WAS DISRUPTED на Русском - Русский перевод

• было нарушено
• был сорван
• была прервана
• была разрушена
• нарушается
• прервалась
• была нарушена
• был нарушен
• была сорвана
• было сорвано
• было прервано

Примеры использования Was disrupted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work was disrupted by the Second World War.
Работа обсерватории была прервана Второй мировой войной.

The former configuration of the Karabakh factor was disrupted.
Прежняя конфигурация карабахского фактора нарушилась.

The plan was disrupted by Jordanian security officials.
Этот план был сорван сотрудниками службы безопасности Иордании.

The electricity supply to areas supplied by that station was disrupted.
Было нарушено электроснабжение районов, обслуживаемых этой станцией.

Nearly all economic activity was disrupted in the worst-hit areas.
Была нарушена деятельность в наиболее пострадавших районах.

Trade was disrupted and armies in Chile pillaged the countryside.
Торговля была нарушена, а армии в Чили разграбили сельскую местность.

In Sierra Leone production was disrupted because of the civil war.
В Сьерра-Леоне из-за гражданской войны производство было нарушено.

And subsequent to the change of government, the approval process of the report was disrupted.
Из-за смены правительства процесс утверждения доклада был нарушен.

Haibach's revenge plan was disrupted by Grace when she broke his phone hacks up.
План мести Хайбака был разрушен Грейс, когда она обнаружила прослушку.

During the German occupation of Denmark, contact between the countries was disrupted.
После того, как Германия оккупировала Данию, отношения между странами прервались.

Recently we spoke about how nearly was disrupted the Kyiv concert of.
Совсем недавно мы рассказывали о том, как чуть было не сорвался киевский концерт.

Work on 18 boreholes expected to benefit more than 10,000 people was disrupted;
Прерваны работы по бурению 18 скважин, которые могли бы обеспечить водой более 10 000 человек.

Marić's academic career was disrupted in 1901 when she became pregnant by Einstein.
Научная карьера Марич прервалась в 1901 году, когда она забеременела от Эйнштейна.

Material damage was caused to the station and the electricity supply in the area was disrupted.
Станции был причинен материальный ущерб и было нарушено электроснабжение района.

The electric power supply was disrupted in Humin al-Fawqa, Jarju', Arabsalim and Habbush.
Было нарушено электроснабжение в Хумин- эль- Фавке, Джарджу, Арабсалиме и Хаббуше.

The high-tension cable was cut and electricity supply to Arnun and Yuhmur al-Shaqif was disrupted.
Был перебит кабель высокого напряжения и нарушено электроснабжение Арнуна и Юхмур- эш- Шакифа.

The implementation of a nuclear project was disrupted by the start of the civil war in 2011.
Реализацию совместного атомного проекта сорвало начало гражданской войны в 2011 году.

Electricity lines were badly damaged and supply to Arabsalim and Jarju' was disrupted.
Были серьезно повреждены линии электропередач, и было нарушено энергоснабжение Арабсалима и Джарджу.

Work on the seed plant contract was disrupted as a result of the Iran-Iraq war.
Работа по контракту о заводе по переработке семян была прервана в результате ирано- иракской войны.

According to police officers, they were allegedly looking for spice, but found nothing and the concert was disrupted.
По словам сотрудников милиции, они искали психотропы, ничего не нашли, но концерт был сорван.

Institutional memory in some departments was disrupted when the focal points changed.
В некоторых департаментах со сменой координаторов произошел разрыв организационной преемственности.

The Mayans were obliged to conceal their identity, language and traditional dress, and their cycle of festivals and ceremonies was disrupted.
Майя пришлось скрывать свою идентичность, язык и традиционную одежду, а цикл их обрядов и ритуалов был нарушен.

The process of preparing for accession to the treaties was disrupted by social unrest in 1997.
Процесс подготовки присоединения к договорам был сорван социальными беспорядками в 1997 году.

So, what, the energy was disrupted, resulting in some kind of glitch that made her replay the event?
Значит, энергия была нарушена, и произошел какой-то глюк, позволивший ей воспроизвести события?

Over 120 German tanks were destroyed, the organisation of the remaining forces was disrupted and their offensive power much reduced.
Более 120 немецких танков было уничтожено, организация остальных сил была нарушена, что намного уменьшало их наступательный потенциал.

The main road to Diffra was disrupted at Baloom, placing severe limitations on operational activities in Sector North.
Главная дорога в Диффру была разрушена в районе Балуба, что существенно затруднило оперативную деятельность в северном секторе.

Despite the challenges in the eastern part of the country, where the ballot was disrupted by ongoing violence, the elections went smoothly.
Несмотря на пробле- мы, существующие в восточной части страны, где голосование было нарушено вследствие продол- жающегося насилия, выборы прошли слаженно.

The overall calm in the Shab'a farms area(area 6) was disrupted once, as was reported to the Security Council during its review of my last report on the United Nations Interim Force in Lebanon UNIFIL.
Полученной Советом Безопасности во время рассмотрения им моего последнего доклада о Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ), в целом спокойная обстановка в районе полосы Мазария Шебаа( район 6) нарушалась однажды.

In Huludao City, ten workers were stranded on an island created by flooding before being rescued, after China National Highway 102 was disrupted by floodwaters.
В округе Хулудао 10 рабочих оказались заблокированными на острове, окруженном водой, после того как автомагистраль Годао 102 была разрушена наводнением.

Transportation in the country was disrupted; 200 trains and 160 domestic flights were canceled.
Транспортная связь в стране была нарушена, 200 поездов и 160 внутренних авиарейсов были отменены.