Примеры использования Прерванный проект на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прерванный проект в лагере Мубаракия.
Disrupted projects at the Mubarakiya camp.Прерванный проект/ контракт" под ключ": упущенная выгода.
Прерванный проект/ контракт" под ключ": погашение кредитного лимита.
Interrupted project/turnkey contract: Repayment of overdraft.Прерванный проект/ контракт" под ключ": фактически понесенные расходы.
Interrupted project/turnkey contract: Actual costs incurred.Прерванный проект/ контракт" под ключ": стоимость оказанных услуг.
Interrupted project/turnkey contract: Value of services rendered.Прерванный проект/ контракт" под ключ": дебиторская задолженность.
Interrupted project/turnkey contract: Unpaid accounts receivable.Прерванный проект/ контракт" под ключ": фактически понесенные расходы авиабилеты.
Interrupted project/turnkey contract: Actual costs incurred Air fares.Прерванный проект/ контракт" под ключ": фактически понесенные расходы заработная плата.
Interrupted project/turnkey contract: Actual costs incurred Salaries.Прерванный проект/ контракт" под ключ": дополнительные расходы расходы на финансирование.
Interrupted project/turnkey contract: Increased costs Financing costs.Прерванный проект/ контракт" под ключ": возросшие расходы транспорт и хранение.
Interrupted project/turnkey contract: Increased costs Transportation and storage.Прерванный проект/ контракт" под ключ": фактически понесенные расходы гражданские работы.
Interrupted project/turnkey contract: Actual costs incurred Civil works.Прерванный проект/ контракт" под ключ": фактически понесенные расходы страховые премии.
Interrupted project/turnkey contract: Actual costs incurred Insurance premiums.Прерванный проект/ контракт" под ключ": дополнительные расходы расходы на банковскую гарантию.
Interrupted project/turnkey contract: Increased costs Bank guarantee fees.Прерванный проект/ контракт" под ключ": возросшие расходы выплата зарплаты простаивающему персоналу.
Interrupted project/turnkey contract: Increased costs Unproductive salary payments.Прерванный проект/ контракт" под ключ": товары, утраченные или уничтоженные в пути стоимость контракта.
Interrupted project/turnkey contract: Goods lost or destroyed in transit Contract price.Прерванный проект/ контракт" под ключ": стоимость частично изготовленных, но не поставленных товаров.
Interrupted project/turnkey contract: Value of goods partially manufactured but not delivered.Прерванный проект/ контракт" под ключ": дополнительные расходы банковская комиссия в связи с кредитным лимитом.
Interrupted project/turnkey contract: Increased costs Bank charges relating to overdraft.Прерванный проект/ контракт" под ключ": дополнительные расходы банковские сборы в связи с оплатой труб.
Interrupted project/turnkey contract: Increased costs Bank charges relating to payment for pipes.Прерванный проект/ контракт" под ключ": фактически понесенные расходы использование авансовых платежей для выплаты выходных пособий.
Interrupted project/turnkey contract: Actual costs incurred Advances used for termination payments.Прерванные проекты в лагере Мубаракия- 795 033 долл. США81.
Disrupted projects at the Mubarakiya camp- USD 795,033lxxxv.Эстрин позже прокомментировал:« Когда я смотрю назад,мне становится ясно, что если бы мы систематически изложили подробный план выполнения, мы бы, вероятно, прервали проект».
Estrin later commented:"As I look back now,if we Один из таких прерванных проектов был передан муниципалитету Эль-Кувейта, а затем частному инвестору который в настоящее время завершил строительство.
One of the interrupted projects was transferred to Kuwait Municipality and then to a private investor who has now completed construction.В отношении другого прерванного проекта из акта окончательной оплаты следует, что стоимость утраченных материалов на объекте была меньше той, которая испрашивается.
For another of the interrupted projects, the final payment certificate disclosed that the amount of lost materials on site was lower than the amount claimed.Университет" решил провести переговоры с[ подрядчиком] вместо объявления публичных торгов…[ и]согласился увеличить на 12, 5% первоначальную стоимость каждого из контрактов… для завершения двух прерванных проектов.
The University"decided to negotiate with[the contractor] rather than publicly tender completion of the projects…[and]agreed to a 12.5% increase over the original contract amount on each contract… to complete the two interrupted projects.Движение неприсоединения подчеркивает срочную и настоятельную необходимость начать в секторе Газа восстановительные работы, в том числе за счет реализации предложения Генерального секретаря о начале руководимой Организацией Объединенных Наций деятельности по восстановлению гражданских объектов изавершению многочисленных прерванных проектов, осуществляемых действующими на местах учреждениями Организации Объединенных Наций.
The Non-Aligned Movement stresses the urgent need for reconstruction to begin in the Gaza Strip, including by implementing the Secretary-General's proposal for the commencement of United Nations-led civilian reconstruction activities andthe completion of numerous suspended projects managed by United Nations agencies working on the ground.Так, изза нехватки ресурсов прерван проект" Эмпретек.
Прерванный контракт на осуществление проекта Ирак.
Прерванный контракт по проекту( Ирак): фактически понесенные расходы.
Interrupted project contract(Iraq): Actual costs incurred.Прерванный контракт по проекту( Кувейт): фактически понесенные расходы.
Interrupted project contract(Kuwait): Actual costs incurred.Либо вы устраните побочные эффекты, либо проект будет прерван. .
