HAD BEEN ALLOCATED на Русском - Русский перевод

• было выделено
• было ассигновано
• были направлены
• были предоставлены
• были распределены
• были переданы
• были выделены
• была выделена
• был выделен
• была ассигнована
• были ассигнованы
• была направлена

Примеры использования Had been allocated на Английском языке и их переводы на Русский язык

A similar sum had been allocated by the Government.
Такая же сумма была предоставлена правительством.

His delegation did not, however, agree with the way in which resources had been allocated.
Однако его делегация не согласна с тем, как распределяются ресурсы.

Significant resources had been allocated for education.
Значительные ресурсы были выделены для сектора образования.

Funding had been allocated to that end and procedures for the issue of birth certificates and national identity cards had been streamlined.
Для достижения этой цели были предоставлены финансовые ресурсы и упрощены процедуры выдачи свидетельства о рождении и национального удостоверения личности.

Reportedly, US$ 27 million had been allocated to women's programmes.
Как сообщается, на женские программы выделено 27 млн. долл. США.

The analysing group recalled that the original request also indicated that DKK 2.4 million(approximately US$ 455,000) had been allocated for the technical survey of Area 3.
Анализирующая группа напомнила, что первоначальным запросом также указано, что было ассигновано 2 400 тыс. датских крон( около 455 тыс. долл. США) на техническое обследование зоны- 3.

Some $4.5 million had been allocated to support women entrepreneurs.
Для поддержки женщин- предпринимателей выделено приблизительно 4, 5 млн. долл. США.

The problems were due in part to the fact that insufficient staff had been allocated to the project.
Проблемы отчасти связаны с недостаточностью выделенного на проект персонала.

The money had been allocated, and the current status of implementation was being reviewed.
Эта денежная сумма была предоставлена, и проводился обзор хода осуществления.

One hundred and seventy million dollars had been allocated to that initiative.
На проведение этой кампании было ассигновано 170 млн. долларов.

Somali refugees had been allocated Tanzanian land and allowed to apply for citizenship.
Сомалийским беженцам была выделена танзанийская земля, и им было позволено подать заявления на приобретение гражданства.

Schools were being reconstructed and additional funds had been allocated to education.
Перестраиваются школы, и были выделены дополнительные средства для развития системы образования.

Another 12 million euros had been allocated for the reconstruction of the Nahr el-Bared refugee camp.
Еще 12 млн. евро было выделено на реконструкцию лагеря беженцев Нахр- эль- Баред.

The CHAIRMAN announced that, after consultations with Conference Services, the Committee had been allocated four additional meetings.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что после консультации с Управлением по обслуживанию конференций Комитету было выделено еще четыре дополнительных заседания.

A total of LM 100,000 had been allocated for the overhaul and modernization of prisons in 1996.
На ремонт и модернизацию тюрем в течение текущего года было выделено 100 000 мальтийских лир.

Significant additional resources from international cooperation had been allocated to the programme to combat impunity.
На борьбу с безнаказанностью были направлены крупные дополнительные ресурсы, источником которых являются программы международного сотрудничества.

Four million dollars had been allocated to start new services to facilitate early identification of families in need.
Было выделено 4 млн. долларов на создание служб с целью облегчить раннее выявление семей, нуждающихся в помощи.

The Fifth Committee considered the chapters of the report of the Economic and Social Council that had been allocated to it at its 44th meeting, on 9 December 1999.
Пятый комитет рассмотрел главы доклада Экономического и Социального Совета, которые были переданы ему, на своем 44- м заседании 9 декабря 1999 года.

What budgetary resources had been allocated to implementing the Prosecutor General's decision No. 0266 of July 2008?
Какие бюджетные ассигнования были выделены для имплементации решения Генерального прокурора№ 0266 от июля 2008 года?

On the basis of the number of registered voters, 120 seats for the Constituent Assembly had been allocated to the 21 provinces and the Phnom Penh special district.
С учетом числа зарегистрированных избирателей 120 мест в учредительную ассамблею были распределены между 21 провинцией и специальным округом Пномпень.

As of 2013 the programme had been allocated 9.23 million euros, which formed 22.8% of the initially planned sum.
По состоянию на 2013 год программе было выделено 9, 23 миллионов евро, что сформировало от изначально запланированного 22, 8.

The project's total cost was US$ 2 million and so far his Government's contributions had been in extrabudgetary resources: buildings had been allocated, the equipment in them was being repaired and training in business planning was being provided.
Общая стоимость проекта составляет 2 млн. долл. США, и до сегодняшнего дня взносы его правительства состояли из внебюджетных ресурсов: были предоставлены здания, производится ремонт оборудования в них и организуется обучение навыкам составления бизнес-планов.

In 2009/10,₤2 million had been allocated to provide for the refurbishment of existing sites and the development of new ones.
В 2009- 2010 годах 2 млн. фунтов стерлингов было ассигновано на ремонт существующих и на строительство новых объектов.

It added that 0.5 per cent of GDP had been allocated to higher education.
Делегация добавила, что на поддержку высшего образования ассигновано, 5% ВВП.

An amount of $500,000 had been allocated for a pilot project to enable greater coherence in the implementation of United Nations programmes in Zimbabwe.
На реализацию экспериментального проекта, позволяющего обеспечить бо́льшую согласованность при осуществлении программ Организации Объединенных Наций в Зимбабве, была выделена сумма в размере 500 000 долл. США.

Most delegations said that insufficient time had been allocated for the preparation of the reports.
Многие делегации отметили, что времени для подготовки докладов было выделено недостаточно.

The Second Committee had been allocated agenda item 90(b), which covered the substantive work of UNITAR under training and research, and had submitted a resolution calling for rent-payment relief for the Institute A/C.2/57/L.35.
Второй комитет, на рассмотрение которого был передан пункт 90( b) повестки дня, охватывающий основную учебную и исследовательскую работу ЮНИТАР, представил резолюцию с призывом помочь Институту решить проблему с арендной платой А/ С. 2/ 57/ L. 35.

In 2002, 2.5 billion CFA francs had been allocated for the advancement of women.
В 2002 году на цели улучшения положения женщин было выделено 2, 5 млрд. франков КФА.

Under one programme, substantial resources had been allocated to development in remote border areas and the provision of alternative livelihoods to opium farmers, which had led to a significant decline in opium production.
В рамках одной из этих программ значительные ресурсы были направлены на развитие удаленных пограничных районов и обеспечение альтернативных источников средств к существованию для фермеров- производителей опийного мака, что привело к значительному сокращению производства опиума.

In case No. 1306/2004(Haraldsson and Sveinsson v. Iceland) the authors, who owned a fishing vessel, claimed that they had been allocated very small harvest rights and that the Fisheries Agency had refused to grant them a quota.
В деле№ 1306/ 2004( Харалдссон и Свейнссон против Исландии) авторы, являющиеся собственниками рыболовецкого судна, жаловались на то, что им были предоставлены крайне ограниченные права на ведение рыбной ловли и что Агентство по рыболовству отказалось предоставить им долевую квоту.