СОРВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• snapped
• broke down
• had failed

Примеры использования Сорвались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы сорвались.
You snapped.

Возможно, вы сорвались.
Maybe you snapped.

Они сорвались и убежали.
They cut and run.

И потом вы сорвались?
And then you snapped?

Май: Мирные переговоры сорвались.
May: Peace talks collapse.

Мои планы сорвались.
My plans fell through.

Беспокоится, что ее планы сорвались?
Worried her plan got ruined?

Крики ненависти сорвались с их губ.
Cries of hatred escaped their lips.

Я думаю, вы просто сорвались.
I think you just snapped.

Мои планы, хотя сорвались, все же свершились.
My plans, though frustrated, were fulfilled.

Что-то случилось, вы сорвались.
Things happen, you snap.

Слова просто сорвались с ее языка раньше, чем она успела подумать.
She just blurted it out before she thought.

Девченки как с цепи сорвались.
Girls like the chain failed.

Переговоры сорвались. Просто нужно забрать этого парня.
Negotiations broke down, just need somebody to go and get the guy.

И это вполне понятно, что вы сорвались.
It's understandable that you snapped.

Они должны, но у всех сорвались их игры.
They should, but everybody's off their game.

Вообще то, мои планы вроде как сорвались.
Actually, my plans kinda got canceled.

Я даже не знаю когда они сорвались отсюда.
I wouldn't know when they blew out of here.

Со временем ваше сердце одержало верх, и вы сорвались.
Eventually, your heart got the better of you and you slipped.

Потом они так резко сорвались в ванную?
Then they just go to the bathroom so suddenly?

Четыре переполненных людьми вагона сорвались в овраг.
Four wagons fell down into a ravine.

За неделю до моего дня рождения"," на Рождество переговоры сорвались"?
A week before my birthday"?"Talks broke down by Christmas"?

Вышло плохо, что наши планы на выходные сорвались из-за дела.
I felt bad that our weekend got blown up by a case.

Предыдущие 9 конкурсов сорвались из-за отсутствия необходимого числа заявок.
The 9 previous contest were cancelled due to the lack of applications.

Сид сказал вам, что вы уволены, вы сорвались и убили его?
Did Sid tell you you were fired, so you snapped and killed him?

Поездки туристов в Россию сорвались из-за работы визового центра.
The journeys of tourists to Russia were upset because of operation of visa center.

Нет, мои планы на спокойный вечер дома как бы сорвались, поэтому.
No, my plans for a quiet evening at home kind of fell through, so.

После того, как переговоры в Брюсселе сорвались, напряженность в регионе возросла.
After the talks in Brussels failed, the tensions in the area grew.

Вы ждали пока она придет домой, и когда она вернулась, вы сорвались, так?
You waited for her to come home, And when she did, you snapped, didn't you?

Начавшиеся оптимистично, переговоры сорвались в результате мощной мусульманской оппозиции.
Although they appeared promising at first, negotiations broke down after strong Muslim opposition.