CONTRACT WAS TERMINATED на Русском - Русский перевод

• контракт был расторгнут
• договор был расторгнут
• контракт был аннулирован
• договора было прекращено
• контракт был прерван
• контракт был разорван

Примеры использования Contract was terminated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The service contract was terminated.
Договор был расторгнут.

After a dispute with the club's management, Williams' contract was terminated.
В итоге, по обоюдному согласию с руководством клуба, расторгнул контракт.

In July, his contract was terminated.
В июле контракт был разорван.

The contract was terminated before any payments were made and the staff member resigned before the investigation was completed;
Контракт был расторгнут до того, как были произведены какие-либо платежи, а сотрудник уволился до окончания расследования;

In January 2013, his contract was terminated.
В 2010 году его контракт закончился.

The contract was terminated in April 2008.
Контракт завершился в 2008 году.

On May 25, 2010 his contract was terminated.
Мая 2009 года контракт был расторгнут.

His contract was terminated by mutual consent.
Его контракт был расторгнут по обоюдному согласию сторон.

On 14 July 2016 his contract was terminated.
Декабря 2016 года контракт был расторгнут.

The contract was terminated by the Claimant in June 1993.
Контракт был расторгнут Заявителем в июне 1993 года.

On October 19, 2010 the tryout contract was terminated.
Октября, пробный контракт был расторгнут.

However, the contract was terminated due to budget cuts.
Однако контракт был прерван из-за сокращения бюджета.

In all cases the employment contract was terminated.
Во всех случаях был расторгнут договор о найме.

The service contract was terminated, and $1,674 have been recovered.
Договор расторгнут, вся сумма возмещена.

In September he left the club when his contract was terminated by mutual consent.
В сентябре покинул команду, расторжение контракта произошло по обоюдному согласию сторон.

His contract was terminated by mutual consent on 21 January 2016.
Контракт был расторгнут по взаимному согласию 19 января 2016 года.

However, on 23 February 2015 the contract was terminated in mutual consent.
Однако 23 февраля 2010 года по семейным причинам контракт был расторгнут по обоюдному согласию.

Therefore, the contract was terminated legally by agreement of the parties and neither party was entitled to compensation.
Таким образом, договор был прекращен на законных основаниях по согласию сторон и ни одна из них не была вправе требовать компенсацию.

Therefore, the buyer has not suffered any loss because the contract was terminated by agreement between the parties.
Таким образом, покупатель не понес никаких убытков, так как договор был расторгнут по обоюдному согласию.

In August 2013, the contract was terminated, about which"Ani Kochar Production" received a prior written notice, the press release stressed.
В августе 2013 договор был расторгнут, о чем" Ани Кочар Продакшн" было письменно оповещено, подчеркивалось в пресс-релизе.

Technoimportexport also provided a declaration of one employee whose contract was terminated upon his return to Bulgaria.
Она также представила заявление одного сотрудника, чей контракт был расторгнут после его возвращения в Болгарию.

In December, 2017 contract was terminated and he left Ukrainian club.
В декабре 2018 года разорвал контракт и покинул клуб.

In Sikhiu camp, the fraud was committed by a petty cash custodian and his contract was terminated and $1,053 recovered.
В лагере Сикхью подлог был совершен лицом, ответственным за хранение мелких денег, и его контракт был аннулирован, а 1053 долл. США- возмещены.

Wendy Barrie's contract was terminated in October 1954.
Контракт с Венди Барри был расторгнут в октябре 1954 года.

The project was entrusted to the Embargo Cell's only customs consultant, whose contract was terminated in late March 2010.
Этот проект был поручен единственному консультанту по таможенным вопросам при Группе по вопросам эмбарго, контракт которого закончился в коне марта 2010 года.

In early August his contract was terminated by mutual consent.
В конце августа расторг контракт по обоюдному согласию.

The contract was terminated and the amount owed for fuel that had been delivered to UNAMIR in the reporting period was established at $1.7 million.
Контракт был прерван, и сумма задолженности за топливо, выплаченная МООНПР в течение отчетного периода, составила 1, 7 млн. долл. США.

On 1 February 2014 the contract was terminated in mutual consent.
Сентября 2014 контракт был расторгнут по обоюдному согласию.

Staff members were dismissed in Gabon, Mozambique, Guinea-Bissau and the Democratic Republic of the Congo and a contract was terminated in Chad.
Соответствующие сотрудники были уволены в Габоне, Гвинее-Бисау, Демократической Республике Конго и Мозамбике, и один контракт был аннулирован в Чаде.

In Timor-Leste the project manager's contract was terminated and in Panama the remedial action was under review.
В Тиморе- Лешти был аннулирован контракт с управляющим проектом, а в Панаме в настоящее время рассматриваются меры по исправлению положения;