РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРЕДСТАВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• are encouraged to provide
• are encouraged to submit
• are encouraged to present
• are encouraged to report
• is encouraged to provide
• were encouraged to submit
• are advised to deliver

Примеры использования Рекомендуется представлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сторонам рекомендуется представлять также сообщения в электронной форме.
Parties are encouraged to provide electronic versions of communications.

Категория 2- Вещества, в отношении которых Сторонам рекомендуется представлять данные о выбросах.
Category 2- Substances for which parties are encouraged to report emission data.

Странам и организациям рекомендуется представлять данные по таким отдельным загрязнителям.
Countries and organizations are encouraged to report data for these selected pollutants.

Сторонам, расположенным за пределами региона ЕМЕП, рекомендуется представлять аналогичную информацию.
Parties outside the EMEP region are encouraged to report similar information.

Сторонам рекомендуется представлять данные пересчета как на секторальной основе, так и по квадратам сетки.
Parties are encouraged to submit recalculations on both a sectoral and gridded basis.

Сторонам, находящимся за пределами географического охвата ЕМЕП, рекомендуется представлять аналогичную информацию.
Parties outside the geographic scope of EMEP are encouraged to provide similar information.

Вместе с тем Сторонам рекомендуется представлять свои ИДК одновременно с докладами о выбросах.
However, Parties are encouraged to submit their IIR at the same time they submit their emission reports.

Рекомендуется представлять сообщения на английском языке, так как это позволит значительно ускорить процесс рассмотрения.
It is recommended to submit communications in English as this will considerably speed up its consideration.

Вместе с тем Сторонам рекомендуется представлять свои ИДК одновременно с докладами о выбросах.
Parties are, however, encouraged to submit their IIRs at the same time they submit their emission reports.

Авторам рекомендуется представлять все цифры в электронном виде; обратитесь к онлайн- инструкции для более подробной информации.
Authors are encouraged to submit all figures electronically; refer to the online instructions for more details.

Пока же осуществляющим закупки сотрудникам рекомендуется представлять их замечания в отношении конкретных продавцов своему руководству.
In the meantime, buyers are encouraged to submit their comments on a particular vendor to their senior officer.

Предприятиям рекомендуется представлять в своих публичных отчетах максимально полную информацию.
Companies are encouraged to provide information in their Public Reports, which is as comprehensive as possible.

Данные мониторинга окружающей среды на предприятиях рекомендуется представлять в соответствии с согласованными графиками и критериями либо в ответ на поступившие запросы.
Enterprise environmental monitoring data should be reported in line with agreed schedules and criteria, or in response to requests.

Сторонам рекомендуется представлять перерасчитанные данные как на секторальной основе, так и с распределением по ячейкам сетки.
Parties are encouraged to submit recalculated data both on a sectoral basis and a gridded basis.

Сторонам, не включенным в приложение I, рекомендуется представлять более подробную информацию о социально-экономических последствиях адаптационных мер;
Non-Annex I Parties are encouraged to provide more information on the socio-economic implications of adaptation measures;

Сторонам рекомендуется представлять больший объем информации об адаптационной политике и мерах по предотвращению изменения климата и об их успехах;
Parties are encouraged to provide more information on adaptation policies and mitigation measures and their success;

Поскольку эти документы переводиться не будут, авторам рекомендуется представлять их на английском языке или по крайней мере подготовить резюме на английском языке.
Since these papers will not be translated, authors were encouraged to submit an English version or at least produce a summary in English.

Государствам рекомендуется представлять свои доклады задолго до созыва совещаний, проводимых раз в два года, и обзорных конференций;
States were encouraged to submit their reports well in advance of biennial meetings and review conferences;

Два государства- члена, просившие о применении изъятия, представили также многолетние планы выплат; такие планы рекомендуется представлять всем государствам-- членам, которые просят о применении изъятия.
Two Member States requesting exemptions had also submitted multi-year payment plans; all Member States that requested exemptions were encouraged to present such plans.

Региональным комиссиям рекомендуется представлять аналитические доклады о ходе осуществления Программы действий.
The regional commissions are encouraged to submit analytical reports on the implementation of the Programme of Action.

Странам рекомендуется представлять результаты национальных проектов по упрощению и стандартизации данных для включения в разрабатываемую библиотеку справочной информации.
Countries are encouraged to submit the results of national simplification and standardization projects for inclusion in a developing reference library.

Основным группам и заинтересованным сторонам рекомендуется представлять Ассамблее основные итоги таких совещаний в письменном виде через секретариат ЮНЕП в первый день работы Форума.
Major groups and stakeholders are encouraged to submit the main outcomes of such meetings in writing to the Assembly, through the UNEP secretariat, on the first working day of the Forum.

Вместе с тем рекомендуется представлять обновленную информацию Вашей регистрации в любое время, когда это требуется или же когда меняется контактная информации.
However, you are encouraged to provide updates to your registration anytime a change of information occurs.

Она призвана служить руководством, и авторам/ заказчикам тематических исследований рекомендуется представлять дополнительную информацию, если они сочтут, что такая информация имеет актуальный характер.
It is simply meant as a guide, and authors/sponsors of case studies are encouraged to provide additional information if they believe that such information would be of value.

Делегациям также рекомендуется представлять соответствующую документацию или письменные заявления до проведения таких заседаний.
Delegations would also be encouraged to submit relevant documentation or written statements in advance of such meetings.

В случае пересчета данных за год, по которому требуются данные по ячейкам географической сетки, Сторонам рекомендуется представлять пересчитанные данные на секторальной основе и с распределением по ячейкам сетки.
Parties are encouraged to submit recalculations on a sectoral basis and on a gridded basis, if recalculations are made for a year for which gridded data are required.

Авторам рекомендуется представлять тексты в программе MS Word 6. или в ее более новой версии( форматы*. doc,* rtf), тип шрифта- Times New Roman, размер шрифта 12.
Authors are recommended to submit text in MS Word 6.0 or higher(*. doc,*. rtf formats), using Times New Roman, 12 pt.

В соответствии с пунктом 1 правила 90 правил процедуры Комитета организациям инвалидов и организациям гражданского общества рекомендуется представлять Комитету информацию о мерах.
Pursuant to rule 90, paragraph 1, of the Committee's rules of procedure, disabled persons' organizations and civil society organizations are encouraged to provide follow-up information to the Committee.

Государствам рекомендуется представлять документы непосредственно Договорной секции, с тем чтобы обеспечить их незамедлительную обработку.
States are advised to deliver instruments directly to the Treaty Section to ensure they are promptly processed.

Хотя МСУГС не содержит указаний о представлении сведений, выходящих за рамки информации, предусмотренной стандартными требованиями, организациям рекомендуется представлять дополнительные сведения в финансовых ведомостях.
Although IPSAS does not require the disclosure of information beyond the requirements in the standards, the entity is encouraged to provide additional disclosures in the financial statements.