ПРЕРВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was interrupted
• broke
• ended
• stopped
• was disrupted

Примеры использования Прервалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связь прервалась.
Connection was cut.

Твоя полоса везения сегодня прервалась.
Streak ended today.

Связь прервалась.
The connection's broken.

Наверняка, передача прервалась.
Well, transmission ended abruptly.

Но я уже прервалась.
Well, I'm already up.

Передача энергии прервалась.
The power transfer's been interrupted.

Жизнь Дженефер прервалась внезапно.
Jennifer's life ended abruptly.

Твоя линия жизни давно прервалась.
Your lifeline was interrupted long ago.

Ее кровная линия прервалась на ней.
Her family line ended with her.

Что вы делаете, если связь прервалась?
What do you do when the line is cut?

Творческая активность прервалась в 1932 году.
Their romantic involvement ended in 1932.

Вы же сказали, что связь прервалась.
I thought you said the link was severed.

Традиция прервалась в годы перестройки.
The tradition has been interrupted during recent years.

Но человек он был,…- она резко прервалась.
But the man was…" she stopped abruptly.

Связь с самолетом прервалась спустя два часа после взлета.
Contact with the plane was lost two hours after takeoff.

Связь между Богом и людьми прервалась.
The connection between God and man was severed.

Научная карьера Марич прервалась в 1901 году, когда она забеременела от Эйнштейна.
Marić's academic career was disrupted in 1901 when she became pregnant by Einstein.

С этого момента связь с ним прервалась.
From that moment, communication with him was broken.

Военная карьера прервалась, когда в 1924 году его перевели в структуру Коминтерна.
His active military career ended when he transferred to the Polish Army Reserve in 1924.

Но связь с живописью на некоторое время прервалась.
But the link with painting for a moment broke.

Связь с" Мессией" прервалась хотя радары продолжают следить за кораблем.
We have lost communication with the Messiah spacecraft, although we continue to track it visually.

После его смерти эта линия семья также прервалась.
On his death this line of the family also failed.

Четыре года назад эта традиция прервалась, когда я был активно занят проектом« Мифы Армении».
Four years ago, that tradition was interrupted since I was actively involved in the Secrets of Armenia Project.

Сейчас я пытаюсь найти то место, где нить прервалась.
And now I'm looking for where the thread broke.

Эта многообещающая музыкальная карьера прервалась 1 сентября 1939 года, когда немецкие войска вторглисьна территориюПольши.
This promising musical career was interrupted by the German invasion of Poland on 1 September 1939.

Надо убедиться, чтобы загрузка не прервалась.
She needs to make sure Nothing interrupts this download.

Она говорит, что испытывает разочарование, ведь проект прервалась именно тогда, когда ожидались первые существенные его результаты.
She says she is disappointed, because the project was interrupted just when expected his first substantial results.

Здесь написано, что линия твоей семьи прервалась на тебе.
It says in here that the family line ended with you.

После начала военных действий моя работа в АГУ, естественно, прервалась.
After the start of military action, my work at ASU naturally stopped.

Официально считается, что династия Рюриковичей прервалась в 1598 году.
It is officially considered, that dynasty Ruric's has interrupted in 1598.