WON RECOGNITION на Русском - Русский перевод

• завоевал признание
• получила признание
• завоевала признание
• добилось признания

Примеры использования Won recognition на Английском языке и их переводы на Русский язык

She won recognition for her embroidered paintings.
Получил признание благодаря своим живописным работам.

The collections we created have won recognition in Poland and abroad.
Созданные нами коллекции получили достойное признание пользователей в Польше и за рубежом.

Salahova's art won recognition not only in the Russian art community, but also internationally.
Искусство Салаховой получило признание не только на российской арт- сцене, но и зарубежном.

Gradually expanding portfolio, applying the principle of"fast simulation" factory won recognition buyers throughout Ukraine.
Постепенно расширяя ассортимент, применяя принцип« быстрого моделирования» фабрика получила признание покупателей по всей Украине.

Their short films won recognition at the municipal and regional level.
Короткометражные фильмы киношколы получили награды городского и областного уровней.

Map«de_dust» known to almost all gamers, due to its design and the convenient location of objects as and won recognition.
Карта« de_ dust» известна практически всем геймерам, благодаря своему оформлению и удобному расположению объектов, чем и завоевала признание.

Products of the SATEL Company won recognition of thousands of customers in our country and abroad.
Оборудование компании SATEL добилось признания среди тысяч Клиентов на родине и за рубежом.

The biographer Hans Fredrik Dahl describes this as"fortunate" since Quisling would"never have won recognition" as a philosopher.
Биограф Ханс Фредрик Даль полагает, что так случилось« к счастью» для Квислинга потому что он« так никогда и не получил бы признания как философ».

Ryazan repeatedly won recognition among the cities of the Soviet Union for its landscaping.
Рязань неоднократно объявлялась победителем в благоустройстве и озеленении среди городов Советского Союза.

A single police officer took advantage of the recommendation for a suitable image, which won recognition marks already at the first visit to the club.
Рекомендацией по подходящему образу воспользовалась и одинокая сотрудница полиции, которая удостоилась знаков внимания уже при первом посещении клуба.

The country had won recognition and approval for its successful endeavour to suppress the outbreak of H5N1 avian influenza.
Страна получила признание и одобрение за успешные усилия по подавлению вспышки птичьего гриппа H5N1.

Achieving a great success with his diligence and devotion, he has won recognition not only for himself, but also for the Armenian people.
Своим трудолюбием и преданностью добившись больших достижений, он снискал международное признание не только себе, но и армянскому народу.

Some printers have won recognition by winning prizes at international competition for excellence in printing.
Целый ряд из них заслужили международное признание, получив престижные премии в области литературы.

After his graduation, Rachkov lived and taught in Arzamas, before moving to Moscow in the 1860s, where he exhibited extensively and soon won recognition.
После его окончания, Рачков жил и преподавал в Арзамасе, до переезда в Москву в 1860- х годах, где он много выставлялся и сразу завоевала признание.

ТМ Norven won recognition of all Ukrainian consumers and got reward"Choice of the Year" in the category"Salmon of the Year.
ТМ Norven завоевала всеукраинское признание потребителей и получила награду« Выбор Года» в номинации« Красная рыба года».

For example, masters such as Andrea Arnold and Lynne Ramsay won recognition because of their short films.
Короткометражки в Великобритании снимают и студенты, и состоявшиеся режиссеры, причем такие мастера, как Андреа Арнольд или Линн Рэмси, получили признание именно благодаря короткометражным фильмам.

The Altyn Dala social fund won recognition of the local administration immediately after it began implementation of its mini-grant project.
Общественный фонд« Алтын дала» сразу получил признание местной администрации, только начав реализацию своего мини- проекта.

This town was an empire of all kinds of scents, the‘promised land' of perfumers, and those who hadn't won recognition here, had no right to call themselves perfumers.
Этот город был Римом всевозможных ароматов, обетованной землей парфюмеров, и тот, кто не завоевал признания здесь, тот не имел права называться парфюмером».

A painter and graphic artist, she won recognition not only in France, but also abroad; her works have been shown in Italy, Belgium, China, Korea, and Russia.
Художник и гравер, она получила признание не только во Франции, но и за границей- ее работы выставлялись в Италии, Бельгии, Китае, Корее, России.

The human rights education programmes of the Department of Education, together with the Commission on Human Rights, have won recognition by UNESCO.
Программы просвещения по вопросам прав человека, разработанные министерством образования в сотрудничестве с Комиссией по правам человека, заслужили признание со стороны ЮНЕСКО.

As a result, the Council has won recognition from the international community, which considers the Egyptian experience in these areas as a model to be emulated.
Благодаря этому Совет завоевал высокое признание среди международного сообщества, которое считает опыт Египта образцом, достойным подражание.

Segments from this monthly feature series, which in October produced its sixtieth episode, won recognition at a number of international film festivals and contests.
Фрагменты этой ежемесячной тематической программы, шестидесятый выпуск которой вышел в октябре, получили признание на ряде международных кинофестивалей и конкурсов.

The School of Coaches project won recognition of the National Volunteers Network(NVN) which called it a resource project and included it into the list of its main projects.
Проект« Школа тренеров» получил признание Национальной волонтерской сети( НВС), которая назвала его ресурсным, и вошел в состав ее основных проектов.

Due to its high quality vodka Finland already in 1971 became the first imported vodka in the US, and later won recognition and many prestigious awards in the UK, Germany and other countries.
Благодаря своему высокому качеству водка" Финляндия" уже в 1971 году стала первой импортируемой водкой в США, а позже завоевала признание и множество престижных наград в Великобритании, Германии и других странах мира.

The young company very quickly won recognition of spectators and critics alike by working on club stages of Moscow and Moscow Region as well as touring all over Russia.
Молодой театральный коллектив очень скоро завоевал признание зрителей и критики, работая на клубных площадках Москвы и Московской области, гастролируя по стране.

Many years of experience and a high level of expertise have allowed our specialists to create clay compositions that comprise the most in-demand properties on the market and which have won recognition all over the world.
Многолетний опыт и высокий экспертный уровень позволили специалистам предприятий сформировать составы глины с наиболее востребованными на рынке характеристиками, завоевавшими признание во всем мире.

Morocco's action under the programme to fight chest diseases won recognition from the World Health Organization(WHO), which awarded it a gold medal in 2004.
Деятельность Марокко в рамках программы борьбы с заболеваниями органов грудной клетки получила признание со стороны Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), наградившей его золотой медалью в 2004 году.

Shapovalov won recognition for his exceptional musical gift at the XI International Tchaikovsky Competition in 1998, taking the 1st prize and the gold medal as the unanimous choice of the jury.
Исключительный музыкальный дар Шаповалова завоевал признание на XI Международном конкурсе им. Чайковского в 1998 году: 1- ая премия и золотая медаль по единогласному решению жюри.

Story of Laszlo Kovacs and Vilmos Zcigmond who came to the USA from communist Hungary as political refugees and won recognition as moviemakers, having significantly influenced American cinema world.
История о Лазло Коваксе и Вильмосе Зигмонде, которые, приехав в США из коммунистической Венгрии как политические беженцы, завоевали признание в качестве кинематографистов, оказав значительное влияние на американское кино.

The application soon won recognition and started to attract the attention of both international brands(e.g. Korean auto manufacturer Kia Motors) and popular singers and musicians.
Приложение быстро получило признание и начало активно использоваться как брендами( например, корейская автомобилестроительная компания Kia Motors), так и популярными певцами и музыкантами.