TORE OFF на Русском - Русский перевод

• оторвал
• сорвал с
• порвал
• оторвала
• разорвал

Примеры использования Tore off на Английском языке и их переводы на Русский язык

He tore off your clothes.
Он порвал твою одежду.

Bolts attaching container to chassis tore off;
Болты, крепящие контейнер к раме, сорваны;

He tore off a man's head.
Он оторвал парню голову.

Immersing in the earth tore off from reality.
Погружение в земное отрывает от действительности.

She tore off a chunk of lace.
Она оторвала часть кружева.

The hand that your wolf tore off that thing's wrist.
Рука, которую твой волк отгрыз- кисть этой твари.

He tore off it from the earth and I strangled hands.
Он оторвал его от земли и удавил руками.

The guy whose door we tore off, now he offended Mommy.
Этот, которому мы снесли дверь, сейчас он оскорбил маму.

She tore off her own fingernails trying to escape.
Она содрала себе все ногти, пытаясь выбраться.

Last year alone the Gypsies tore off my side mirrors twice!
Цыгане уже два раза отрывали у меня зеркала на машине!

I tore off a thread that was dangling from my coat.
Я оторвала нить, которая свисала с моего жакета.

The antenna tore off when we rolled.
Антенна отломалась, когда мы перевернулись.

I tore off a band-aid, and I bought a car with it.
Я оторвала лейкопластырь и купила на него машину.

The other one is Jafer Flowers, My Lord, less the hand the wolf tore off.
Джафер Флауэрс, милорд, без руки, которую оторвал волк.

Why he tore off his clothes.
Он разорвал свою одежду.

In 2006, Chigirinsky returned to the crime scene, dug up the corpse and tore off the head.
В 2006 году Чигиринских вернулся на место преступления, выкопал труп и оторвал ему голову.

Almost tore off my shirt last night.
Вчера она чуть не порвала мне рубашку.

This fall I put a new linoleum in the kitchen, tore off the baseboard, and not put it back.
Этой осенью положила на кухне новый линолеум, сорвала плинтуса, а не поставила назад.

Beat me up, tore off my clothes and then he raped me.
Избил меня, разорвал на мне одежду, а потом изнасиловал.

And then, I picked you up by your ankles and twirled you round and round until your legs tore off.
А потом я поднял тебя, держа за лодыжки, и стал вращать вокруг себя… пока твои ноги не оторвались.

Once again, I tore off a thread dangling from my coat.
Еще раз я оторвала нить, которая свисала с моего жакета.

By noticing this, the young people took away the photocamera of the journalist and tore off his neck the journalist identity.
Заметив это, молодые люди отобрали у журналиста фотоаппарат и сорвали с шеи редакционное удостоверение.

He tore off my clothes and threw me out on the street.
А потом он сорвал с меня платье и раздетой выкинул на улицу.

Meantime Dim Dimych similarly, by a jerk, tore off from a bed a blanket and covered by him Yatsik.
Тем временем Дим Димыч так же, рывком, содрал с кровати одеяло и накрыл им Яцика.

He tore off my clothes, shredded them and threw them into the fire.
Он сорвал с меня одежду, разорвал ее… и бросил в огонь.

She told him about her son's birth marks and this boy tore off his clothes to show his birthmarks.
Женщина рассказала ему о родимом пятне на теле своего ребенка, после этого парень сорвал с себя одежду и показал ей свое родимое пятно.

The way he tore off the back panel of the garbage truck and saved me.
Он оторвал заднюю панель мусорного грузовика и спас меня.

Dmitriy LARIN(the news website‘Ukrainska pravda') a‘Berkut' worker tore off his press pass and began to beat him.
Дмитрий ЛАРИН( информационный интренет- портал« Українська правда»)- сотрудник« Беркута» сорвал с него бейдж« пресса» и начал избивать.

Even after you nearly tore off his arms and legs in an enhanced interrogation.
Даже после того, как вы почти оторвали его руки и ноги при усиленном допросе.

When the item was scheduled to be priced, the data collector recorded the appropriate data on the form and then tore off the top page.
При регистрации цены на конкретный товар счетчик записывал соответствующие данные в бланк, а затем отрывал верхнюю страницу.