HAS BEEN INTERRUPTED на Русском - Русский перевод

• был прерван
• прерывался
• была приостановлена
• была прервана
• было прервано

Примеры использования Has been interrupted на Английском языке и их переводы на Русский язык

This relationship has been interrupted twice.
За свою историю отношения дважды прерывались.

Power has been interrupted or the power cord has been disconnected.
Произошел сбой электропитания, или сетевой шнур был отсоединен.

The drive's showing that the transfer has been interrupted.
Диск сообщает, что передача файлов была прервана.

The tradition has been interrupted during recent years.
Традиция прервалась в годы перестройки.

We regret that dialogue at the table has been interrupted.
Мы сожалеем о том, что диалог за столом переговоров был прерван.

Vasilev's creativity has been interrupted by death on its highest rise.
Творчество Федора Васильева было прервано смертью на самом высоком его подъеме.

In fact, the dialogue between Papua New Guinea and the Committee has been interrupted since 1984.
Фактически диалог между Папуа- Новой Гвинеей и Комитетом был прерван с 1984 года.

The democratic process has been interrupted three times, the last being on 18 February 2010.
Процесс утверждения демократии прерывался трижды, последний раз 18 февраля 2010 года.

The person has left Finland and thus, the police investigation of the incident has been interrupted.
Однако поскольку этот человек выехал за пределы Финляндии, полицейское расследование этого инцидента было прервано.

Emergency Off The welding process has been interrupted by pressing the STOP/RESET key.
Процесс сварки прерван нажатием кнопки« STOP/ RESET» Стоп/ сброс.

UNICEF continues to focus on accelerated learning programmes for students whose education has been interrupted.
ЮНИСЕФ попрежнему концентрируется на разработке программ ускоренного обучения для учащихся, которые были вынуждены прервать свое образование.

Unfortunately, the colleague from the office has been interrupted and forgets to press the Enter key.
Но сотрудника из офиса к сожалению отвлекли и он забыл нажать кнопку ENTER.

If operation has been interrupted, wait for approx. 10 minutes before restarting the unit again, in order for.
Если работа кондиционера была прервана, подождите 10 минут перед повторным включением, чтобы давление в контуре снизилось.

In the short history of Suriname as an independent nation, the democratic process has been interrupted at least twice.
В короткой истории Суринама как независимого государства демократический процесс прерывался по крайней мере дважды.

Many a mountain expedition has been interrupted or canceled when one or more of its participants has fallen ill like this.
Многие горные экспедиции прерывались или отменялись, когда один или несколько участников заболевали этой болезнью.

In addition to certain social security rights, a sound social statute protects certain rights of workers whose career has been interrupted.
К тому же прочным социальным статусом защищаются определенные права работника, трудовой стаж которого прерывается.

The investigation of these cases has been interrupted and resumed several times.
Производство расследования по указанным уголовным делам неоднократно приостанавливалось и возобновлялось.

Normal life has been interrupted in Sderot, where there was no electricity for several hours today following the attack.
Нормальная жизнь сорвана в городе Седерот, где отсутствовало электричество в течение нескольких часов после нападения.

The stop input has been activated during a phase programmed in step 5.13, and any discharge of water has been interrupted.
Введенный параметр остановки был активирован в на шаге программирования 5. 13, и любой сброс воды была прерван.

Programme has been interrupted and eventually lid has been opened close lid and restart programme by pressing“Start(Pause)”.
Программа была прервана и, возможно, была открыта крышка закройте крышку и снова запустите программу, нажав кнопку“ Старт Пауза.

The Mixed Commission has further agreed to resume the construction of the boundary pillars, which has been interrupted since 2011.
Кроме того, члены Смешанной комиссии договорились о возобновлении установки пограничных столбов, которая была прервана в 2011 году.

If the wizard's operation has been interrupted for some reasons, the values for the settings that had been already specified, will not be saved.
Если по каким-либо причинам работа мастера была прервана, то уже заданные значения параметров не сохраняются.

Already operating in Jamaica there are programmes designed to assist teenage girls whose education has been interrupted by pregnancy.
На Ямайке уже действуют программы, которые направлены на оказание помощи несовершеннолетним девушкам, чье обучение было прервано по беременности.

The free telephone service has been interrupted since 20 September, following the failed family exchange flight of 17 September.
Бесплатная телефонная связь была прервана 20 сентября после несостоявшегося 17 сентября полета по программе обмена семейными визитами и до сих пор не работает.

OMCT expresses its regret that the State party has not honoured its commitments and that the dialogue started in 2011 has been interrupted.
ВОПП выражает сожаление по поводу того, что государство- участник не выполнило свое обязательство и что диалог, начатый в 2011 году, был прерван.

Unfortunately, however, this process has been interrupted- perhaps even undone; today, the victims are forgotten and the crimes suppressed.
К сожалению, этот процесс осознания был прерван, если не повернут вспять: сегодня жертвы репрессий забыты, а преступления оттесняются на второй план.

The medium-term trend of weakening official financial flows to developing countries in the 1990s has been interrupted on two occasions see table A.25.
Среднесрочная тенденция ослабления притока официальных финансовых ресурсов в развивающиеся страны в 90- е годы прерывалась дважды см. таблицу A. 25.

The trial schedule in this case has been interrupted by the simultaneous assignment of Judge Burton Hall and Judge Guy Delvoie to other cases.
Расписание судебных слушаний по этому делу нарушалось в результате параллельного назначения судьи Бертона Холла и судьи Ги Дельвуа для рассмотрения других дел.

In particular, refugees continue to enter both countries and maritime traffic on the Ubangui River has been interrupted causing heavy economic losses.
В частности, на территорию обеих этих стран продолжают прибывать беженцы, а судоходство по реке Убанги было прервано, что причинило значительный экономический ущерб.

If the update has been interrupted or has resulted in an error, Kaspersky Embedded Systems Security will automatically return to using the previously installed databases.
Если обновление прервалось или завершилось с ошибкой, Kaspersky Embedded Systems Security автоматически возвращается к использованию баз с предыдущими установленными обновлениями.