ПРЕРВАН на Английском - Английский перевод

• interrupted
• suspended
• terminated
• cut short
• disrupted
• stopped
• broken
• aborted
• adjourned

Примеры использования Прерван на Русском языке и их переводы на Английский язык

Звонок прерван.
Call ended.

Наш разговор был прерван.
Our conversation was cut short.

Наш сеанс был прерван другим магом.
Our séance was hijacked by another mage.

Что банкет был прерван.
That the banquet was interrupted.

Контакт прерван. Он вышел из вагона на станции" Журден.
Contact broken, he got off at Jourdain.

Соответственно, конкурс прерван не будет.
Accordingly the contest won't be suspended.

Ремонт будет прерван, если ваш риг получит урон.
Repairs will be interrupted if your RIG takes damage.

Но в 23: 09 ее звонок был прерван.
Not yet, sir. But at 11:09 P.M., her call was disconnected.

Договор купли- продажи прерван до отгрузки Кувейт.
Sales contract interrupted before shipment Kuwait.

Турнир продолжится с того момента, когда он был прерван.
The tournament will start exactly where it was stopped.

Однако контракт был прерван из-за сокращения бюджета.
However, the contract was terminated due to budget cuts.

Сенсор вычисляет, в каком месте был прерван инфракрасный луч.
The sensor chip determines where infrared beam was broken.

Процесс печати был прерван, проверьте и повторите попытку.
The printing process was interrupted, check and try again.

Наш последний разговор на кухне был прерван Джеком Кроуфордом.
Our last kitchen conversation was interrupted by Jack Crawford.

Договор купли- продажи прерван до отгрузки( Ирак): Комиссия.
Sales contract interrupted before shipment(Iraq): Commission.

С гибелью императора конституционный процесс в России был прерван.
With his death the constitutional process in Russia was broken.

Контракт на продажу и обслуживание прерван( Кувейт): цена контракта.
Sales and service contract interrupted(Kuwait): Contract price.

Фрагменты, который закончился внезапно,, как если бы писатель был прерван.
Loose fragments, as the author would have been suspended.

Если сеанс прерван до истечения 60 минут, оставшееся время сгорает.
If session is terminated before 60 mins. remaining time expires.

Договор купли- продажи прерван до отгрузки( Ирак): Стоимость товаров.
Sales contract interrupted before shipment(Iraq): Value of goods.

Он будет прерван раньше из-за разыменования нулевого указателя.
It will be terminated earlier because of the null pointer dereference.

Контракт на продажу прерван до отгрузки( Кувейт): цена контракта.
Sales contract interrupted before shipment(Kuwait): Contract price.

Матч был прерван на 89- й минуте, когда на табло был счет 3: 3.
The match originally was abandoned at the 80th minute with a score of 3-3.

Контракт на продажу прерван до отгрузки( Кувейт): упущенная выгода.
Sales contract interrupted before shipment(Kuwait): Loss of profit.

Матч был прерван, и позднее шведской команде была присуждена техническая победа 3.
The match was abandoned, and UEFA later awarded Sweden a 3-0 victory.

Контракт на продажу прерван до отгрузки: цена контракта Оман и ОАЭ.
Sales contract interrupted before shipment: Contract price Oman& UAE.

Не удалось сменить режим работы- Процесс преобразования был прерван из-за ошибки.
Conversion Failed-The conversion process has stopped because of an error.

Договор купли- продажи прерван до отгрузки( Кувейт): контрактная цена.
Sales contract interrupted before shipment(Kuwait): Contract price.

Однако в варианте, транслировавшемся по сербскому телевидению, сюжет был прерван до момента ранения женщины.
In TV Serbia's version, however, the footage stopped before the woman was shot.

Ваш звонок будет прерван. Если вы не внесете 35 центов дополнительно.
Your call will be disconnected if you don't deposit an additional 35 cents.