkendelse for det, du lærer.
