Примеры использования Has been recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional verification work has been recommended;
It has been recommended tool in several programming MOOCs.
Это был рекомендованный инструмент в нескольких программирующих МООК.The Griffin missile has been recommended for use instead.
It has been recommended… that I take a mental-health sabbatical.
No time-frame for the meeting has been recommended by the Working Group.
Люди также переводят
Pavel has been recommended for Entertainment Law, TMT and Information Technology Law.
Igor Schikow, Head of the Tax Practice has been recommended for Tax Law.
Для работы по налоговому праву рекомендован руководитель практики Игорь Шиков.A candidate has been recommended by the head of the Department.
Head of Tax Practice Sergey Kalinin has been recommended for Tax.
Для работы по налоговому праву рекомендован руководитель налоговой практики Сергей Калинин.This model has been recommended by the UN Task Force on Accounting Standards UNTFAS.
At the Forum fellow Heads of State discuss the action plan that has been recommended.
Partner Denis Arkhipov has been recommended for Telecommunication.
Для работы по юридическим вопросам телекоммуникаций рекомендован и партнер Денис Архипов.The Forum will discuss among fellow heads of State the action plan that has been recommended.
В рамках этого Форума главы государств- партнеров обсуждают рекомендованный план действий.The years for which e-mail has been recommended are indicated by"e.
Годы, в которые рекомендуется освоение электронной почты, помечены буквой" Э.This has been recommended in the National Human Rights Action Plan 2012-2020.
Это было рекомендовано в Национальном плане действий в области прав человека на 2012- 2020 годы.Managing Partner Ilya Nikiforov has been recommended for all types of disputes.
Управляющий партнер Бюро Илья Никифоров рекомендован для работы по всем видам споров.In addition tothe annual guideline level, a short-term(24-hour mean) limit has been recommended.
Помимо годового уровня,предусмотренного в Руководящих принципах, рекомендуется краткосрочное( среднесуточное) предельное значение.This marks the first time aspirin has been recommended for cancer prevention by a U.S.
The course has been recommended by MES to integrate in the subject«Cognition of world», and to use as an extra-curricular course.
Курс рекомендован МОН для интеграции в предмет« Познание мира», а также для использования в качестве факультативного курса.A No review of Mission factors has been recommended by UNMIK to Headquarters.
A МООНК не рекомендовала Центральным учреждениям пересматривать коэффициенты для Миссии.The Firm has been recommended for all key practice areas researched for Ukraine, with six lawyers ranked as leaders in their field.
Бюро рекомендовано для всех ключевых практик, исследуемых в Украине, шесть представителей фирмы признаны лидерами в своей специализации.IFRS 7- ICAP has approved its adoption and SECP has been recommended by ICAP for its notification.
When a patient has been recommended the use of Arimidex, Clomid use along with is unnecessary.
Когда рекомендовал пациенту пользе Аримидекс, польза Кломид вместе с ненужна.Collaboration between Governments and food corporations has been recommended as an alternative to self-regulation.
В качестве одной из альтернатив саморегулированию было предложено сотрудничество между правительствами и пищевыми корпорациями.This proposal has been recommended by the experts for consideration by the SAARC Council of Ministers.
Это предложение было рекомендовано экспертами для рассмотрения Советом министров СААРК.All requirements for consultants have been carefully analysed and reviewed case by case, primarily on the basis of:(a) whether the study/review/report has been mandatedby a legislative body;(b) whether the study/review/report has been recommended by OIOS and/or the Board of Auditors;(c) whether the requirement and the related output are associated with the results-based-budgeting framework; and(d) cases in which required technical expertise is not available within the United Nations system.
Все потребности в консультантах были тщательно проанализированы, и в каждом конкретном случае внимание прежде всего обращалось на следующее: а испрашивались ли соответствующие исследование/ обзор/ доклад тем или иным директивным органом; b подготавливались лисоответствующие исследование/ обзор/ доклад по рекомендации УСВН и/ или Комиссии ревизоров; с увязывались ли потребности и соответствующие мероприятия с таблицей бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов; а также d располагает ли система Организации Объединенных Наций необходимыми техническими специалистами.Antika Law Firm has been recommended by the ILFR1000as one of the most authoritative law firms' directory.
ЮФ« Антика» рекомендована одним из наиболее авторитетных международных рейтинговых исследований ILFR1000.Compulsory annual financial auditing has been recommended to Russian municipalities and enterprises.
Муниципалитетам и предприятиям России рекомендовано в обязательном порядке проводить ежегодный финансовый аудит.In addition, the candidate has been recommended for renewal of district license by the church board of the local church in which he or she holds membership or by the District Advisory Board.
Кандидат рекомендован к обновлению окружной лицензии церковным советом поместной церкви, членом которой он( она) является, или Окружным Консультационным советом.Harmonize its national legislation with what has been recommended by Committee on the Elimination of Racial Discrimination(Uruguay);
Привести свое национальное законодательство в соответствие с рекомендациями Комитета по ликвидации расовой дискриминации( Уругвай);
