WAS EMPHASIZED на Русском - Русский перевод

• была подчеркнута
• подчеркивалось
• была особо отмечена
• была отмечена
• было особо
• особое внимание уделялось
• был выделен
• было обращено особое внимание
• было подчеркнуто
• подчеркивалась
• подчеркивается
• был подчеркнут
• были подчеркнуты
• было особо отмечено
• подчеркивался
• было отмечено
• был особо отмечен

Примеры использования Was emphasized на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCTAD's important role on debt was emphasized.
Была подчеркнута важная роль ЮНКТАД в сфере задолженности.

Staff security was emphasized as an issue of major concern.
Было подчеркнуто, что серьезную озабоченность вызывает проблема безопасности персонала.

The importance of the role and status of women was emphasized.
Подчеркивалось значение роли и положения женщин.

The ribbon character of the windows was emphasized by the darkish color of the piers.
Ленточный характер окон подчеркивался темноватым колером простенков.

The potential role of the Regular Process was emphasized.
Была подчеркнута потенциальная роль регулярного процесса.

It was emphasized that this was not a case of religious intolerance.
При этом было подчеркнуто, что речь в данном случае не идет о религиозной нетерпимости.

The arbitrariness of judgements was emphasized.
Подчеркивался произвольный характер выносимых судебных решений.

Further, it was emphasized that the human being was the central subject of development.
Кроме того, было подчеркнуто, что человек является основным субъектом развития.

The need for intersecting policies was emphasized.
Была подчеркнута необходимость проведения комплексной политики.

However, it was emphasized that self-regulation had itself to be subject to regulation.
Вместе с тем подчеркивалось, что саморегулирование также требует регулирования.

The need for accelerated implementation was emphasized.
Была подчеркнута необходимость их ускоренного осуществления.

Further, it was emphasized that government regulation alone is not sufficient.
Кроме того, было подчеркнуто, что одного государственного регулирования еще недостаточно.

The need to conduct diagnostic evaluations was emphasized.
Была подчеркнута необходимость проведения диагностических оценок.

The need to change mindsets was emphasized but this is a process that takes time.
Подчеркивалась необходимость изменения сознания, но этот процесс занимает много времени.

The role of the environmental dimension of security was emphasized.
Была подчеркнута роль экологического измерения безопасности.

This was emphasized, in particular, by the responses from Germany, Latvia and the United Kingdom.
Это, в частности, подчеркивалось в ответах Германии, Латвии и Соединенного Королевства.

The need for decent work for all was emphasized.
Была особо подчеркнута необходимость обеспечения всех достойной работой.

Furthermore, it was emphasized in resolution 53/77 I of the United Nations General Assembly;
Кроме того, это было подчеркнуто в резолюции 53/ 77 I Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Accordingly, the significance of the programme as a whole was emphasized.
В этой связи было подчеркнуто значение программы в целом.

The need for close inter-agency cooperation was emphasized, notably with UNICEF and UNESCO.
Подчеркивалась необходимость тесного межучрежденческого сотрудничества, особенно с ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО.

In that respect, the importance of international cooperation was emphasized.
В этой связи подчеркивалась важность международного сотрудничества.

It was emphasized, however, that this would need to respond to national priorities in developing countries.
Вместе с тем было особо отмечено, что при этом необходимо учитывать национальные приоритеты развивающихся стран.

The need for international support in this regard was emphasized.
В этой связи была подчеркнута потребность в международной поддержке.

This was emphasized by the Commission on the Status of Women in its agreed conclusions on women and environment in 1997.
Этот момент был выделен Комиссией по положению женщин в 1997 году в ее согласованных выводах по женщинам и окружающей среде.

The importance of involving the younger generation in discussion was emphasized.
Подчеркивалось важное значение вовлечения в обсуждение молодежи.

The main entrance, facing north, was emphasized by a high peshtak(portal) which made the building look monumental and somewhat imposing.
Главный вход, ориентированный на север, был выделен высоким пештаком, что придавало зданию монументальность и даже величие.

The importance of international cooperation in this respect was emphasized.
В этом отношении подчеркивалась важная роль международного сотрудничества.

The importance of interactivity was emphasized and broader participation of States parties was encouraged.
Было особо отмечено важное значение интерактивного обсуждения, а государствам- участникам было рекомендовано проявлять бóльшую активность.

The importance of improving planning and monitoring was emphasized.
Подчеркивалась важность повышения эффективности механизмов планирования и контроля.

The role of the intergovernmental commission was emphasized as a platform to deal with the cooperation programs.
В этом контексте была отмечена важная роль межправительственной комиссии, в рамках которой есть возможность для реализации программ сотрудничества.