What is the translation of " WON RECOGNITION " in Romanian?

• a câștigat recunoașterea
• obţinut recunoaşterea

Examples of using Won recognition in English and their translations into Romanian

Just so, step by step, the stapler won recognition.
Doar așa, pas cu pas, capsatorul a câștigat recunoașterea.

We has won recognition and trust from many customers around the world.
Ne-a câștigat recunoaștere și încredere de la mulți clienți din întreaga lume.

This material appeared on the market relatively recently, but has already won recognition.
Acest material a apărut pe piață relativ recent, însă a câștigat deja recunoașterea.

During the development period, it has won recognition not only in the region, but throughout the country.
În perioada de dezvoltare, a câștigat recunoașterea nu numai în regiune, ci și în întreaga țară.

The Kosovo and Albanian flags flew throughout the capital of the new republic, which has won recognition from 54 countries.
Steagul kosovar şi cel albanez au fost arborate în capitala noii republici. Aceasta a obţinut recunoaşterea a 54 de ţări.

After declaring itself independent, Kosovo has won recognition from the United States, Britain, France and a number of other countries.
După ce şi-a proclamat independenţa, Kosovo a obţinut recunoaşterea Statelor Unite, Marii Britanii, Franţei şi altor câteva ţări.

But having, like all computer games, and the pros, and, of course, disadvantages game won recognition considerable number of fans.
Dar, având, la fel ca toate jocurile pe calculator, și argumente pro, și, desigur, dezavantaje joc a câștigat recunoașterea număr considerabil de fani.

Nonetheless, by that time Poland had won recognition as a proper European state, both from the papacy and from the Holy Roman Empire.
Cu toate acestea, până în acel moment Polonia și-a câștigat recunoașterea ca stat european, atât din partea papalității cât și dinspre Sfântul Imperiu Roman.

Together with Cuban immigrants, this dance was introduced and became popular first in the USA in the 60s of the last century, and then won recognition in the rest of the world.
Împreună cu imigranții cubanezi, acest dans a fost introdus și a devenit popular în primul rând în SUA în anii '60 ai secolului trecut, după care a câștigat recunoașterea în restul lumii. Acest stil de d Alte.

Reliability and commitment of the SWISS online boutique team has won recognition in the form of over 14,000 positive comments from our clients.
Încrederea şi angajamentul echipei a buticului online SWISS au câştigat recunoaşterea sub forma a peste 14.000 de comentarii pozitive din partea Clienţilor noştri.

Turkey won recognition for its Basic Education Programme, aimed at reducing poverty by providing high quality educational opportunities to more of its citizens.
Turcia a câștigat recunoaștere pentru Programul Educației de Bază, destinat reducerii sărăciei prin oferirea de oportunități educaționale de înaltă calitate unui număr mai mare de cetățeni.

The series is about the adventures of mermaids, their lifestyle, relationship with ordinary people won recognition not only among adolescents, but also enough adult viewers.
O serie despre aventurile sirenelor, modul lor de viață, relațiile reciproce cu oamenii obișnuiți au câștigat recunoașterea nu numai în rândul adolescenților, ci și adulților.

Indian teachings have long won recognition fromcelebrities who use practical advice from the traditions of yoga and ayurveda- the oldest Indian medical system- for a healthy lifestyle.
Învățăturile indiene au câștigat de mult recunoașterea de lacelebritati care folosesc sfaturi practice din traditiile yoga si ayurveda- cel mai vechi sistem medical indian- pentru un stil de viata sanatos.

A series about the adventures of mermaids, their way of life, mutual relations with ordinary people won recognition not only among adolescents, but also enough adult viewers.
Bazinul lunar pe insula Mako O serie despre aventurile sirenelor, modul lor de viață, relațiile reciproce cu oamenii obișnuiți au câștigat recunoașterea nu numai în rândul adolescenților, ci și adulților.

Over the years, the company has won recognition as a leading taxi operator in Ruse, it has implemented and operates innovative solutions for customer satisfaction in the field of taxi services, and has established strategic partnerships with corporate clients.
In decursul anilor firma s-a impus ca transportator taximetric de baza in orasul Ruse, introduce si impune solutii innovative pentru a asigura comoditatea clientilor serviciilor de transport taximetric, realizeaza pateneriate strategice cu clientii corporativi.

Key Western powers recognise Kosovo 19/02/2008 After declaring itself independent, Kosovo has won recognition from the United States, Britain, France and a number of other countries.
Principalele puteri occidentale recunosc independența Kosovo 19/02/2008 După ce și- a proclamat independența, Kosovo a obținut recunoașterea Statelor Unite, Marii Britanii, Franței și altor câteva țări.

Kosovo declared independence from Serbia on February 17th 2008 and has since won recognition as a sovereign country by 54 states, including the United States and 22 of the EU's 27 member nations.
Kosovo şi-a declarat independenţa faţă de Serbia în 17 februarie 2008 şi între timp a câştigat recunoaşterea ca ţară suverană din partea a 54 de state printre care se numără Statele Unite şi 22 din cele 27 de naţiuni membre UE.

Kosovo declared independence from Serbia on February 17th 2008 and has since won recognition as a sovereign country by 54 states, including the United States and 22 of the EU's 27 member nations.
Kosovo și- a declarat independența față de Serbia în 17 februarie 2008 și între timp a câștigat recunoașterea ca țară suverană din partea a 54 de state printre care se numără Statele Unite și 22 din cele 27 de națiuni membre UE.

Awards Winning recognition for innovative design and performance.
Premii Recunoaștere premiată pentru design inovator și performanță.

Awards Winning recognition for innovative design.
Premii recunoaștere premiată pentru design inovator.

EUPOL is one of the most important assets we have as regards credibility and work in the field of security with the Palestinians and in the occupied territories, and it will continue to be an important asset of the European Union, winning recognition from all: from the Palestinians, the Israelis and the surrounding countries.
EUPOL este unul dintre cele mai importante bunuri pe care le deţinem în ceea ce priveşte credibilitatea şi activitatea în domeniul securităţii, alături de palestinieni şi în teritoriile ocupate, şi va continua să fie un bun important al Uniunii Europene, care va câştiga recunoaşterea tuturor: a palestinienilor, a israelienilor şi a locuitorilor din ţările vecine.

You are running for mother-child health and not to win recognition or medals, so run for health and wellbeing.
Executați pentru sănătatea mamei și a copilului-nu să câștige recunoaștere sau medalii, așa că alerga pentru sănătatea și starea de bine.

But even in such a short period they were able to win recognition among the admirers of the whole world!
Dar chiar și într-o perioadă atât de scurtă au reușit să câștige recunoașterea printre admiratorii lumii întregi!

He had to struggle for many years to win recognition, supporting himself as a decorator and later as a designer for the Sèvres porcelain factory.
A trebuit să lupte timp de mulți ani pentru a câștiga recunoașterea, susținându-se financiar ca decorator și mai târziu ca designer pentru fabrica de porțelan Sèvres.

If you want to know much more about the world of Miles from Tomorrowland, a star and win recognition for this, you really need to play this game!
Daca vrei sa aflii mult mai multe lucruri despre lumea din Miles from Tomorrowland, si sa castigi si o stea de recunoastere pentru asta, trebuie neaparat sa te joci acest joc!

Today, thanks to advances in our methods of observation and the development of our thinking, the Reality which the so-called pantheist mystics have always felt rising up in the heaven of souls, is beginning to win recognition even in the mass of mankind".92.
Astăzi, mulţumită avansurilor făcute în observarea şi dezvoltarea gândirii noastre, Realitatea pe care aşa zişii mistici panteişti au simţit-o întotdeauna ridicându-se către raiul sufletelor, a început să câştige recunoaştere în rândul întregiiomeniri".92.

Badian(1930-1937) in the field of cytology of bacteria won worldwide recognition. J.
Badian(1930-1937) în domeniul citologiei bacteriilor a câștigat recunoașterea la nivel mondial. J.

Despite this, she has already won the recognition of a huge number of women.
În ciuda acestui fapt, ea a câștigat deja recunoașterea unui număr mare de femei.

Over time, their project gained momentum and the school won international recognition and an excellent reputation.
Cu trecerea timpului, proiectul lor ia avant, iar scoala castiga recunoastere internationala si o reputatie excelenta.

The IEDC- Bled School of Management won that recognition for innovation in combining the arts with leadership and management education.
IEDC-Bled School of Management a câștigat că recunoașterea pentru inovare în combinarea artelor cu conducerea și educație de management.