ОТМЕЧАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• noted
• mentioned
• stated
• indicated
• it was observed
• it was pointed out
• there was
• reported
• highlighted
• there has been

Примеры использования Отмечалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

В оценке также отмечалось.
The evaluation also noted.

В письме отмечалось следующее.
The letter noted the following.

В докладе прямо отмечалось, что.
The report flatly stated that.

Как отмечалось в пресс-релизе, журнал" Ес?
As the press release stated,"Es?

В документе отмечалось, что….
The document noted that.

Как отмечалось в ответах вопросы опросного листа.
As stated in the responses to the questionnaire.

В 90х годах отмечалось, что.
In the 1990s, it was observed that.

Как отмечалось выше, нигерийское общество поляризовано.
As stated above, Nigerian society is polarized.

В пункте 6 Декларации отмечалось, в частности.
In particular, paragraph 6 of the Declaration stated that.

Как отмечалось, заключенные информируются о своих правах.
As mentioned, inmates are informed of their rights.

Когда, как в декабре 2015 года отмечалось снижение на 1. 4% м/ м.
When, in December 2015, there was a decrease of 1.4% mom.

Как отмечалось, проблема безработицы обострилась с 1997 года.
As mentioned, unemployment has worsened since 1997.

Значительное увеличение обоих показателей отмечалось в Испании, 28 процента.
Spain(0.28 per cent) reported significant growth on both accounts.

Как отмечалось выше, матрицы политики динамичны по своему характеру.
As noted earlier, the policy matrices are dynamic.

По части фертильности отмечалось заметное снижение всех показателей.
Regarding fertility rate, there has been a notable decline in all fertility indicators.

Как отмечалось выше, ООН- Хабитат наделена очень широким мандатом.
As noted above, UN-Habitat has a very broad mandate.

Комментарии: Как уже отмечалось выше, борьба против расизма является одним из приоритетов правительства.
Comments: As stated previously, combating racism is a Government priority.

Отмечалось, что дублирование имеет также место в отношении вебсайтов.
It was pointed out that duplication also occurs with web sites.

Кроме того, не отмечалось значительного прогресса в пересмотре Закона об усыновлении.
In addition, there has been no significant progress on the Adoption Act review.

Отмечалось, что в пункте 1c эта возможность уже оговаривается.
It was pointed out that paragraph 1(c) already covered that possibility.

Как уже отмечалось, Комитет высоко оценивает указанные усилия ДООН.
As indicated previously, the Committee commends UNV for these endeavours.

Отмечалось, что регистрация документов не вызывает такой озабоченности.
It was observed that document filing would not raise these concerns.

Однако, как отмечалось, этот принцип требует корректировки в определенных случаях.
As noted, however, the principle requires adjustment in certain cases.

Отмечалось большое число случаев запугивания со стороны вооруженных групп боевиков.
There was widespread intimidation by armed militia groups.

Как отмечалось выше, экипаж должен ассистировать при маневрировании.
As noted above, the crew must help in the maneuver.

Отмечалось значительное количество мусора на территории мемориала.
There was a significant amount of garbage on the territory of the memorial.

Как отмечалось выше, журналист проживает в общине Нубарашен.
As noted above, Gagik Shamshian resides in Nubarashen community.

Отмечалось, что такой запрет также действует во время вооруженного конфликта.
It was observed that such a prohibition also existed in time of armed conflict.

Как отмечалось выше, эти критерии могли бы включать сокращение.
As indicated above, the criteria might include reductions in.

Отмечалось, что для решения этих вопросов уже имеется ряд механизмов финансирования.
It was observed that a number of financing mechanisms already exist to address these issues.