Примеры использования Was recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The use of GIS was recommended.
Было рекомендовано использовать ГИС.That was recommended in the Panel's last two reports.
Deletion of table 11 from the CRF was recommended.
Было рекомендовано исключить таблицу 11 из ОФД.The same action was recommended for Rwanda.
Такая же мера была рекомендована и в отношении Руанды.The use of biophysical indicators was recommended.
Было рекомендовано использовать биофизические показатели.
Люди также переводят
This revision was recommended by the Board of Auditors;
Это изменение было рекомендовано Комиссией ревизоров;More rigorous review of outputs was recommended.
Было рекомендовано проводить более тщательный обзор мероприятий.Accordingly, it was recommended for adoption by the Committee.
И поэтому она была рекомендована для принятия Комитетом.For that purpose an amount of US$ 16,000 was recommended.
Для этих целей было рекомендовано выделить 16 000 долл. США.No compensation was recommended for 21 of the 150 D4(PP) claims.
К компенсации не была рекомендована 21 из 150 претензий D4ЛИ.A regular review of data and knowledge was recommended.
Было рекомендовано проводить регулярные обзоры данных и знаний.This measure was recommended by the Committee on the Rights of the Child.
Эта мера была рекомендована Комитетом по правам ребенка.A paper discussing these options was recommended.
Known as"DOM Level 1", was recommended by W3C in late 1998.
The drafting of an African Convention against Corruption was recommended.
Было рекомендовано разработать африканскую конвенцию о борьбе с коррупцией.The'prefer not to say'option was recommended by participants.
Вариант" предпочитаю не говорить об этом" был рекомендован респондентами.This was recommended by the recent General Conference of UNESCO.
Это было рекомендовано недавно состоявшейся Генеральной конференцией ЮНЕСКО.The following broad set of actions was recommended during discussions.
В ходе обсуждений был рекомендован следующий широкий спектр мер.This puncher was recommended in the renowned Cigar Aficionado magazine.
Этот пробойник был рекомендован в известном журнале Cigar Aficionado.Development of a comprehensive resource mobilization strategy was recommended.
Было рекомендовано выработать комплексную стратегию мобилизации ресурсов.It emerged that Emsisoft was recommended by many of their IT specialist clients.
Выяснилось, что Emsisoft был рекомендован многими клиентами.Based on the findings of the mission, a two-pronged approach was recommended for 1997.
На основе выводов миссии был рекомендован двоякий подход на 1997 год.A draft resolution was recommended for adoption by the Conference at its third session.
Был рекомендован проект резолюции для принятия Конференцией на ее третьей сессии.A compilation of good practices on follow-up was recommended.
Было рекомендовано подготовить компиляцию видов успешной практики в связи с последующими мерами.The book was recommended for publication by the academic council of the History Institute of the NAS RA.
Книга была рекомендована к изданию ученым советом Института истории НАН РА.JITAP was evaluated by external evaluators and a third phase was recommended.
Внешние эксперты провели оценку СКПТП, и был рекомендован третий этап.The nominee was recommended by the Member of the Board of the Association Gordeev Ilya Gennadievich.
Кандидатура была рекомендована Членом Правления Ассоциации Гордеевым Ильей Геннадиевичем.Regarding information on bilateral cooperation, revised table 2 was recommended.
В отношении информации о двустороннем сотрудничестве была рекомендована пересмотренная таблица 2.This specific amendment was recommended by a Political Reform Commission established in 1999.
Эта конкретная поправка была рекомендована Комиссией по политической реформе, созданной в 1999 году.A further more thorough medical check-up outside Berbera was recommended.
Было рекомендовано провести дополнительное, более тщательное медицинское обследование за пределами Берберы.
