РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• it is recommended to use

Примеры использования Рекомендуется применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для полного курса рекомендуется применение 4- х туб.
For the full course is recommended to use 4 tubes.

Рекомендуется применение замазки для фиксации резьбы;
The use of a thread paste is recommended;

Предварительно рекомендуется применение соответствующего грунта.
It is recommended that priming is to be used preliminarily.

Проблемы и заболевания, при которых рекомендуется применение активатора« На здоровье!
Problems and diseases in which recommend the use of an activator"Keep well!

В данном случае рекомендуется применение уплотняющих поверхностей из карбида кремния.
In such cases, it is recommended to use silicon carbide sealing surfaces.

Рекомендуется применение автомобильных или мотоциклетных шлемов, стандартов Е22 и выше.
Using automobile or motorcycle helmets, of Е22 and above standards is recommended.

Для Узбекистана рекомендуется применение целевой модели.
For Uzbekistan, the application of a targeting model is recommended.

Рекомендуется применение медицинского изделия НМР SCHALI- Feminine 45+ согласно инструкции.
You are recommended to use medical plaster HMP SCHALI- Feminine 45+ in accordance with the Application Instruction.

Для увеличения срока службы рекомендуется применение ситцевых чехлов имеются в продаже.
For better service life use printed cotton cases available for sale.

Согласно статье 4, для того чтобы обеспечить полное осуществление положений статей 7 и 8 в Конвенции рекомендуется применение временных специальных мер.
Under article 4, the Convention encourages the use of temporary special measures to give full effect to articles 7 and 8.

В этих случаях рекомендуется применение новой технологии, так называемого SFT фильтра.
In such cases, using a new technology, the SFT filter, is appropriate, but we will talk about that later.

В химически агрессивной рабочей жидкости рекомендуется применение торцевых уплотнений из карбида кремния.
In chemically aggressive working fluid application of mechanical seals from silicon carbide is recommended.

Детям младше 12 лет рекомендуется применение таблеток с более низкой концентрацией ацетилсалициловой кислоты.
It is recommended to use tablets with a lower acetylsalicylic acid content in children under the age of 12.

В технологических соединениях, используемых промышленно, рекомендуется применение арматуры, обшитой износостойким материалом.
In technological connections used industrially, we recommend using fittings lined with hardwearing material.

Поэтому на сегодняшний день рекомендуется применение протонной терапии, особенно для лечения детей.
Therefore- especially with the treatment of children- proton therapy is highly recommended.

Не рекомендуется применение средства без согласования с врачом, хотя явных побочных эффектов от его использования ранее не наблюдалось.
It is not recommended to use the product without consulting the doctor, although no obvious side effects from its use have been previously observed.

Проблемы и заболевания, при которых рекомендуется применение активатора« На здоровье!» с отрицательно заряженными микросферами.
Problems and diseases in which recommend the use of an activator«Keep well!» with negatively charged microspheres.

Рекомендуется применение в комплексной терапии аллергических заболеваний и дисфункций системы иммунитета, а также для профилактики их обострений и рецидивов.
Recommended application in the complex therapy of allergic diseases and dysfunctions of the immune system, as well as for the prevention of relapse and recurrence.

Поэтому в данном случае рекомендуется применение баллонов BIP с целью продления срока службы резонатора и зеркал.
Therefore, the use of BIP cylinders is advisable for reaching a longer life time of your resonator and mirrors.

При необходимости вакуумной упаковки продуктов с гранями, рекомендуется применение особенно толстых пакетов во избежание вентиляции.
When products with sharp edges have to be vacuum packed, particularly thick bags are used to prevent leaks.

В подобных случаях не рекомендуется применение многопружинных уплотнений ввиду возможности склеивания и заклинивания пружин.
In such cases, it is not recommended to use multi-spring seals due to the risk of spring adhesion and jamming.

Вследствие отсутствия данных о безопасности не рекомендуется применение рилузола у детей и пациентов с нарушением ренальных функций.
Due to the lack of data on safety we do not recommend the use of riluzole in children and patients with impaired renal function.

На этом этапе выделывания рекомендуется применение Rokryl SW1, предназначенного для конечной обработки кожи с исправленной лицевой стороной.
At this stage of tanning, it is recommended to use Rokryl SW1, intended for finishing the leather with an improved surface.

Рекомендуется применение медицинского изделия HMP SCHALI®- Реабилитация в сочетании с традиционными терапевтическими средствами для обеспечения синергетического эффекта.
You are recommended to use medical plaster HMP SCHALI®- Rehabilitation in combination with traditional therapeutic agents for better synergistic effect.

Даже в летной индустрии рекомендуется применение зеленого цвета для нервозных пассажиров для приобретения ими спокойствия, выдержки и энергии.
Even the flight industry recommends the use of green light to calm anxious and nervous persons and to increase endurance and energy.

В связи с высокой токсичностью средства не рекомендуется применение чемеричной воды от вшей беременным и кормящим женщинам.
Due to the high toxicity of the product, the use of hellebore water against lice is not recommended for pregnant and lactating women.

В подобных случаях рекомендуется применение крема с декспантенолом, который быстро впитывается и легко наносится благодаря своему водорастворимому составу.
In such cases, it is recommended to use dexpanthenol cream, which is rapidly absorbing and easy to apply thanks to its aqueous formulation.

При использовании плотных настенных покрытий или обоев с рисунком рекомендуется применение гибких угловых профильных планок, которые можно припасовать по форме изгиба.
It is recommended that when using heavier wall coverings or patterned papers, to use corner-molding that can be fit easily onto rounded surfaces.

Рекомендуется применение медицинского изделия HMP SCHALI®- Реабилитация в сочетании с традиционными терапевтическими средствами для обеспечения синергетического эффекта.
You are recommended to combine application of medical plaster HMP SCHALI®- Rehabilitation and your rehabilitation therapy for better synergistic effect.

Независимо от ваших уровней прослушивания, рекомендуется применение измерителя аудио давления для калибровки одинакового уровня для всех акустических систем в системе.
Regardless of your listening levels, using an SPL meter to calibrate equal levels for all speakers in the system is recommended.