Примеры использования Пользователю рекомендуется на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пользователю рекомендуется регулярно получать доступные обновления и другую информацию.
It is recommended that the user obtain available updates and other Они хорошо описаны в BS 1881: часть 203, и пользователю рекомендуется ознакомиться с этим документом.
These Пользователю рекомендуется хранить несколько копий данных на своих компьютерах, дисках и других устройствах.
Customer is encouraged to keep multiple copies of Customer's data on Customer's computers, disks and other devices.Если это мобильное приложение определит степень риска, как высокую, пользователю рекомендуется срочно посетить врача.
If this mobile application will determine the degree of risk as high, the user is encouraged to see a doctor urgently.Пользователю рекомендуется внимательно ознакомиться с настоящей политикой перед тем, как приступить к передаче каких-либо личных данных.
Users are highly recommended to carefully read this privacy policy before providing any data concerning them.Срок обработки может достигать 24 часа смомента получения соответствующего Запроса, в связи с чем Пользователю рекомендуется направлять Запросы заблаговременно.
The processing period can reach 24 hours upon receipt of the relevant Request andthis Пользователю рекомендуется учитывать их при решении о пригодности выбранной тарировочной кривой для тестируемого бетона.
The user is advised to take this into account when deciding on the suitability of the reference curve chosen to the concrete under test.Если данное устройство вызывает помехи при приеме радио- и телевизионных сигналов, что можно проверить,выключив и включив устройство, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью приведенных ниже мер.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,detectable by turning the equipment in question off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.Пользователю рекомендуется при каждом доступе внимательно читать настоящие условия и инструкции, опубликованные на сайте tarragonaturism е.
Users are advised to carefully read these terms and conditions published by tarragonaturisme. cat every time the site Если оборудование вызывает помехи при приеме радио/ ТВ- сигнала( чтоможно определить путем выключения и повторного включения оборудования), пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним из следующих способов.
If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception,which can Пользователю рекомендуется обратить внимание на необходимость входа в Учетную запись в тех случаях, когда он обращается к Ресурсу используя новое устройство либо новый IР- адрес в сети Интернет.
The User is recommended to note Если данный прибор вызывает помехи при приеме радио- и телевизионных сигналов, чтоможно проверить, выключив и включив прибор, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью приведенных ниже мер.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can Пользователю рекомендуется установить автоматическое блокирование экрана Мобильного устройства в режиме ожидания( например, установить код доступа), таким образом обеспечив невозможность доступа к функциям Мобильного устройства и Мобильному приложению со стороны третьих лиц.
It is recommended that the User install automatic locking of Если данное оборудование вызывает помехи приему радио- или телевизионного сигнала, чтоопределяется включением и отключением устройства, пользователю рекомендуется попробовать устранить помехи одним из следующих способов.
If this equipment does cause harmful inter-ference to radio or television reception,which can Если данное оборудование будет создавать помехи радио- ителевизионному приему, что можно определить, включая и выключая оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из описанных ниже способов.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can Если оборудование все же вызывает вредные помехи при телевизионном приеме или радиоприеме( это можно определить,выключив и вновь включив оборудование), пользователю рекомендуется избавиться от помех, приняв одну из перечисленных мер.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can Если данное устройство вызывает помехи при приеме радио- и телевизионных сигналов( чтоможно проверить, выключив и включив прибор), пользователю рекомендуется попытаться устранить данные помехи одним из следующих способов.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can Если это оборудование создает помехи для радио или телевизионных сигналов, чтоможет быть определено путем включения/ выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими способами.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can Если настоящее оборудование создает неприемлемые помехи приему радио или телевидения, чтоможет быть выявлено путем выключения и отключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним из нижеперечисленных способов.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can Если данное устройство вызывает вредные помехи радио- или телевизионному приему, чтоможно определить путем выключения и включения устройства, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can Если данное устройство создает недопустимые помехи для приема радио- либо телевизионного сигнала( чтоможно определить, выключив и включив устройство), пользователю рекомендуется попытаться устранить данные помехи одним из следующих способов.
If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception,which can Если вредные помехи для приема радио- и телесигналов вызваны именно данным оборудованием, чтоможно определить путем его включения и выключения, то пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью одного или нескольких следующих способов.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can Если оборудование вызывает вредные помехи при приеме радио- и телесигналов, чтоможно определить путем выключения и повторного включения этого оборудования, пользователю рекомендуется исправить положение, предприняв одну или несколько исправительных мер.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can В случае недопустимых помех, причиняемых оборудованием приему радио- или телевизионного сигнала ине устраняемых отключением и повторным включением оборудования, пользователю рекомендуется устранить помехи одним или несколькими из указанных ниже способов.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can Пользователям рекомендуется предпринять следующие шаги, чтобы защитить свои данные.
Users are recommended to take the steps below to protect their data.Чтобы защитить важные данные от атаки Bad Rabbit, пользователям рекомендуется предпринять следующие действия.
To secure important data from the Bad Rabbit outbreak, users are recommended to take the following action.Пользователям рекомендуется ознакомиться с политикой конфиденциальности и с информацией, опубликованной на таких вэб- сайтах, до начала их использования.
Users are advised to read the privacy policy or statement of other websites prior to using them.Пользователям рекомендуется использовать социальные сети с пониманием и общаться/ вступать в них с должным вниманием и осторожностью, когда речь заходит об их личной жизни и персональных данных.
Users are advised to use social media platforms wisely and communicate/ engage upon them with due care and caution in regard to their own privacy and personal details.Пользователям рекомендуется проявлять осторожность и хорошо подумать перед тем, как нажать на любой укороченный URL- адрес в социальных сетях, опубликованный данным сайтом и его владельцами.
Users are advised to take caution and good judgement before clicking any shortened urls published on social media platforms by this website and its owners.Пользователям рекомендуется читать рекомендации по законодательным вопросам вместе с комментариями, в которых приводится справочная информация, способствующая лучшему пониманию этих рекомендаций.
The user is advised to read 
