TORN OFF на Русском - Русский перевод

• оторвано
• сорвана

Примеры использования Torn off на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ear torn off?
Оторвал ухо?

I think it was torn off.
Я думаю, что здесь было оторвано.

Label torn off, no name.
Этикетка сорвана, названия нет.

The-the top sheet has been torn off.
Верхний лист был оторван.

It was torn off.
Она была оторвана.

The Thunderbird's left wing torn off!
Тандерберду" оторвало левое крыло!

Broken masts, torn off kiels, smashed hulls.
Сломанные мачты, оторванные кили, пробитые корпуса.

She's right, the arms were torn off.
Она права. Руки были оторваны.

Torn off the tiles in the bathroom, then we itch.
Отрывали плитку в ванной, после этого чешемся.

Damaged fruit stem torn off.
Поврежденный плод выкрученный черенок.

That will be torn off his body the moment he steps inside.
Она будет сорвана с него, в тот момент, как он зайдет туда.

The one I had had a, um… a corner torn off.
У нее, кажется, был был… надорванный угол.

Something must have torn off the filters, and sea life bloom got in.
Что-то должно быть оторвало фильтры, и морская жизнь попала внутрь.

We saw one in the forest with its head torn off.
Мы видели одного в лесу, с оторванной головой.

The tape shall be torn off at a constant speed of 1.5 m/s+- 0.2 m/s.
Лента должна отрываться с постоянной скоростью 1, 5 м/ сек., 2 м/ сек.

At his graduation, all his buttons were torn off.
Когда он ходил в школу, у него все пуговицы были оборваны.

The roof was partially torn off and the interior suffered water damage.
Крыша была частично сорвана и внутренности были обширно повреждены водой.

His head was bloody and his arms and legs… were torn off.
У него голова была в крови, а ноги и руки… были сломаны.

Now, anelement needs tobe«torn off» from the background and only then dragged.
Теперьже необходимо сначала« оторвать» элемент отфона, итолько затем тащить.

Every victim has had the fingernail of the third distal phalanx torn off.
У каждой жертвы был оторван ноготь третьей дистальной фаланги.

Yeltsin and supports fake democrat, torn off from fed the direct government.
Ельцина и поддерживает лжедемократов, оторванных от кормила прямой государственной власти.

The irregular, frayed ligaments in both shoulder joints indicate the arms were torn off.
Неровные, потертые связки обоих плечевых суставов указывают, что руки были оторваны.

I came home and found her in the kitchen, her clothes torn off, her head pushed into the table.
Когда я пришел домой, я нашел ее на кухне, ее одежда была сорвана, ее голова была прижата к столу.

Torn off from the protection of official Yerevan, this caste quickly gave up at a time when the people said:"Enough- we demand justice!
Оторванная от покровительства официального Еревана, эта каста быстро сдалась в момент, когда народ сказал:" хватит!

When I arrived at the site, her clothes had been torn off by the rapist, and her breasts were strangely deformed.
Когда я прибыла на место, ее одежда была сорвана насильником, и ее груди были сильно измяты.

Having entered inside, police officers found traces of blood in the bathroom, and also fastening from the torn off curtain.
Войдя внутрь, полицейские обнаружили в ванной комнате следы крови, а также крепление от сорванной шторки.

The torn off excerpt of the obligation not to incur a customs charge in Turin jail and not to steal not to run away and so on.
Изорванный отрывок обязательства не учинить таможенному сбору в Туринском остроге убытка и не воровать не бежать и прочее Дело.

If the maximum torque(0.2 Nm) is exceeded, the locking screw can be torn off during tightening!
Превышение максимального усилия затяжки(, 2 Нм) может привести к тому, что стопорный винт может быть сорван в процессе затягивания!

Kosovo has been torn off from Serbia by the power action of a number of states without sanction of the UN Security Council and has declared the independence in the presence of the legitimate, freely elected power in Serbia.
Косово было оторвано от Сербии путем силовой акции ряда государств без санкции СБ ООН и заявило о своей независимости при наличии легитимной, свободно избранной власти в Сербии.

If we want to breathe sulfuric acid and get our heads torn off by giant lizards, we can always go to Gary, Indiana.
Если захотим подышать серной кислотой, или чтобы какая- нить гигантская ящерица нам головы поотрывала, мы всегда можем отправиться в Гэри, Индиана.