WERE TAKEN OFF на Русском - Русский перевод

• были сняты с

Примеры использования Were taken off на Английском языке и их переводы на Русский язык

But you were taken off the assignment.
Но вас же сняли с задания.

The Church was shut down in 1930. The bells were taken off and destroyed.
Храм закрыт в 1930 г., колокола сорваны и уничтожены.

Because you were taken off the 9/11 anniversary coverage?
Потому что тебя сняли с освещения годовщины 9/ 11?

Are you gonna make me guess why you were taken off patrol?
Ты собираешься заставить меня гадать, почему тебя сняли с патрулирования?

Twelve points were taken off from Slovácko as a result of proven corruption.
С клуба« Словацко» было снято 12 очков из-за подкупа должностных лиц.

But that's their intention, that's what you have been told they want to do because you were taken off world by them supposedly-.
Это то, что они вам сказали, хотят сделать, когда, так сказать, они забрали вас из мира.

And after you were taken off the test?
А после того, как вас сняли с теста?

Arrested were taken off to ghettos and concentration camps in Belarus, Latvia and Poland via Theresienstadt and eventually killed.
Арестованных транзитом через Терезиенштадт вывозили в гетто и концлагеря на территории Белоруссии, Латвии и Польши, и там убивали.

Other Romani children were taken off the bus, but he wasn't.
Других цыганских детей сняли с автобуса, а его нет.

However two days later, Virgin Germany announced that the single will be postponed to a later date and all information about the single, including the music video, were taken off from their websites.
Однако, через два дня, Virgin Germany объявила, что релиз сингла отложен, а видео было убрано со всех веб- сайтов.

At that point, the men were taken off the buses but then returned.
В этот раз мужчины были выведены из автобусов, но затем вернулись.

In the early 20th century, the Soviet authorities almost completely destroyed the Assumption Cathedral: valuable sacral utensils were removed, domes were pulled down and bells were taken off.
В начале ХХ века советская власть почти полностью разрушила Успенский собор: ценная церковная утварь была вывезена, купола снесены, колокола сняты.

Sheep and cows were taken off by shepherds, their families traveling on horses.
Овцы и коровы велись пастухами и их семьями, которые кочевали на лошадях.

We ought to make it clear, that under the scrappage scheme, the cars that were taken off the road have to be scrapped.
Нужно кое-что пояснить: согласно программе по утилизации изъятые с дорог автомобили должны быть уничтожены.

Those who were taken off the medical convoy were forced to remain in Tisca overnight.
Снятых с медицинской автоколонны заставили остаться на ночь в Тишце.

The drama of his condition recur as soon as they were taken off the boots: ankle bones right out of the skin!
Драма его состояние повторяются, как только они были сняты с сапоги: лодыжки кости прямо из кожи!

The paintings were taken off the walls of your family home and carefully transported to the Belvedere.
Картины были сняты со стен вашего фамильного дома и с осторожностью перевезены в Бельведер.

It was confirmed that 36 civilians of military age were taken off the buses on the way to Kladanj.
Было подтверждено, что 36 гражданских лиц призывного возраста были сняты с автобусов, двигавшихся в направлении Кладани.

About 100 sick and wounded were taken off her, and then she was sunk west of Okinoshima, with those who refused to surrender still aboard.
Около 100 больных и раненых были сняты с него, а затем он был затоплен с теми, кто отказался сдаться на борту.

It was reported that three men of about 60 years of age were taken off one bus when a stop was made at Kravica.
В одном из сообщений указывалось, что троих мужчин в возрасте около 60 лет вывели из автобуса, когда была сделана остановка в Кравице.

After 24 h, the dressing and the samples were taken off and the condition of the studied areas was assessed for the presence of erythema and edema according to Magnusson and Kligman classification.
Через 24 ч снимали повязку и образцы и оценивали состояние опытных участков на наличие эритемы и отека в соответствии с классификацией Magnusson и Kligman.

These include painkillers such as flafenine, alclofenac, oxyphenbutazone and dipyrone which were taken off the market because of their negative risk/benefit ratio.
К этим продуктам относятся такие болеутоляющие средства, как флафенин, алклофенак, оксифенбутазон и дипирон, которые были сняты с производства из-за присущего им отрицательного коэффициента риска/ благотворного влияния.

During the evacuation, 36 draft-age men were taken off the buses, including 13 who were lightly wounded. A 50-year-old man was taken from UNPROFOR protection at a checkpoint on 27 July.
Во время эвакуации из автобусов было выведено 36 мужчин призывного возраста, в том числе 13 мужчин, имевших легкие ранения. 27 июля на одном из контрольно-пропускных пунктов был задержан 50- летний мужчина, находившийся под защитой СООНО.

The helicopter was observed landing at Zenica hospital, where a woman and child, two soldiers with minor wounds and three soldiers on stretchers were taken off the helicopter.
Было замечено, как вертолет приземлился на территории больницы Зеницы и из вертолета вышли женщина и ребенок, а также двое военнослужащих, имевших легкие ранения, и были вынесены трое военнослужащих, лежавших на носилках.

Seven wounded soldiers were taken off the helicopter and taken to the hospital.
С борта вертолета были сняты и доставлены в госпиталь семь раненых солдат.

For example, where data messages and the sale of products which consisted of electronic data were concerned, it was no longer clear what was meant by the terms"performance" or"delivery" when those products were taken off the Internet.
Например, в тех случаях, когда речь идет о сообщениях данных и о продаже продукции, состоящей из электронных данных, не ясно, что имеется в виду под терминами" исполнение" или" доставка", когда получение такой продукции осуществляется через Интернет.

Soon after, both Stevens and James were taken off television and sent back to Ohio Valley Wrestling.
После этого оба были сняты с шоу и отправлены обратно в Ohio Valley Wrestling.

Top The new frocks were taken off, and orders were given for the little girls to have their blouses put on, and the boys their old jackets, and the wagonette to be harnessed; with Brownie, to the bailiff's annoyance, again in the shafts, to drive out for mushroom picking and bathing.
Top Новые платья сняли, велели надеть девочкам блузки, а мальчикам старые курточки и велели закладывать линейку- опять, к огорчению приказчика, Бурого в дышло,- чтоб ехать за грибами и на купальню.

At the 12MSP, Poland indicated that the remaining 200,000 mines were taken off the Polish Armed Forces inventory already in 2010.
На СГУ- 12 Польша указала, что остающиеся 200 000 мин были сняты с вооружения польских вооруженных сил еще в 2010 году.

The clothes that he had been wearing were taken off and he had to don a white jumpsuit with a zipper in front, several sizes too small.
У него изъяли одежду и заставили надеть вместо нее белый комбинезон с молнией спереди, который был заключенному на несколько размеров мал.