WAS VIEWED на Русском - Русский перевод

• рассматривается
• посмотрели
• было сочтено
• было расценено
• был просмотрен
• воспринимается
• было воспринято
• мнению
• просмотров
• расценивалось
• целях

Примеры использования Was viewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The show was viewed by 9.80 million viewers.
Эпизод посмотрело 9, 80 миллионов зрителей.

Therefore, no alignment of wording was viewed necessary.
В силу этого согласование формулировок не было сочтено необходимым.

The episode was viewed by 3.49 million people.
Эпизод посмотрело 3, 49 миллиона зрителей.

The second episode,"Founder's Mutation", was viewed by 9.67 million.
Предыдущую серию« Мутация Основателя» посмотрели 9, 67 млн человек.

This was viewed as a positive sign.
Это было расценено в качестве положительного признака.

In less than a week the video was viewed over 3.5 million times.
Менее, чем за день, видео просмотрели более полмиллиона раз.

It was viewed as the“bourgeois” and knowingly false.
Она рассматривалась как« буржуазная», заведомо ложная.

Project for small business was viewed by more than 50,000 people.
Проект для малого бизнеса просмотрели более 50 000 человек.

The song was viewed over 1,000,000 times in the first 24 hours after its release on YouTube.
Песня набрала свыше 10 миллионов просмотров на YouTube за первые 24 часа.

Managing globalization was viewed as a fundamental issue.
Управление глобализацией рассматривалось как одна из основополагающих задач.

UNICEF was viewed as the single most important advocate of child rights worldwide.
ЮНИСЕФ рассматривается как единственный и наиболее важный защитник прав ребенка в мире.

In the original broadcast, the episode was viewed by 31.3 million viewers.
В оригинальном эфире этот эпизод посмотрели 31, 3 миллиона зрителей.

The video was viewed over 2 million times in one week.
За одну неделю видео было просмотрено более двух миллионов раз.

Within the first 72 hours, the video was viewed over 1.5 million times.
В течение первых 72 часов, видео было просмотрено более 1, 5 миллиона раз.

The project was viewed by 75,000 Ukrainian agrarians and farmers.
Проект просмотрели 75 000 украинских аграриев и фермеров.

This lack of organization and narrative continuity was viewed negatively by some critics.
Это отсутствие организации и непрерывности повествования было воспринято негативно некоторыми критиками.

The episode was viewed by 8.7 million viewers.
Премьеру эпизода посмотрели 8 700 000 зрителей.

The reference to"universally recognized principles of international law" was viewed by several delegations as vague.
Ссылка на" общепризнанные принципы международного права" была сочтена некоторыми делегациями расплывчатой.

The performance was viewed by more than 700 people.
Представление смотрели более 700 зрителей.

Moreover, the need to establish a competition authority to regulate anti-competitive practices in the country was viewed as a priority.
Кроме того, приоритетной задачей, по мнению участников, является создание органа по вопросам конкуренции в целях регулирования антиконкурентной практики в стране.

This response was viewed as a declaration of war.
Эта реакция рассматривалась как объявление войны.

A girl from Nizhnekamsk(Russia) became famous in one night, when her video was viewed more than 4 million times on YouTube.
За одну ночь девочка из Нижнекамска стала знаменита на всю страну, а ее ролик на Youtube набрал более четырех миллионов просмотров.

The project was viewed as direct"income transfer.
Этот проект рассматривается как непосредственная" передача дохода.

The proposal that special rapporteurs provide commentaries to the draft articles proposed by them was viewed as imposing an unnecessary burden upon them.
Предложение о том, чтобы специальные докладчики представляли комментарии к предложенным ими проектам статей, было сочтено как излишнее, обременительное для них.

Rector's interview was viewed by 1982 viewers on Youtube channel.
Видеозапись интервью ректора по каналу Youtube смотрели 1982 человека.

No major procedural violations were noted by trial monitors. War crime suspect Miodrag Andric was acquitted by the Sarajevo Cantonal Court on 17 March due to insufficient evidence, in a case which was viewed by international observers as a promising instance of inter-entity judicial cooperation.
Наблюдавшие за этим процессом, не отметили серьезных нарушений процессуального характера. 17 марта Сараевский кантональный суд вынес оправдательный приговор подозревавшемуся в совершении военных преступлений Миодрагу Андричу за недостаточностью улик; это дело расценивалось международными наблюдателями как многообещающий пример межэтнического судебного сотрудничества.

This practice was viewed as an essential process, which should continue.
Такая практика рассматривалась как важный процесс, и ее следует сохранять.

With the adoption of such totally unfair resolutions, it was not surprising that much of the work of the General Assembly was viewed by people around the world with disdain as fundamentally unfair and disconnected from reality.
Стоит ли удивляться, что в результате принятия таких совершенно несправедливых резолюций большая часть деятельности Генеральной Ассамблеи с презрением воспринимается людьми во всем мире как совершенно несправедливая и оторванная от реальности.

Economic weight was viewed as a trump card in the power play among nations.
Экономический вес рассматривался как козырь в силовой игре между государствами.

Strengthening of the science-policy interface was viewed as a prerequisite to strengthening UNEP.
Было высказано мнение, что укрепление связи между наукой и политикой является предпосылкой к укреплению ЮНЕП.