СОРВАНЫ на Английском - Английский перевод

• thwarted
• disrupted
• frustrated
• foiled
• ripped off
• derailed
• sabotaged
• broken off
• torn off
• undermined
• stymied
• blown off

Примеры использования Сорваны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все этикетки сорваны.
All the labels ripped off.

Были сорваны террористические нападения.
Terrorist attacks have been thwarted.

Эти планы были сорваны.
These plans were shelved.

Накладные ногти сорваны, возможно, в результате борьбы.
The press-on nails on that hand are missing, probably ripped off in the struggle.

Переговоры были сорваны.
The negotiations were broken off.

Храм закрыт в 1930 г., колокола сорваны и уничтожены.
The Church was shut down in 1930. The bells were taken off and destroyed.

Однако их планы оказались сорваны.
Their plans, however, were frustrated.

Однако усилия Ренато Усатого были сорваны молдавскими властями.
However, the efforts of Renato Usatyi were foiled by the Moldovan authorities.

Очень скоро ваши цветки будут сорваны.
Soon enough your flowers will be plucked.

Деревья вырваны, крыши сорваны, фонарные столбы согнуты, ужасные повреждения…".
Trees uprooted, roofs ripped off, lampposts bent, horrible injuries--".

Бро, мои руки были сорваны.
Bro, my arm has been ripped off.

Были сорваны гуманитарные программы в Идрими, Тулуме, Аде, Адре и Догдоре.
Humanitarian programmes were disrupted in Iridimi, Touloum, Ade, Adre and Dogdore.

Мирные переговоры в 1917 году сорваны.
Peace negotiations in 1763 failed as well.

Планы по крупномасштабному производству были сорваны началом Второй мировой войны.
Plans for large-scale manufacture were thwarted by the outbreak of World War II.

Иначе мирные переговоры будут сорваны.
If you do, the peace negotiations will collapse.

Планы гельтов были сорваны, когда Гвинет пожертвовав собой, взорвала здание и запечатала разлом.
The Gelth were thwarted when Gwyneth sacrificed herself, blowing up the building and sealing the rift.

Болты, крепящие контейнер к раме, сорваны;
Bolts attaching container to chassis tore off;

Хотя Анна и ее придворные готовы были сражаться за власть, эти планы были сорваны народным восстанием против знати.
Although Anna and her courtiers prepared to defend themselves, they were sabotaged by a popular revolt.

Следовательно, похороны были сорваны!
So, conclusion: the funeral had to have been sabotaged.

Многие плиты и квадратные камни с мавзолея были сорваны, а потом использованы на мощение улиц и другие нужды.
Many plates and square stones from the mausoleum were disrupted, and then used for paving streets and other needs.

А откуда ты знаешь, в какое время были сорваны плакаты?
How do you know what time the posters were torn down?

Авиакомпания SCAT не получила установленный объем топлива, рейсы могут быть сорваны.
SCAT Airlines did not receive fixed amount of fuel, flights can be disrupted.

Партийное расследование против Ленина было сорваны большевиками.
The party's investigations into Lenin's conduct were thwarted by the Bolsheviks.

Многие спортивные команды средней школы« времена года» и другие традиционные школьные мероприятия были сорваны.
Many high school sports teams' seasons and other typical school activities were disrupted.

Они посчитали, что наши операции в северной Калифорнии были сорваны Кэмми и Эдди.
Felt the NorCal operation had been compromised by Cameron and Eddie.

Благодаря эффективным мерам, принятым грузинскими правоохранительными органами, эти попытки были сорваны.
Due to effective measures carried out by the Georgian law enforcement bodies, these attempts were prevented.

Но маски имеют один недостаток- они могут быть сорваны в любой момент.
But that's the problem with wearing masks. They can be ripped off at any moment.

Много кукурузных полей и садов были сильно повреждены, с нескольких домов были сорваны крыши.
Several corn fields and orchards were severely damaged, with one residence having its roof blown off.

Тем не менее, они были сорваны легендарным Буньипом, мифическим монстром, который охраняет шахты и убивает Картера.
However, they were thwarted by the legendary Bunyip, a mythical monster who guards the mines and killed Carter.

Все попытки адвокатов вновь созвать национальную ассоциацию были сорваны правительством.
All attempts by lawyers to reconvene the national association have been thwarted by the Government.