What is the translation of " HAS BEEN RECOGNIZED " in Hebrew?

• הוכר
• מוכר
• קיבלה הכרה
• שהוכר
• הוכרה
• הכרה

Examples of using Has been recognized in English and their translations into Hebrew

Same-sex marriage has been recognized so far in 26 countries.
נישואין לבני אותו מין הוכרו עד כה ב-22 מדינות.

The ability of a soapy solution to act as a detergent has been recognized for centuries.
היכולת של תמיסות לשמש כדטרגנט הייתה ידועה במשך מאות שנים.

Same-sex marriage has been recognized so far in 26 countries.
נישואין מלאים לבני אותו מין הוכרו עד כה ב-26 מדינות.

More recently, the fundamental role of mathematics has been recognized in biology and medicine.
לאחרונה, את התפקיד הבסיסי של המתמטיקה כבר מוכר ביולוגיה ורפואה.

Scientology has been recognized as a religion and as a tax-exempt religious organization in Sweden.
סיינטולוגיה מוכרת בתור דת ובתור ארגון דתי הפטור ממס בשוודיה.

Food allergy as a cause of IBS has been recognized since the early 1900s.
אלרגיה למזון מוכרת כגורם ל-IBS מאז תחילת המאה ה-20.

It has been recognized that the“sustainability approach” cannot be effective in reversing climate change.
קיימת הכרה כי"גישת הקיימות" לא יכולה להיות יעילה בהיפוך מגמת שינוי האקלים.

The concept of excessive selfishness has been recognized throughout history.
הרעיון של אנוכיות מופרזת היה מוכר לאורך ההיסטוריה.

Since 1999, Low Saxon has been recognized by Germany as a regional language according to the European Charter for Regional or Minority Languages.
בשנת 1999, סקסונית הוכרה על ידי גרמניה כשפה אזורית לפי החוק האירופי לשפות אזוריות או שפות מיעוט.

The IADA's chief scientist Dr. Yossi Harel-Fish explained that in Portugal,“the drug problem has been recognized as a health problem and not a criminal problem.”.
המדען הראשי של הרשות, יוסי פיש, הסביר כי בפורטוגל"בעיית הסמים הוכרה כבעיה בריאותית ולא כבעיה פלילית.

And once the Initiation has been recognized, after some struggle, the journey of preparation stretches out before you.
וברגע שמכירים בהתעוררות, לאחר קצת מאבק, מסע ההכנה נפרש בפניכם.

And while Montagnier's group is considered to be the first to isolate the virus, Gallo's has been recognized as first to prove that this virus was the cause of AIDS.
בעוד הקבוצה של מונטנייה נחשבת לראשונה לבודד את הנגיף, גאלו הוכר ראשון כמי שהוכיח כי וירוס זה היה הגורם למחלת האיידס.

AIETI Medical School Has been recognized by the WHO(World Health Organization) and listed in“World Directory of Medical Schools” in 1995.
בית הספר לרפואה AIETI מוכר על ידי ארגון הבריאות העולמי(WHO) ושמו מופיע ב”מדריך בתי הספר לרפואה” מאז 1995.

O Holiday Investments was founded in 2005 and has been recognized with a strong entry into the real estate field. B.D.
או הולידיי השקעות נוסדה בשנת 2005 וזכתה להכרה כבר עם כניסתה החזקה לתחום הנדל"ן. בי. די.

The programme has been recognized by the Cypriot Legal Council for the purposes of professional recognition of the degree and by DOATAP in Greece and other organizations.
התכנית הוכרה על ידי המועצה המשפטית הקפריסאית לצורך ההכרה המקצועית של התואר ועל ידי DOATAP ביוון ובארגונים אחרים.

The replacement of floodlights as electric light sources has been recognized by more and more people and has been applied in many fields.
כמקור אור חשמלי, הזרקור הוכר על ידי יותר ויותר אנשים, והוא הוחל בתחומים רבים.

Yunch Titanium has been recognized as one of the few companies with the manufacturing capacity and breadth of technology to supply the increasing demands for titanium and its alloys.
Yunch טיטניום הוכר כאחת החברות כמה עם יכולת הייצור ואת רוחב של הטכנולוגיה כדי לספק את הדרישות הגוברות טיטניום וסגסוגות שלה.

Usually, they are either comforted by the thought that their problem has been recognized or go through shock, sadness or feel ashamed that they have a mental illness.
בדרך כלל, הם ניחמו באמצעות המחשבה כי הבעיה שלהם הוכרה או לעבור זעזוע, עצב או להתבייש שיש להם מחלת נפש.

Molecular medicine has been recognized as a major focused area of contemporary medical research and had facilitated a recent breakthrough in disease diagnosis, management, and treatments.
רפואה מולקולרית הוכרה כאזור ממוקד עיקרי של מחקר רפואי עכשווי, ושאפשרה פריצת הדרך האחרונה במחלה אבחון, ניהול וטיפולים.

As an electric light source, floodlight has been recognized by more and more people and has been applied in many fields.
כמקור אור החשמל, הארה הוכר על ידי יותר ויותר אנשים, הוחל בתחומים רבים.

Russell's fiction has been recognized for meticulous research, fine prose and narrative drive. She has worked in a variety of genres.
הסיפורת של ראסל ידועה בשל המחקר הקפדני, הפרוזה האיכותית, והכוונתה הנרטיבית. היא עובדת במגוון ז'אנרים.

With the success of its electronics business, Samsung has been recognized globally as an industry leader in technology and now ranks as a top 10 global brand.
בזכות הצלחת עסקיה בתחומי האלקטרוניקה, זוכה Samsung להכרה עולמית כמובילה בתעשיית הטכנולוגיה, ומדורגת כעת בין עשרת המותגים המובילים בעולם.

As Told by Ginger has been recognized by fans and Nickelodeon alike for its character development, most of which is unusual for a cartoon.
סיפורי ג'ינג'ר, מוכרת הן על ידי מעריצים והן על ידי ניקולדאון בזכות התפתחות הדמויות בה, דבר שלא אופייני לסדרה מונפשת.

Since 1979, the Polisario Front has been recognized by the United Nations as the representative of the people of Western Sahara.
מ-1979 מוכרת חזית פוליסריו על ידי האומות המאוחדות כנציגת תושבי סהרה המערבית.

St. John's Wort(hypericum perforata) has been recognized world-wide as an effective treatment for anxiety and depression for close to two decades.
פרע המחורר(St. John's wortt) מוכר בכל העולם כטיפול יעיל לחרדה ודכאון מזה קרוב לשני עשורים.

This is just a fact of human nature that has been recognized in social science and in literature and in religion and in virtually every field of discipline.
זאת פשוט עובדה הנוגעת לטבע האנושי והיא מוכרת במדעי החברה, בספרות, בדת ולמעשה בכל תחום מחקר.

The project designed by The Agency, which has been recognized with the prestigious A'Design Award- Platinum Award in the Furniture Design category in Milan(Italy).
הפרויקט שעוצב על ידי La Agencia, שהוכר עם הפרס היוקרתי A' Design Award- פרס פלטינה בקטגוריה עיצוב רהיטים במילאן(איטליה).

The organization, which was founded more then 25 years ago, has been recognized by the Government of Israel as the representative organization of the entire survivor population in Israel.
הארגון אשר הוקם לפני למעלה מ 25 שנה, הוכר על-ידי ממשלת ישראל כארגון היציג של כל ציבור הניצולים בישראל.

Since World War II, a broader range of dictatorships has been recognized, including Third World dictatorships, theocratic or religious dictatorships and dynastic or family-based dictatorships.
מאז מלחמת העולם השנייה הוכר מגוון רחב יותר של דיקטטורות, כולל דיקטטורות של העולם השלישי, דיקטטורות תיאוקרטיות או דתיות ודיקטטורות שושלתיות או משפחתיות.