WAS VIOLATED на Русском - Русский перевод

• было нарушено
• нарушении
• был нарушен
• была нарушена
• были нарушены
• нарушение
• нарушения

Примеры использования Was violated на Английском языке и их переводы на Русский язык

That she was violated.
Что над ней надругались.

Therefore, the Committee finds that article 14, paragraph 3(b), was violated.
Поэтому Комитет считает, что пункт 3 b статьи 14 был нарушен.

My house was violated by these lowlifes.
Эти подонки вломились в мой дом.

How the license was violated.
Каким образом нарушена лицензия.

That article was violated most frequently in the materials we discussed.
В рассматриваемых материалах эта статья нарушалась чаще всего.

Yeon Do wasn't the only one who was violated.
И Ен Ду не единственная, кого изнасиловали.

So my curfew was violated, Mr. King, wasn't it?
Значит, комендантский час был нарушен,- верно, мистер Кинг?

During the reporting period, the cease-fire was violated on one occasion.
В течение отчетного периода прекращение огня нарушалось один раз.

Bishop Peter's tomb was violated and his body indeed left to the dogs.
Могила епископа Петра была поругана, а его останки были брошены диким собакам.

His friend and former cell mate, Hagino, was violated by Dr. Sasaki.
Его друг и бывший сокамерник, Хагино, был изнасилован доктором Сасаки.

Freedom of movement was violated, and access to essential supplies was denied.
Нарушена свобода передвижения и прервано снабжение предметами первой необходимости.

During the reporting period, the cease-fire was violated on two occasions.
За отчетный период соглашение о прекращении огня нарушалось дважды.

This standard was violated in the case of Shevko, mentions the specialist of Office.
Этот стандарт был нарушен при обслуживании Евгения Шевко, обращает внимание специалист Офиса.

I believe that principle was violated on 13 June.
Я считаю, что 13 июня этот принцип был нарушен.

The author claims that his right to presumption of innocence was violated.
Автор заявляет, что было нарушено его право на презумпцию невиновности.

If your daughter was violated the way mine was..
Если бы вашу дочь изнасиловали так же, как мою.

Many bad things have happened since the ancient truce was violated… by you.
Случилось много нехорошего с тех пор, как вы нарушили древний уговор.

Article 14, paragraph 1, was violated on two other grounds.
Пункт 1 статьи 14 нарушен еще по двум причинам.

The State party concludes that no article of the Covenant was violated.
Государство- участник приходит к заключению, что ни одна статья Пакта не была нарушена.

The Vienna Convention was violated in all those cases.
Во всех этих случаях была нарушена Венская конвенция.

By this, in the opinion of the plaintiff, one of the stipulations of the RA Labor Law Code was violated.
Тем самым, по мнению истицы, было нарушено одно из положений КЗОТА- а РА подробности см.

Article 14, paragraph 6, was violated since this was not done.
Поскольку этого не сделано, нарушен пункт 6 статьи 14.

The procedure of participants' registration of the hearings, declared by the organizers, was violated.
Был нарушен порядок заявленной организаторами собрания процедуры регистрации участников слушаний.

The presumption of innocence was violated through arbitrary detentions and searches.
Презумпция невиновности нарушалась произвольными задержаниями и обысками.

The Committee therefore concludes that the author's right to a fair trial was violated.
Таким образом, Комитет приходит к выводу о том, что было нарушено право автора на справедливое судебное разбирательство.

Consequently, article 9, paragraph 2 was violated with regard to the two victims.
Таким образом, в отношении упомянутых двух жертв были нарушены положения пункта 2 статьи 9.

By refusing to accredit us as observers, our fundamental right to civic participation was violated”.
Отказ в аккредитации независимых наблюдателей мы расцениваем как нарушение фундаментального права на гражданское участие».

In the analyzed program, this rule was violated, and the compiler displayed an error message.
В рассматриваемой программе это правило нарушено, поэтому компилятор сообщил об ошибке.

In this manner, according to the plaintiff, its right to participate in a competition for any vacant frequency was violated.
Тем самым, по мнению истца, было нарушено его право участвовать в конкурсе на любую свободную частоту.

That right, however, was violated by the continuing Israeli occupation of the Palestinian territories.
Однако это право нарушается в результате непрекращающейся оккупации Израилем палестинских территорий.