TORPEDOED на Русском - Русский перевод

• торпедирован
• торпедой
• торпедировала

Примеры использования Torpedoed на Английском языке и их переводы на Русский язык

You torpedoed her promotion?
Вы подорвали ее повышение?

The first one was torpedoed in 1940.
Первый кубок был розыгран в 1940 году.

Torpedoed by Chinese MiGs.
Подбиты китайскими истребителями.

Because you completely torpedoed dinner.
Потому что ты полностью сорвала ужин.

Bauer torpedoed my presidency.
Бауэр уничтожил мое президентство.

After the crew abandoned ship after an inspection, she was torpedoed and sunk.
После того, как команда покинула корабль, он был торпедирован и потоплен.

He torpedoed me, Chief. 9 months aboard the S-33.
Он меня потопил. 9 месяцев на S- 33.

You came in with a plan after I torpedoed one that would have worked.
Ты разработал план, после того как я уничтожил тот, что сработал бы.

She was torpedoed and sunk by German submarine U-154 on 13 April 1942.
Был торпедирован и потоплен немецкой U- 64 19 марта 1917 года.

Th of September 1939, my dad's ship was torpedoed- he went down with it.
В 1939 году, 17 сентября, корабль моего отца был торпедирован, он утонул вместе с кораблем.

Been torpedoed, spent a week on a raft, and he's raring to go again.
Был торпедирован, провел неделю на плоту и сейчас опять полон рвения.

Turned into $20 million after Sherman torpedoed her company with her admission.
Превратились в в$ 20 миллионов. после того, как Шерман торпедировал ее компанию с ее разрешения.

Albatross was torpedoed in October, but survived to be towed back to England and repaired.
В октябре 1944 года« Альбатрос» был торпедирован, однако остался на плаву и был отбуксирован в Англию для ремонта.

The cruiser capsized about ten minutes after being torpedoed and sank at 07:15.
Хог» перевернулся приблизительно через десять минут после того, как был торпедирован, и в 07: 15 затонул.

Dave's lying torpedoed his accounting career.
Ложь Дейва подорвала его карьеру в бухгалтерской сфере.

On 17 January 1940, 10 miles north of Shetland, U-25 torpedoed SS Polzella.
Января 1940, в 10 миль( 16 км) к северу от Макл- Флагга( Шетландские острова) U- 25 торпедировала SS Polzella.

Yeah, I just got laser torpedoed by an Imperial walker and I need roadside assistance.
Да, я просто получил лазерную торпеду от имперского шагающего робота И мне нужна техпомощь.

The ship Barunga, on which he was returning to Australia, was torpedoed by the Germans, but he survived.
Корабль« Барунга», на котором он возвращался в Австралию, был потоплен торпедой, но Нельсон выжил.

That night, the submarine torpedoed one of the crippled transports which was still afloat.
Этой ночью подводная лодка торпедировала один из тонущих транспортов, который все еще находился на плаву.

Yahagi escaped the battle unharmed, and together with Urakaze rescued 570 crewmen from the carrier Shōkaku after it was torpedoed by USS Cavalla SS-244.
Яхаги и Уракадзэ спасли 570 членов экипажа авианосца Секаку после того, как тот был торпедирован подводной лодкой Кавалла.

On 10 May 1941 Ramb III was torpedoed by the British submarine Triumph in Benghazi harbour.
Мая 1941 года RAMB III был торпедирован британской подлодкой Triumph( N18) в порту Бенгази.

In the end, quickly abandoned the job and look forward to a better atmosphere all the more, that the April weather torpedoed our idea of spring rides.
В конце концов, быстро отказались от работы, и надеемся на лучшую атмосферу все больше, что апрельская погода торпедировала наше представление о весне аттракционы.

During the same patrol, the Salmon also torpedoed the light cruisers Leipzig and Nürnberg.
Во время того же похода HMS Salmon( англ.) русск. также торпедировала легкие крейсера Лейпциг и Нюрнберг.

Asama Maru was torpedoed twice in the starboard side, hitting both the main and the auxiliary engine rooms.
Лайнер получил в правый борт две торпеды, повредивших основное и вспомогательное машинные отделения.

During the Battle of Tassafaronga on 30 November, Oyashio torpedoed the American cruiser USS Northampton.
Во время боя у Тассафаронга 30 ноября« Оясио» торпедировал американский крейсер USS Northampton англ.

The Eli… has been torpedoed by an Italian submarine… despite the fact that Greece is not yet involved in the war.
Эли, был подорван торпедами итальянской субмарины… несмотря на то, что Греция еще не вовлечена в войну.

Thus, he was partly responsible that Bavaria in actuality torpedoed the project of the Erfurt Union.
Тем самым на Пфордтена легла ответственность за то, что Бавария фактически торпедировала проект Эрфуртского союза.

On 19 August 1915, she torpedoed and damaged the German battlecruiser Moltke(23,000 tons) during the Battle of the Gulf of Riga.
Августа 1915 года она торпедировала и повредила немецкий линейный крейсер Moltke в ходе обороны Рижского залива.

On the evening of 21 October 1942, Finnish submarine Vesihiisi torpedoed and sank the Soviet S-class submarine S-7 near Lågskär.
Вечером 21 октября 1942« Весихииси» торпедировала и потопила советскую подводную лодку класса« C» С- 7.

Grosser Kurfürst was involved in a number of accidents during her service career; she collided with König and Kronprinz, grounded several times, was torpedoed once, and hit a mine.
Гроссер Курфюрст» во время своей службы получал повреждения в результате столкновений с линкорами« Кениг»,« Кронпринц», несколько раз был торпедирован и один раз подорвался на мине.