IT WAS ALSO RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• было также признано
• признавалось также
• было также отмечено
• была также признана
• признается также
• наряду с этим было признано
• также отмечалось

Примеры использования It was also recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also recognized by the World Zionist Organization.
Также признана Всемирной сионистской организацией.

Not only was UNDP a network through the resident coordinator system but it was also recognized as the country presence of the United Nations in those countries.
ПРООН не только располагает сетью координаторов- резидентов, но также признается как организация, обеспечивающая присутствие Организации Объединенных Наций в соответствующих странах.

It was also recognized that large consignments continued to be smuggled by road;
Было также отмечено, что крупные партии по-прежнему ввозятся наземным транспортом;

At the 22nd session, it was also recognized that the use of national data, rather than globally consolidated data, should improve the relevance, usefulness and comparability of information.
На двадцать второй сессии было признано также, что использование национальных данных- а не сводных глобальных данных- должно повысить значимость, полезность и сопоставимость информации.

It was also recognized that the proliferation of salary scales was not desirable.
Было также признано, что увеличение числа шкал окладов представляется нежелательным.

At the twenty-second session of ISAR, it was also recognized that the use of national data, rather than globally consolidated data, should improve the relevance, usefulness and comparability of information.
На двадцать второй сессии МСУО также было признано, что использование национальных данных- а не сводных глобальных данных- должно повысить значимость, полезность и сопоставимость информации.

It was also recognized that tourism has significant social, cultural and environmental impacts.
Было также признано, что туризм имеет существенные социальные, культурные и экологические последствия.

It was also recognized that the Lusaka Agreement took account of Rwanda's legitimate security concerns.
Было также признано, что Лусакское соглашение учитывает законную обеспокоенность Руанды вопросами безопасности.

It was also recognized that the need for different skills gave rise to different training requirements.
Признавалось также, что потребность в специалистах иной квалификации порождает иные потребности в области подготовки кадров.

It was also recognized that in most cases the Security Council already did give notice prior to imposing sanctions.
Было также признано, что в большинстве случаев Совет Безопасности уже делает предупреждение до введения санкций.

It was also recognized that non-carbon benefits are linked to safeguards and that additional linkages exist with adaptation.
Было также признано, что неуглеродные выгоды связаны с гарантиями и, кроме того, с адаптацией.

It was also recognized that the approach to expected accomplishments was at an experimental stage.
Было также признано, что подход, применяемый в отношении ожидаемых результатов, пока еще носит экспериментальный характер.

It was also recognized that there were different motivations for conventional arms production and acquisition.
Было также признано, что существуют различные мотивы, побуждающие производить и приобретать обычные вооружения.

It was also recognized that implementation of the Programme of Action requires strengthened efforts beyond 2014.
Было также признано, что для осуществления Программы действий необходимо активизировать усилия в период после 2014 года.

It was also recognized that not all environmental considerations would be linked to the subject matter of the procurement.
Было также признано, что не все экологические соображения будут связаны с объектом закупок.

It was also recognized that the local situation was a major element of variability in terms of quality of services.
Наряду с этим было признано, что одной из основных причин различий в качестве услуг является ситуация на местах.

It was also recognized that international accounting rules mainly serve the advanced economies and developed countries.
Было также признано, что международные правила учета служат преимущественно интересам передовых экономик и развитых стран.

It was also recognized that the United Nations Development Group(UNDG) had proven useful in implementing the Goals.
Было также признано, что полезную роль в достижении целей играет Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития ГООНВР.

It was also recognized that the Shannon Report and Mandate continued to represent a valid basis for the start of negotiations.
Было также признано, что доклад и мандат Шеннона по-прежнему представляют собой действительную основу для начала переговоров.

It was also recognized that smallholders should be at the centre of policy and technology decisions.
Было также признано, что мелким фермерам должно уделяться центральное внимание при принятии решений стратегического и технического характера.

It was also recognized that the direction of causation between the macroeconomy and gender relations could go both ways.
Было также признано, что причинную обусловленность между макроэкономикой и отношениями между полами можно рассматривать в обоих направлениях.

It was also recognized that training courses were important to assist countries in the implementation of the standards.
Было также признано, что организация учебных курсов имеет большое значение для оказания помощи странам в деле применения стандартов.

It was also recognized that some measurement issues(e.g. the market valuation of assets) may be difficult for some responding firms to handle.
Также отмечалось, что некоторым компаниям- респондентам порой трудно решать проблемы оценки например, рыночной оценки активов.

It was also recognized that the provision of assistance to non-reporting States could facilitate the submission of their first reports.
Было также отмечено, что оказание помощи государствам, не представившим ни одного доклада, может способствовать представлению ими первого доклада.

It was also recognized that the Council was still too reactive rather than proactive due to conservative and in-built caution.
Было признано также, что Совет занимает скорее позицию реагирования, а не инициативной деятельности, что объясняется его консерватизмом и присущей ему осторожностью.

It was also recognized that in both the Asian and African regions legislative measures aiming at the elimination of harmful traditional practices were lacking.
Признавалось также, что и в Азии, и в Африке отсутствуют законодательные меры, направленные на искоренение вредной традиционной практики.

It was also recognized that the implications of different approaches for establishing reference emission levels need to be considered further.
Было также признано, что необходимо продолжить рассмотрение вопроса о последствиях применения различных подходов для установления базовых уровней выбросов.

It was also recognized that progress to that end depended on both the inclusive political dialogue and the improvement of the living conditions of the population.
Было также отмечено, что прогресс в этом направлении зависит как от проведения всеобъемлющего политического диалога, так и от улучшения условий жизни населения.

It was also recognized that technology transfer was an important facet in the deployment of renewable energy technologies in developing countries.
Также отмечалось, что передача технологий является важным аспектом повсеместного внедрения технологий использования возобновляемых источников энергии в развивающихся странах.

It was also recognized that tourism could strengthen the political force for conservation by actively contributing through the stimulation of funding.
На конференции было признано также, что туризм может способствовать укреплению политической воли, движущей усилиями по охране природы, поскольку он вносит активный вклад в мобилизацию финансовых средств.