БЫЛА РЕКОМЕНДОВАНА на Английском - Английский перевод

• was recommended
• recommended
• has been recommended
• had been recommended
• were recommended
• have been recommended
• encouraged

Примеры использования Была рекомендована на Русском языке и их переводы на Английский язык

В СП6 была рекомендована его ратификация.
JS6 recommended its ratification.

Примеры национальных стратегий, разработка которых была рекомендована на конференциях.
Examples of national strategies recommended by conferences.

В рапорте была рекомендована третья возможность.
The report recommended the third option.

В отношении информации о двустороннем сотрудничестве была рекомендована пересмотренная таблица 2.
Regarding information on bilateral cooperation, revised table 2 was recommended.

Такая же мера была рекомендована и в отношении Руанды.
The same action was recommended for Rwanda.

Книга была рекомендована к изданию ученым советом Института истории НАН РА.
The book was recommended for publication by the academic council of the History Institute of the NAS RA.

И поэтому она была рекомендована для принятия Комитетом.
Accordingly, it was recommended for adoption by the Committee.

Проект сертификата основывается на модели, которая была рекомендована в рамках кимберлийского процесса.
The draft certificate is based on the model encouraged by the Kimberly Process.

Эта мера была рекомендована Группой в ее последних двух докладах.
That was recommended in the Panel's last two reports.

Большая часть инициатив была рекомендована для внедрения дочерним организациям.
Most of the initiatives were recommended for implementation at the subsidiaries.

Эта модель была рекомендована Целевой группой по стандартам учета ООН UNTFAS.
This model has been recommended by the UN Task Force on Accounting Standards UNTFAS.

Для изучения 67- маркерных гаплотипов нами была рекомендована средняя скорость мутаций K67. 105 7.
For studying 67-Markers Haplotype we had been recommended average speed of mutations K67 0.105 7.

Ни одна страна не была рекомендована для включения в этот список.
No countries were recommended for addition to the list.

В результате обследования Генеральному директору ЮНЕСКО была рекомендована новая шкала окладов сотрудников.
As a result of the survey, a new salary scale had been recommended to the Director-General of UNESCO.

К компенсации не была рекомендована 21 из 150 претензий D4ЛИ.
No compensation was recommended for 21 of the 150 D4(PP) claims.

Был поставлен диагноз: воспаление толстой кишки( дивертикулез), и как единственный выход мне была рекомендована операция.
Diverticulitis was diagnosed and an operation recommended as the only possible solution.

Эта мера была рекомендована Комитетом по правам ребенка.
This measure was recommended by the Committee on the Rights of the Child.

Детской организацией" Камалак" была рекомендована поддержка журналов" Ромашка"," Бинафша"," Полвонжон.
The Kamalak children's organization has recommended supporting the newspapers entitled Romashka, Binafsha and Polvonzhon.

Кандидатура была рекомендована Членом Правления Ассоциации Гордеевым Ильей Геннадиевичем.
The nominee was recommended by the Member of the Board of the Association Gordeev Ilya Gennadievich.

В результате этой оценки для Палестинской администрации была рекомендована концепция заключения соглашений о транзитных перевозках с транзитными арабскими странами.
The assessment recommended a framework for guiding the Palestinian Authority in establishing transit transport agreements with transit Arab countries.

Ранее Slim быстро была рекомендована для людей, которые должны были потерять менее количество веса.
Earlier Slim fast has been recommended for people who were supposed to lose less than the amount of weight.

Адъювантная химиотерапия албендазолом в дозе не более 800 мг/ сут была рекомендована всем пациентам в течение 6 мес после выписки из стационара непрерывным курсом.
Adjuvant chemotherapy with a continuous course of albendazole in the dose of not more than 800 mg/day was recommended to all patients during 6 months after the discharge from the hospital.

Области, в которых была рекомендована дополнительная деятельность, включают следующее.
Areas with recommended complementary activities include.

Была рекомендована программа из трех испытаний для изучения влияния ядерного оружия на корабли, оборудование и материалы.
A series of three tests was recommended to study the effects of nuclear weapons on ships, equipment, and materiel.

По этой претензии была рекомендована и утверждена компенсация в размере 262 803, 00 долл. США.
The recommended award approved for this claim was USD 262,803.00.

Была рекомендована правительством НЗПП для получения стипендии Организации Объединенных Наций для проведения исследований в области прав человека.
Also recommended by the Government of NWFP for a fellowship with the United Nations in the field of human rights.

Эта конкретная поправка была рекомендована Комиссией по политической реформе, созданной в 1999 году.
This specific amendment was recommended by a Political Reform Commission established in 1999.

Была рекомендована программа действий по перестройке, развитию и укреплению палестинских сельскохозяйственных учреждений.
A programme of action has been recommended for the restructuring, development and strengthening of the Palestinian agricultural institutions.

Компенсация потерь С7- Real Property не была рекомендована, поскольку заявители не подтвердили свое право собственности.
No compensation has been recommended for C7-Real Property losses where claimants fail to establish the fact of ownership.

Группа по борьбе с эпидемиями провела исследование, по результатам которого была рекомендована очистка воды, которая и была проведена к новому открытию центра.
Numerous improvements to the cleaning and water treatment processes were recommended by the Outbreak Control Team and these were made prior to the reopening of the centre.