РЕКОМЕНДОВАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• recommended
• were encouraged
• advised
• should
• recommending
• recommends
• was encouraged
• recommend
• are encouraged
• had encouraged

Примеры использования Рекомендовалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не рекомендовалось изображать сцены пыток.
No scenes of sadistic torture should be shown.

Положить конец детскому труду, как рекомендовалось ранее( Италия);
Stop child labour, as previously recommended(Italy);

МОФ и в СП8 рекомендовалось отменить смертную казнь.
FI and JS8 recommended the abolition of the death penalty.

Рекомендовалось продолжить проведение таких мероприятий.
A further development of these activities was recommended.

В этом докладе странам, входящим в Группу 20, рекомендовалось.
The report recommended that member countries of the Group.

Аналогичным образом, странам рекомендовалось создавать особые экспортные зоны.
Similarly, countries were encouraged to create export-processing zones.

В резолюции с внесенными в нее поправками всем Сторонам рекомендовалось.
Among other issues, the amended resolution recommended that all Parties.

В оценке рекомендовалось, чтобы доноры продолжали оказывать поддержку Фонду.
The evaluation recommended that donors should continue to support the Fund.

Усовершенствовать систему регистрации рождений, как рекомендовалось ранее( Италия);
Improve the birth registration system, as previously recommended(Italy);

Рекомендовалось использовать обновленный перечень веществ, подлежащих особому надзору.
The use of the updated special surveillance list was recommended.

В СП Коморским Островам рекомендовалось разработать законопроект об иммунитете адвокатов.
JS recommends that Comoros draft a bill on the judicial immunity of lawyers.

Рекомендовалось создать информационный центр по коренным народам.
Recommendations were made for the establishment of an information centre on indigenous peoples.

При оценке проекта в 1981 году рекомендовалось включить дополнительные сельские районы.
An evaluation of the project in 1981 recommended including additional rural areas.

В СП- 10 рекомендовалось приоритизировать/ в достаточной мере финансировать меры по профилактике ВИЧ.
JS-10 recommended to prioritize/adequately fund HIV prevention efforts.

В СП Коморским Островам рекомендовалось поощрять виды деятельности, позволяющие женщинам получать доход.
JS recommends that Comoros promote income-generating activities for women.

Рекомендовалось, чтобы Совет по внутреннему правосудию рассматривал жалобы на судей.
It recommended that the Internal Justice Council consider any complaints against judges.

В нем настоятельно рекомендовалось незамедлительно обеспечить дальнейший процесс расследования.
It recommended that follow-up investigatory process be established urgently.

Ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда, как рекомендовалось ранее( Чили);
Ratify the Rome Statute of the International Criminal Court, as recommended previously(Chile);

В этой связи с СП5 рекомендовалось развернуть комплексную программу обучения кинетической речи.
In this regard, JS5 recommended a comprehensive sign-language training programme.

Расследовать все случаи пыток и жестокого обращения в заключении, как рекомендовалось ранее( Австрия);
Investigate all cases of torture and ill-treatment in detention, as recommended previously(Austria);

В СП рекомендовалось создать в полиции отделение криминалистической судебной экспертизы.
JS recommends setting up a police department specializing in the science of criminology.

В качестве минимальной меры рекомендовалось назначить национальный координационный пункт по статье 6.
At a minimum, the appointment of an Article 6 national focal point is recommended.

Сенат принял доклад комитета№ 97( приложение A), в котором рекомендовалось утвердить проект полного закона.
The Senate passed committee report No. 97(annex A) recommending approval of the consolidated bill.

В СП Коморским Островам рекомендовалось завершить процесс создания системы подсчета на основе биометрических карточек.
JS recommends that Comoros finalize the biometric card counting system.

Расширять и облегчать доступ к образованию, в частности для девочек, как рекомендовалось ранее( Италия);
Improve and facilitate access to education, in particular of girls, as previously recommended(Italy);

Кроме того, членам МОТ рекомендовалось оказывать всестороннее содействие в проведении этих мероприятий.
Furthermore, it was recommended that ILO constituents contribute fully to those efforts.

Это была та небольшая, здоровая и процветающая семья, к которой супружеским парам рекомендовалось стремиться.
This was the small, healthy, prosperous family to which couples were encouraged to aspire.

В документе по лесам также рекомендовалось более активно привлекать к работе региональные и субрегиональные органы.
The forest instrument also encouraged greater engagement of regional and subregional bodies.

В отчете королевской комиссии опубликованном в декабре 1986 года рекомендовалось использовать смешанную избирательную систему.
His Royal Commission reported in December 1986, recommending the Mixed Member Proportional system.

Участникам рекомендовалось использовать эту программу при составлении просьб об оказании взаимной правовой помощи.
Participants were encouraged to use the tool when drafting requests for mutual legal assistance.