УДОСТОИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• received
• was awarded
• won
• earned
• receive
• was honored
• was given

Примеры использования Удостоилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я удостоилась встречи с Эмиссаром Пророков.
I'm honoured to meet the Emissary to the Prophets.

В 1977 году писательница удостоилась премии Вольтан.
In 1974 the book won the Hawthornden Prize.

В 2014 году удостоилась звание« Лучший врач года».
In 2014 I have received a rank"The Best Doctor of Year.

Специального приза жюри удостоилась Ани Асатрян.
The jury's special prize was awarded to Ani Asatrian.

Лента удостоилась« Серебряного медведя» за лучший сценарий.
The film was awarded with a Nastro d'Argento for best scenography.

В плане критики картина удостоилась положительных рецензий.
The painting received positive critic reviews.

Amber Gold™ водка удостоилась высшей международной награды за дизайн.
Amber Gold™ Vodka receives the highest award for its packaging.

Компания PILSEN STEEL s. r. o. удостоилась особых почестей.
The company PILSEN STEEL s.r.o. has been awarded a special honour.

Ваша книга удостоилась литературной премии Геворга Мелитине….
Karine Avagyan: You have received the Gevorg Melitine Literary Award for your book.

В то же самое время Софи Лорен удостоилась 2000- й Звезды на Аллее.
At the same time, Sophia Loren was honored with the 2,000th star on the Walk.

Серия« Моя борьба IV» удостоилась в основном негативных отзывов критиков.
My Struggle IV" received generally negative reviews from critics.

На указанных каналах ни одна партия не удостоилась ярко выраженного второго места.
On the above-mentioned channels no party had a clear second place.

В 2016 году группа удостоилась премии Grammy Lifetime Achievement Award.
In 2019, the group will be given Grammy Lifetime Achievement Awards.

В 1998 году специальной награды« За особые достижения» удостоилась Хэлли Берри.
In 1998, a special Distinguished Achievement award was given to Halle Berry.

В свое время игра удостоилась места в известной всем книге рекордов.
At one time, the game was awarded a place in the record books known to all.

Книга удостоилась многочисленных наград и была переведена на двадцать языков мира.
The book received several awards and has been translated into ten different languages.

Совместимость игр с Wi- Fi тоже удостоилась в основном положительных откликов.
The games' Wi-Fi connectivity also earned largely positive reviews.

Так же она удостоилась чести быть флагоносцем на церемонии открытия соревнований!
Also she has received honor to be flagonosets at the opening ceremony of competitions!

За роль Абигайл Демонжо удостоилась премии для самого многообещающего новичка.
For his performance, Wisdom won a BAFTA Award for Most Promising Newcomer.

Существенно меньшего внимания со стороны исследованных СМИ удостоилась партия" Аракелутюн"" Миссия.
Arakelutyun"("Mission") party received significantly less attention from the media studied.

Участвуя в команде удостоилась серебряной медалью Высшей лиги« А» 2013- 2014 гг.
Participating in team won the silver medal of the Major League"A" of 2013-2014.

За свою творческую карьеру артистка удостоилась множества наград: премии« Ника», премии им.
During her creative career, the actress received numerous awards, such as the Nika Award.

Премии Аврил Лавин удостоилась как лучший канадский исполнитель и как лучший поп- рок исполнитель.
This award was given to her as for best Canadian artist and best pop-rock singer.

При этом в случае с" Еркир- медиа"" Дашнакцутюн" только однажды удостоилась позитивного обращения.
Meanwhile, in case of"Yerkir Media","Dashnaktsutiun" only once received a positive reference.

Варина Хоуэлл Дэвис удостоилась похоронной процессии по улицам Нью-Йорка.
Varina Howell Davis received a funeral procession through the streets of New York City.

В номинации" Гражданская журналистика/ блог" первого места удостоилась Анушик Аветян Ditaket. am.
In the nomination"Citizen Report/Blog Article", Anushik Avetian won the first prize Ditaket. am.

Докторская диссертация удостоилась трех премий. 1994 год: магистр права прав человека.
The PhD thesis was honored with three awards. 1994: Master in human rights law.

Книга удостоилась 15 литературных премий, переведена на 20 языков и неоднократно переиздавалась.
The book has received 15 literary awards, been translated into 20 languages and republished several times.

Авиакомпания« Эйр Кыргызстан» удостоилась сертификата признательности от международного аэропорта Краснодар.
Air Kyrgyzstan awarded with Certificate of Appreciation from Krasnodar International Airport.

Жадыра удостоилась премии за отличную успеваемость и участие в общественной жизни университета.
Zhadyra won awards for excellent academic performance and participation in the public life of the university.