IT WAS POINTED OUT на Русском - Русский перевод

• было отмечено
• было указано
• отмечалось
• было подчеркнуто
• указывалось
• подчеркивалось
• отмечается
• была отмечена
• указывается

Примеры использования It was pointed out на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was pointed out that this was only a beginning.
Было отмечено, что это лишь начало процесса.

In that connection, it was pointed out that both systems could be efficient.
В этой связи отмечалось, что обе системы могут функционировать вполне эффективно.

It was pointed out that there were three groups of SMEs.
Было отмечено, что имеются три группы МСП.

For example, it was pointed out that the Assembly had two functions.
Например, было отмечено, что Ассамблея имеет две функции.

It was pointed out that“efficient” did not mean“cheap”.
Было отмечено, что результативность не означает" дешевизну.

The provisions, it was pointed out, as drafted at present, might cause unnecessary confusion.
Было подчеркнуто, что эти положения в их нынешней формулировке могут создавать ненужную путаницу.

It was pointed out that SAICM could have more flexible rules.
Было отмечено, что СПМРХВ мог бы иметь более гибкие правила.

Participation, it was pointed out, meant both negotiation and education of Governments and local authorities.
Подчеркивалось, что участие означает и переговоры, и просветительную работу среди правительств и местных органов власти.

It was pointed out that work on budgets was widespread.
Было отмечено, что работа по бюджетам ведется повсеместно.

During the discussion it was pointed out that capacity-building would be needed for developing participatory democracy.
В ходе дискуссий указывалось, что для развития массовой демократии необходимо наращивание потенциала.

It was pointed out that the court would need to have a legal personalty.
Было отмечено, что суд должен иметь юридическую личность.

It was pointed out that duplication also occurs with web sites.
Отмечалось, что дублирование имеет также место в отношении вебсайтов.

It was pointed out that paragraph 1(c) already covered that possibility.
Отмечалось, что в пункте 1c эта возможность уже оговаривается.

It was pointed out that UNDP was already involved in that kind of networking.
Отмечалось, что ПРООН уже создала подобную сеть.

It was pointed out that all previous proposals remained on the table.
Было указано на то, что все предыдущие предложения остаются на столе.

It was pointed out that this was an important information for the buyer.
Было отмечено, что это является важной информацией для покупателя.

It was pointed out that children faced multiple forms of discrimination.
Было отмечено, что дети сталкиваются с многочисленными формами дискриминации.

It was pointed out that the issue of overlap and duplication was not new.
Отмечалось, что вопрос о частичном и полном дублировании не является новым.

It was pointed out that several indigenous peoples were on the verge of extinction.
Было подчеркнуто, что ряд коренных народов находится на грани исчезновения.

It was pointed out that different types of publications were not classified in the report.
Указывалось, что различные виды публикаций в докладе не классифицируются.

It was pointed out that options 1 and 2 were establishing different policies.
Было подчеркнуто, что в вариантах 1 и 2 используются различные принципиальные подходы.

It was pointed out that dispute settlement should be accessible and affordable.
Отмечалось, что процедура урегулирования споров должна быть доступной и недорогостоящей.

It was pointed out that not all potential contractors need this specialized expertise.
Было подчеркнуто, что не всем потенциальным контракторам понадобятся такие узкие специалисты.

It was pointed out that variant A reflected the substance of legislative recommendation 1 only.
Было указано, что в варианте А отражено только существо законодательной рекомендации 1.

It was pointed out that this issue would need to be addressed by the Administrative Committee.
Указывалось, что Административному комитету необходимо рассмотреть этот вопрос.

It was pointed out that countries in transition are in a process of evaluation.
Было подчеркнуто, что страны с переходной экономикой в настоящее время находятся в процессе оценки.

It was pointed out that those exceptions and reservations could be used for development purposes.
Было отмечено, что эти изъятия и оговорки могут использоваться для целей развития.

It was pointed out that, as redrafted, the list contained in paragraph(2) was exhaustive.
Было указано, что перечень, содержащийся в пересмотренном пункте 2, является исчерпывающим.

It was pointed out that such involvement would help motivate countries to provide troops.
Было отмечено, что такое участие будет содействовать тому, чтобы страны предоставляли войска.

However, it was pointed out that each instrument was intended to meet specific concerns.
Тем не менее было подчеркнуто, что каждый документ предназначен для решения конкретных проблем.