WAS FOILED на Русском - Русский перевод

• была сорвана
• была пресечена
• было предотвращено
• был сорван

Примеры использования Was foiled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The attempt was foiled.
Попытка была сорвана.

The bid was foiled by the Correctional Officers on duty.
Эта попытка была сорвана дежурными сотрудниками тюрьмы.

The biggest frustration for us was that the photo shoot of the Yestoday was foiled.
Самым большим расстройством для всех нас было то, что фотосессия очередного Yestoday была сорвана.

The attempt was foiled, however, by prison guards who discovered the plan.
Однако эта попытка была пресечена надзирателями, раскрывшими план.

Later, the law enforcement officials returned the confiscated flag, but the collection of signatures was foiled.
Затем представители правоохранительных органов разобрались в ситуации и вернули изъятый флаг, но сбор подписей был сорван.

However, he was foiled by Phantom Rider who attacked Sting-Ray.
Тем не менее, его план был сорван Призрачным всадником, который напал на Стинг- Рея.

The fact is that in 1990 there was an attempted coup d'etat which was foiled by government troops.
Фактически, в 1990 году имела место попытка государственного переворота, которая была пресечена правительственными войсками.

The attempt was foiled by guards but led to disturbances in several blocks.
Попытка была пресечена охранниками, однако вызвала волнения в некоторых блоках.

Because of the dramatic increase in levels of consciousness, that plan was foiled as the Light has grown exponentially and continues to do so.
Из-за значительного возрастания уровней сознания этот план провалился, поскольку Свет вырос по экспоненте и продолжает расти.

Her plan was foiled by Superman who rescued Lois before the train could hit.
Ее плану помешал Супермен, который быстро спас Лоис прежде, чем ее сбил поезд.

Iv On 31 October 1996, WNBF rebels attempted to blow up the Inve bridge on the Arua-Koboko road but the attempt was foiled by UPDF;
Iv 31 октября 1996 года мятежники из ФЗБН предприняли попытку взорвать мост через реку Инве на шоссе Аруа- Кобоко, которая была пресечена НОСУ;

The plan was foiled by Retvizan, which was still grounded outside the harbor.
План был сорван« Ретвизаном», все еще находившимся на внешнем рейде гавани.

Need we remind that a plan to attack a civilian aircraft using this type of weapon was foiled last year here in Geneva?
Надо ли тут напоминать, что в прошлом году здесь же, в Женеве, был расстроен план нападения на гражданское воздушное судно с помощью именно этого типа оружия?

This attempt was foiled and the President was inaugurated on 10 July 1993.
Эта попытка была сорвана, и 10 июля 1993 года новый президент вступил в должность.

However, it should be made clear that recently, an attempt to establish and organize in Lebanon a cell belonging to the Al-Qaida organization was foiled.
При этом следует четко указать, что недавно была сорвана попытка создать и организовать в Ливане ячейку, принадлежащую к организации<< Аль-Каида.

The attempt was foiled by the Ethiopian security forces, who were on guard along the road.
Эта попытка была пресечена эфиопскими силами безопасности, несущими охрану вдоль дороги.

These murders were carried out in almost identical circumstances and manner, and a further potential murder was foiled by intervention of the Israel police.
Эти убийства были совершены при практически одинаковых обстоятельствах, а еще одно убийство было предотвращено благодаря вмешательству израильской полиции.

In July 1604 Spinola was foiled in an attempt to relieve the town, and on 20 August it was surrendered.
В июле 1604 попытка Спинолы прийти на помощь осажденным в Слейсе была сорвана и через месяц город сдался.

These murders were carried out in almost identical circumstances and manner, and a further potential murder was foiled by actions of the Israeli police.
Эти убийства были совершены практически в идентичных обстоятельствах и идентичным образом и еще одно возможное убийство было предотвращено благодаря действиям израильской полиции.

Dalek invasion of the Earth in the year 2000 was foiled because of an attempt by the Daleks to mine the core of the planet.
Вторжение Далеков на Землю в 2000 году провалилось из-за попытки прорыть шахту до ядра земной коры.

The coup attempt was foiled by ECOMOG forces, but an upsurge in fighting in areas outside Monrovia caused a serious deterioration in security and the flight of an estimated 200,000 people from their rural communities, many seeking safe haven in neighbouring countries.
Попытка переворота была предотвращена силами ЭКОМОГ, однако эскалация военных действий в районах за пределами Монровии привела к серьезному ухудшению ситуации с точки зрения безопасности и исходу приблизительно 200 000 человек из сельских общин, причем многие из них искали убежище в соседних странах.

Although thankfully the assassination attempt was foiled, we should consider what could have resulted had it succeeded.
Несмотря на то, что, к счастью, покушение было сорвано, нам следует подумать над тем, какими могли бы стать его результаты, если бы его цель была достигнута.

That plan was foiled the day she learned that Esther had ended her bloodline by turning her children into vampires.
Этот план был разрушен, когда она узнала, что Эстер прервала свою кровную линию, превратив своих детей в вампиров.

However his first job under the mayor was foiled by Zorro and Scarlet Whip and he is subsequently arrested.
Однако первая же попытка реконструкции была пресечена Зорро и Алым Кнутом, и он впоследствии был арестован.

The attempt was foiled, and the Portuguese officers in charge of the escapees were threatened with court martial and execution by the Indians.
Попытка провалилась, индийцы пригрозили португальским офицерам, ответственным за военнопленных, военным судом и казнью.

The main thing is that the killing of a journalist was foiled, the organisers are caught and the journalist is alive," said Russian political commentator Yevgeny Roizman.
Суть- раскрыто убийство журналиста, пойманы организаторы, при этом журналист остался жив",- отметил русский политический комментатор Евгений Ройзман.

Another attempted act of terrorism was foiled by the Georgian Ministry of Internal Affairs on 2 June 2011: the Constitutional Security Department seized explosives equivalent to 4 kg of TNT and detained Abesalom Chkhetia and Tamila Benia, residents of the Gali district of the Russian-occupied territory of Abkhazia, Georgia, in connection with the seizure.
Июня 2011 года Министерство внутренних дел Грузии пресекло очередную попытку осуществления террористического акта: Департаментом конституционной безопасности были изъяты взрывчатые вещества, эквивалентные 4 килограммам тротила, и в связи с этим были задержаны Абесалом Чхетия и Тамила Бения, проживающие в Гальском районе оккупированной Россией территории Абхазии, Грузия.

A preliminary attack was foiled at Grand Port in August 1810, but the main attack launched in December of the same year from Rodrigues, which had been captured during the same year, was successful.
Предварительная атака была сорвана в Гранд Порт в августе 1810 года, но главная атака в декабре того же года от Родригеса, который был захвачен год назад, прошла успешно.

These schemes were foiled in late 1999.
Ее планы провалились в конце 1999 года.

This plan is foiled by the Lannisters, who force Sansa to marry Tyrion Lannister.
Этот план срывают Ланнистеры, которые заставляют Сансу выйти замуж за Тириона.