IT WAS STRESSED на Русском - Русский перевод

• было подчеркнуто
• подчеркивалось
• было отмечено
• было особо отмечено
• было указано
• была подчеркнута
• подчеркивается
• подчеркивалась

Примеры использования It was stressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was stressed that Islam was a religion of tolerance.
Было отмечено, что ислам является религией терпимости.

During the presentation it was stressed that the new websitewww. ivote.
В ходе презентации было отмечено, что новый сайт www. ivote.

It was stressed that there must be mutual responsiveness.
Подчеркивалось, что необходима взаимная ответственность.

In this regard, it was stressed that States had the obligation and duty to cooperate with each other.
В этой связи подчеркивалось, что государства должны и обязаны сотрудничать друг с другом.

It was stressed that these situations all contained an element of risk.
Было подчеркнуто, что все эти ситуации содержат элемент риска.

In this context, it was stressed that national priorities are set up by the governments.
В этом контексте было подчеркнуто, что национальные приоритеты устанавливаются правительствами.

It was stressed that those processes should be ongoing.
Подчеркивалось, что эти про- цессы должны носить непрерывный характер.

In the discussion, it was stressed that the indicators should measure the extent of the impact.
В ходе обсуждения была подчеркнута необходимость измерения масштабов воздействия с помощью показателей.

It was stressed that clear justification should be provided.
Было подчеркнуто, что для этого следует предоставить четкое обоснование.

In the discussion, it was stressed that many countries used national methodologies rather than international standards.
В ходе дискуссии было подчеркнуто, что многие страны используют национальные методологии, а не международные стандарты.

It was stressed that parliamentary relations also develop successfully.
Было подчеркнуто, что также успешно развиваются и межпарламентские связи.

In response, it was stressed that the handbook was a living document to be updated regularly with fresh examples.
В ответ было указано на то, что этот справочник является живым документом, который регулярно обновляется свежими примерами.

It was stressed that NGOs were equal, strategic partners with UNHCR.
Подчеркивалось, что НПО являются равными стратегическими партнерами УВКБ.

It was stressed that these criteria should be non-discriminatory.
Было подчеркнуто, что эти критерии не должны носить дискриминационного характера.

It was stressed that regional arrangements must be WTO-consistent.
Было подчеркнуто, что региональные соглашения должны соответствовать нормам ВТО.

It was stressed that the resources should be channelled to the poorest countries.
Подчеркивалась необходимость направления ресурсов в беднейшие страны.

It was stressed that this organization would be able to work with the municipalities.
Было особо отмечено, что этот орган сможет сотрудничать с общинами.

But it was stressed that official assistance can only complement domestic efforts.
Однако было отмечено, что официальная помощь может лишь дополнять внутренние усилия.

It was stressed that that was of significant importance in the IPSAS environment.
Была подчеркнута особая важность этого обстоятельства в связи с переходом на МСУГС.

It was stressed during the meeting that migration by itself would not bring about development.
В ходе совещания подчеркивалось, что миграция сама по себе не приведет к развитию.

It was stressed that coordination and strengthened partnerships are essential.
Было подчеркнуто, что чрезвычайно важны координация и укрепление партнерских отношений.

It was stressed that the Council needs to remain actively engaged in this issue.
Они подчеркнули, что Совету следует и далее активно участвовать в работе по данной проблематике.

However, it was stressed that trade did not automatically lead to growth and development.
Вместе с тем было подчеркнуто, что торговля не приводит автоматически к росту и развитию.

It was stressed that in the Asian region both marriage and motherhood were mandatory.
Подчеркивалось, что в регионе Азии и брак, и материнство носят обязательный характер.

It was stressed that bilateral agreements on migration should incorporate a rights-based approach.
Подчеркивалось, что двусторонние соглашения о миграции должны включать подход, основанный на правах человека.

It was stressed that there should be no"automaticity" about requesting the Secretary-General's reports.
Комитет подчеркнул, что доклады Генерального секретаря не должны запрашиваться автоматически.

It was stressed that NASA scientific endeavours were a worldwide collaborative effort.
Было особо отмечено, что научные начинания НАСА являются плодом совместной работы, которая ведется во всем мире.

It was stressed that the greatest asset of all participating organizations is their staff.
Участники совещания подчеркнули, что самым ценным капиталом всех участвующих организаций является их персонал.

It was stressed that temporary and permanent residence permits should be given to victims.
Подчеркивалось, что потерпевшим следует предоставлять разрешения на временное и постоянное проживание в стране.

It was stressed that the preparation of national reports is a burden for less developed countries.
Было особо отмечено, что подготовка национальных докладов является бременем для наименее развитых стран.