Примеры использования It was also recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was also recommended that.
Было также рекомендовано.However, it was also recommended to consider.
Вместе с тем было также рекомендовано рассмотреть.It was also recommended that fisheries data be collected by FAO.
Было рекомендовано также, чтобы ФАО вела сбор промысловых данных.It was also recommended that the policy on the matter be reviewed.
Было также рекомендовано пересмотреть политику по данному вопросу.It was also recommended that the concept of“legal entity” should be defined.
Было также рекомендовано дать определение концепции" юридического лица.It was also recommended that these issues should be taken up in the WTO.
Они рекомендовали также, чтобы такие вопросы были рассмотрены в рамках ВТО.It was also recommended that the Guidelines be revised in two years' time.
Было рекомендовано также пересмотреть руководящие принципы через два года.It was also recommended that on-site visits be carried out whenever possible.
Было также рекомендовано по мере возможности совершить поездки на места.It was also recommended that seminars should be held in Asia and Africa.
Прозвучали также рекомендации о том, чтобы семинары были проведены в Азии и Африке.It was also recommended to expand the State justice system in rural territories.
Было рекомендовано также развивать государственную систему правосудия в сельских районах.It was also recommended that new financial mechanisms should be set up to fight poverty.
Рекомендуется также создать новые финансовые механизмы для борьбы с нищетой.It was also recommended to Armenia to ensure the certification of internal auditors.
Правительству Армении было также рекомендовано обеспечить сертификацию внутренних аудиторов.It was also recommended that the Commission proceed with caution in its study of the topic.
Кроме того, рекомендовалось, чтобы Комиссия проявляла осторожность при изучении этой темы.It was also recommended that the secretariat, while developing the knowledge management system.
Было также рекомендовано, чтобы секретариат при разработке системы управления знаниями.It was also recommended that guest speakers should limit their statements to 15 minutes.
Было также рекомендовано, чтобы приглашенные ораторы ограничивали свои заявления пятнадцатью минутами.It was also recommended that the possibility of distributing the reports by email be studied.
Было также рекомендовано изучить возможность распространения докладов по электронной почте.It was also recommended to ensure that audible announcements are provided in a visual format.
Рекомендовалось также обеспечить, чтобы звуковые оповещения предоставлялись в визуальном формате.It was also recommended that the phrase be replaced by the words“lawfully or unlawfully acquired”.
Было также рекомендовано заменить эту фразу словами" приобретенного законным или незаконным путем.It was also recommended that more intensive exchanges and sharing of information be encouraged.
Также было рекомендовано поощрять более активный информационный обмен и совместное использование информации.It was also recommended that those mechanisms should be more focused on achieving concrete results.
Было также рекомендовано в большей мере сосредоточить эти механизмы на достижении конкретных результатов.It was also recommended that representatives of youth organizations be encouraged to take part in the workshop.
Было также рекомендовано поощрять участие молодежных организаций в указанном семинаре- практикуме.It was also recommended that the Board review the role and functioning of the Working Party as appropriate.
Совету было также рекомендовано рассмотреть соответствующим образом вопрос о роли и функционировании Рабочей группы.It was also recommended that the Administrative Committee of the 1997 Agreement(AC.4) not meet during this session.
Было также рекомендовано, чтобы Административный комитет 1997 года( АС. 4) не проводил совещание в ходе нынешней сессии.It was also recommended that clusters should focus on a limited number of projects or deliverables.
Было также рекомендовано уделять повышенное внимание в рамках тематических блоков ограниченному числу проектов или конкретных мероприятий.It was also recommended to designate one central authority under all treaties to which a State was a party.
Рекомендовалось также назначить один центральный орган в рамках всех договоров, стороной которых является данное государство.It was also recommended that a registration fee should be charged per individual, payable in specified instalments over three years.
Было также рекомендовано взимать" регистрационный сбор", подлежащий уплате в рассрочку в течение трех лет.It was also recommended that the words"in transportation" be added at the end of indicator of achievement(b)(ii) of the subprogramme.
Рекомендовалось также включить слова<< на транспорте>> в конце показателя достижения результатов( b)( ii) этой подпрограммы.It was also recommended that the Monitoring Report must include progress on all six Dakar goals in each edition.
Рекомендовалось также, чтобы в каждом выпуске доклада о мониторинге обязательно содержалась информация о ходе работы по достижению всех шести поставленных в докладе целей.It was also recommended that the experiences of countries more advanced in the measurement of ICTs could be shared further through seminars.
Рекомендовалось также, чтобы опыт стран, добившихся больших успехов в измерении параметров ИКТ, передавался и далее с помощью семинаров.It was also recommended that the interrelationships between migration, free trade and regional economic integration be further explored.
Было также рекомендовано обеспечить дальнейшее изучение взаимосвязей между миграцией, свободной торговлей и региональной экономической интеграцией.
