TORPEDO TUBES на Русском - Русский перевод

• торпедные аппараты
• торпедных аппарата
• торпедных аппаратов
• торпедными аппаратами

Примеры использования Torpedo tubes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following month, her torpedo tubes were removed.
Позднее с броненосца были сняты торпедные аппараты.

Torpedo tubes- 3(1 above water and 2 underwater tubes)..
Торпедных аппаратов: 3( 1 надводный и 2 подводных).

Her armament was rounded out by three torpedo tubes.
Артиллерия дополнялась тремя торпедными аппаратами.

One of her torpedo tubes is opening, flooding.
Один из торпедных аппаратов открывается, заполняется водой.

The ship was also armed with three 14-inch(356 mm) torpedo tubes.
Кроме этого, крейсер имел четыре 356- мм торпедных аппарата.

Her torpedo tubes and disappearing guns were removed.
Были демонтированы торпедные аппараты и усилена зенитная артиллерия.

Her AA armament was increased to eight 3-inch guns, and the torpedo tubes were removed.
Из вооружения остались по восемь 152- мм орудий, торпедные аппараты были сняты.

Rasher pulled away to reload torpedo tubes and the convoy split into two groups.
Пока на лодке перезаряжали торпедные аппараты, конвой разделился на две группы.

The ship was armed with a battery of light guns and four torpedo tubes.
Дополнительное вооружение корабля составляли скорострельные противоминные пушки и четыре надводных торпедных аппарата.

It was to have 14 torpedo tubes, six at the bow, and four each side aft.
Предполагалась установка 14 торпедных аппаратов без запасных торпед, 6 носовых ТА и по 4 побортно, направленных в корму.

However, Fisher increased the number of guns to six and added two torpedo tubes.
Однако Фишер изменил свои требования, увеличив количество 381- мм орудий до шести и добавив два торпедных аппарата.

His ships would need to reload their torpedo tubes, a labor-intensive task that would take some time.
Его корабли должны были перезарядить торпедные аппараты, трудоемкая работа заняла бы еще некоторое время.

As was standard for warships of the period, the Mackensens were equipped with submerged torpedo tubes.
По тактическим воззрениям того времени дредноуты должны были оснащаться торпедными аппаратами.

In 1914, in a final attempt to improve on her stability, her torpedo tubes and all 47-mm guns were removed.
В 1914 году для повышения остойчивости с корабля демонтировали все 47- мм пушки и два торпедных аппарата.

The missile can be launched from vertical launching systems, and possibly from submarine torpedo tubes.
Ракета может быть запущена из системы вертикального пуска, и, возможно, из торпедных аппаратов подводной лодки.

Torpedo armament consisted of two 21-inch(533 mm) torpedo tubes, with two reload torpedoes carried.
Торпедное вооружение состояло из двух 533- мм подводных торпедных аппаратов с боекомплектом в 14 торпед.

For mining operations, in place of torpedoes, the submarine can carry 24 to 36 naval mines, deliverable through the torpedo tubes.
Для операций по постановке минных заграждений субмарина способна вместо торпедного боезапаса нести от 24 до 36 мин, устанавливаемых через те же торпедные аппараты.

The ship was also fitted with two 45 cm(18 in) deck-mounted torpedo tubes with a total of five torpedoes..
Крейсера были также оснащены двумя 45 см траверсными подводными торпедными аппаратами с общим боезапасом из пяти торпед.

All topside 21-inch(533 mm) torpedo tubes were removed and replaced with two tubes mounted in the after deckhouse.
Все палубные 533- мм торпедные аппараты были демонтированы и заменены двумя торпедными аппаратами, расположенными позади надстройки.

Fusō arrived on 26 September 1932 at Kure Naval Arsenal, where her armament was upgraded and her torpedo tubes were removed.
Сентября 1932 года« Фусо» прибыл в Куре, где было обновлено вооружение и демонтированы торпедные аппараты.

At 23:49, Furutaka was hit in her torpedo tubes, igniting a large fire that attracted even more shellfire from the US ships.
В 23: 49 Фурутака получила попадание в собственный торпедный аппарат, что привело к большому пожару, который нанес даже больший ущерб, чем корабли Скотта.

Andrews then turned his boat and fired further torpedoes from Gurnard's stern torpedo tubes which hit a third transport.
Эндрюс повернул свою лодку и Гунард выпустил залп кормовыми торпедными аппаратами, который поразил третий транспорт.

She was also armed with four 15-inch(381 mm) torpedo tubes, one each at the bow and stern above water and two submerged on the broadside.
Кроме артиллерийского вооружения, корабль имел четыре 15- дюймовых( 381 мм) торпедных аппарата- по одному надводному в форштевне и ахтерштевне и два подводных по бортам.

Commander Tuvok suggested that we could modify the emitters, so they could be fired from torpedo tubes on your ship… implanted in the surface.
Коммандер Тувок предложил модифицировать эмиттеры, чтобы их можно было выстреливать из торпедных аппаратов на вашем корабле… вбивая в поверхность.

The torpedo tubes- six was the greatest number carried to date by a battleship- were placed aft and were intended for use against a target placed by accident or design astern of Conqueror, when the main armament would be valueless.
Шесть торпедных аппаратов- максимум, который несли броненосцы того времени- были расположены на корме и предназначались для использования против целей, оказавшихся за кормой« Конкерора», где основное его вооружение бесполезно.

The principal ASW weapons systems were the ship's Lynx helicopter and triple torpedo tubes(STWS), with 2087 towed array sonar a key part of the sensors fit.
Основным противолодочным оружием стал вертолет Lynx, трехтрубный торпедный аппарат( STWS) и буксируемый гидроакустический массив 2087.

They carried a complement of 224 and were armed with eight QF 4-inch(25 pounder) guns, eight 3 pounder guns, three machine guns, and two 18-inch(450-mm) torpedo tubes.
Они были вооружены восемью 4- дюймовыми( 25 фунтовыми орудиями), восемью 3 фунтовыми пушками, двумя пулеметами, и двумя 14- дюймовый( 356- мм) торпедными аппаратами.

For sub-surface threats, she is armed with 2 triple 324mm Yu-7 Anti-Submarine torpedo tubes and two Type 75 twelve-barrel 240mm antisubmarine rocket launchers.
Для борьбы с подводными лодками предназначены два трехтрубных 324- мм торпедных аппарата Yu- 7 и две 240- мм 12- ствольных РБУ типа 75.

The US Porter class adopted twin five-inch(127 mm) guns, and the subsequent Mahan class and Gridley classes(the latter of 1934) increased the number of torpedo tubes to 12 and 16 respectively.
Американский эсминец проекта« Портер» позаимствовал спаренные пятидюймовые орудия, а в эсминцах проектов« Мэхен»( англ. Mahan) и« Гридли»( англ. Gridley)( 1934 г.) увеличили количество торпедных труб соответственно до 12 и до 16.

The submarine was to be equipped with a torpedo armament of four bow 21 inch(533 mm) torpedo tubes(18 to 20 torpedoes stored) as well as anti-aircraft guns and surface-to-air missiles.
Подводная лодка должна была быть оснащена торпедным вооружением состоящим из четырех 21- дюймовых( 533 мм) торпедных аппаратов( от 18 до 20 торпед в запасе), а также зенитные орудия« земля- воздух» и ЗРК.