СОРВАЛА на Английском - Английский перевод

• ripped
• thwarted
• sabotaged
• foiled
• disrupted
• blew
• were frustrated
• tore
• broke off

Примеры использования Сорвала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она сорвала куш.
She won big.

Практически сорвала мне его.
Almost ruined me.

Ты сорвала его вишенку.
You popped his cherry.

Я своего рода сорвала ее.
I kinda sabotaged it.

Никита сорвала операцию.
Nikita sabotaged the op.

Ты сорвала мне крышу.
You blew the top off my head.

Почему ты сорвала все персики?
Why you pickin' all the peaches?

Сорвала у него с головы.
I grabbed it off his head.

Потому что ты полностью сорвала ужин.
Because you completely torpedoed dinner.

Сорвала свадьбу наверху.
I crashed a wedding upstairs.

Так это ты… сорвала мне операцию на Севере.
It was you… Busted my North Shore op.

Сорвала их для Коретских.
I picked them for the Koretskys.

Либо она слишком поздно сорвала пластырь.
Or she ripped off the band-aid too late.

Ты сорвала всю встречу.
You derailed the whole meeting.

Ты бы действительно сорвала куш, играя со мной в покер.
You would really clean up at my poker game.

Она сорвала с меня рубашку!
She ripped my shirt clean off!

Однако молниеносная победа Хезболлы сорвала этот план.
But Hezbollah's quick victory foiled that plan.

Она сорвала ключ с моей шеи.
She took the key from around my neck.

Ну, мы просто говорили Джульетт сорвала нашу встречу большее чем раз.
Well, let's just say Juliette crashed our meeting in more ways than one.

Ты сорвала завесу между мирами.
You have torn the veil between the worlds.

Она нагнулась и сорвала на краю дороги дикую ромашку.
She stooped down and picked a wild camomile at the edge of the path.

Кики сорвала пломбу и подключила нас.
Kiki broke off the seal and connected us.

Я сама обожглась о кастрюльку так, что сорвала кожу почти до кости!
I got burned on a hot pot that I tore the skin almost to the bone!

Я сорвала голос, крича на эту сволочь.
I lost my voice just screaming at this thing.

Однажды она сорвала их и убежала к себе на улицу.
One night she broke them, and escaped into her alleyways.

Я сорвала это с того подонка, перед тем как он сбежал.
I scooped this off the scumbag before he ran away.

Простите, что сорвала сюрприз, но у вас 6удет еще один сын.
I hate to spoil the surprise, but you have another son.

Ты сорвала наш отпуск потому что я купил тебе кольцо.
You broke off our vacation because I bought you a ring.

Да, и в итоге сорвала нам обеим сделку, за что извиняюсь.
Yes, and I ended up blowing the deal for both of us, and I'm sorry.

Она сорвала мой последний показ, а через два часа рассыльный убил ее.
She ruined my last show and two hours later, the delivery boy killed her.