ПРЕРЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• interrupt
• terminate
• break off
• disrupt
• interrupted
• shall be stopped

Примеры использования Прерывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сожалею, но нас прерывают.
I'M VERY SORRY, BUT WE have BEEN CUT OFF.

Анекдот не прерывают посередине.
You can't stop in the middle of a joke. It 's the rule.

Примечание: В случае появления сквозной трещины испытание прерывают.
NB: The test is interrupted when a through crack appears.

Змеи вокруг горла прерывают ее крик.
Snakes around her throat to stop her screaming.

Некоторые люди пугаются этих ощущений и прерывают процедуру.
Some people are afraid of these feelings and interrupt the procedure.

Кроме того, девочки часто прерывают обучение в связи с ранним браком.
Moreover, early marriage often interrupted girls' education.

Женщины чаще прерывают карьерный рост, например, после беременности;
Women interrupt their careers more frequently, for example, after pregnancy.

После проведения половины испытательных циклов( 10 000 циклов) испытание прерывают и.
After half of the test cycle number(10.000 cycles) the test shall be stopped and.

Однако его прерывают друзья, обвиняя в том, что он не учитывает роль женщин.
But he is interrupted by his friends who blame him for omitting the role of women.

Пересмотр законодательства, содержащего карательные меры в отношении женщин, которые прерывают беременность.
Reviewing laws with punitive measures against women who terminate pregnancies.

В среднем женщины прерывают свою трудовую деятельность по семейным обстоятельствам на 56 месяцев.
On average, women interrupt their employment for 56 months for family reasons.

Эти методы устраняют причину заболевания и прерывают« конвеер», ведущий к появлению опухоли.
These methods eliminate the cause of the disease and interrupt the"conveyor", leading to the appearance of tumors.

Лишь горны и барабаны прерывают тишину процессий, когда появляются религиозные образы.
Only trumpets and drums interrupt the silence of processions when religious images approach.

В окружающем плато, видовые богатые луга, созданные животных скотоводством иногда прерывают лес.
In the surrounding plateaus, species-rich grasslands created by animal herding occasionally interrupt the forest.

Есть такие люди которые прерывают поездку по автостраде, чтобы воспользоваться игральным автоматом.
There are some people who stop on a journey at a motorway services to play a fruit machine.

У оратора возникает вопрос, теряют ли мужчины также свою пенсию, если по какой-либо причине они прерывают карьеру.
That made her wonder if men also lost their pensions if for any reason they interrupted their careers.

Мужчины, как правило, чаще, чем женщины, прерывают лечение и исчезают из поля зрения медиков 25- 27.
Men are typically also more likely than women to interrupt treatment and be lost to followup 25-27.

Во время боя их прерывают гвардейцы кардинала, которые исполняют указ короля о запрещении дуэлей.
While fighting, they are interrupted by the Guards of the Cardinal, who are enforcing the King's decree banning duels.

Происходит это в том случае, когда вам прерывают процесс Накопления Впечатлений, умышленно либо косвенно. Т. е.
This happens when the, When you interrupt the process The Accumulation Of Impressions, intentionally or indirectly.

Женщины прерывают применение противозачаточных средств из-за их побочных эффектов, что зачастую приводит к нежелательной беременности.
Women interrupt the use of contraception due to side effects, which frequently results in unwanted pregnancies.

Она может довольно сильно разозлиться, когда ее прерывают, но я вот что вам скажу, я бы все равно за ней приударил.
She can get pretty cranky when she gets interrupted, but I will tell you what, I would still hit that.

Самые смышленые парни в этой комнате» в качестве одной из протестующих, которые прерывают речь Джеффри Скиллинга в клубе Commonwealth.
The Smartest Guys in the Room as one of the protesters who disrupts Jeffrey Skilling's speech at The Commonwealth Club.

За счет своей стабильности“ красно- белые” прерывают чемпионскую серию“ Пари Сен- Жермена” и в восьмой раз в своей истории становятся чемпионами Франции.
The Monegasques end the run of Paris Saint-Germain and win their eighth championship in France.

Если женщины, работающие в государственном секторе, прерывают свою карьеру для ухода за детьми, они теряют свою пенсию.
If women working in the public sector interrupted their careers to care for their children, they lost their pensions.

Их надо размещать в логически связанных местах, избегая случайных изображений, которые прерывают текстовый поток и затрудняют чтение.
They must be placed in a coherent place avoiding random images that interrupt the flow of the text and make it hard to follow.

В день закрытого прослушивания медведи, поймавшие Майка, прерывают шоу, требуя деньги от Бастера, на которого тот указал.
The day of the screening, the bears interrupt the show, demanding the money from Mike, who in turn, points to Buster.

Но их беседу прерывают террористы, у которых Браун украл плутоний, без которого путешествие во времени не осуществится.
But their conversation is interrupted by terrorists in whom Brown have stolen plutonium, without which the time travel could not be realized.

Эта пара влюбленных хочет поцеловать друг друга, как будто завтра их не было, но вокруг них происходит слишком много вещей, которые прерывают их.
This couple in love want to kiss each other as if there were no tomorrow, but too many things happen around them that interrupt them.

Слои речных отложений, радиоуглеродным методом датирируемых около 2900 г. до н. э., прерывают непрерывность поселений, расширяясь далеко на север до города Киш.
A layer of riverine sediments, radiocarbon dated to about 2900 BC, interrupts the continuity of settlement, extending as far north as the city of Kish.

Изменения в правительственных структурах, которые прерывают процедуры присоединения к Протоколу в заинтересованных странах, что замедляет рост числа его Сторон;
Changes in government structures, which interrupt accession procedures in interested countries thereby slowing the growth in the number of Parties to the Protocol;