Примеры использования Прерван на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Контакт прерван.
Трехмаговый турнир не будет прерван.
Поиск прерван.
Наш разговор был прерван.
Звонок прерван.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
прервать заседание
прерванный контракт
прервать беременность
прерван до отгрузки
заседание было прерванопрерванный проект
я прерву заседание
процесс был прерван
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Наш прямой эфир был прерван.
Nuestra transmisión en vivo ha sido interrumpida.Запрос прерван.
Solicitud interrumpida.Запрос не был завершен, потому что он был прерван.
La solicitud no se completó porque fue interrumpida.Мой род прерван!
Процесс прерван. Не все файлы были зашифрованы.
Веселый пир будет прерван бурей.
La fiesta es interrumpida por una tormenta.Наш аргумент был прерван прибывшим заданием.
Nuestra discusión fue interrumpida por la llegada de un desafío.Наш последний разговор на кухне был прерван Джеком Кроуфордом.
Nuestra última conversación en la cocina fue interrumpida por Jack Crawford.Ваш звонок будет прерван. Если вы не внесете 35 центов дополнительно.
Мой тур по Британии был затем прерван нежелательным прибытием.
Mi visita a Gran Bretaña fue entonces interrumpida por una llegada no deseada.Матч прерван на 80 минуте из-за беспорядков местных фанатов.
El partido fue suspendido a los 80 minutos debido a incidentes causados por hinchas del equipo local.К сожалению, наш разговор был прерван, появлением Хаммонда.
Lamentablemente, nuestra discusión fue interrumpida, porque entonces llegó Hammond.Договор купли- продажи прерван до отгрузки( Кувейт): контрактная цена.
Разговор их был прерван Анной, нашедшею общество мужчин в бильярдной и с ними вместе возвращавшеюся на террасу.
La conversación fue interrumpida por Ana, que encontró a los hombres de la casa en la sala de billar y ahora volvía con ellos.Договор купли- продажи прерван до отгрузки( Кувейт): дополнительные расходы.
Interrupción del contrato de compraventa antes del envío(Kuwait): aumento de los costos.Разговор их был прерван mademoiselle Linon, которая, хотя и притворно, но нежно улыбаясь, пришла поздравлять свою любимую воспитанницу.
Su conversación fue interrumpida por la señorita Linon, la cual, riendo suavemente, con amable risa, entró para felicitar a su discípula predilecta.Договор купли- продажи прерван до отгрузки( Ирак): Фактически понесенные расходы.
Interrupción del contrato de compraventa antes del envío(Iraq): gastos reales efectuados.Товары отгружены, получены, но не оплачены и договор купли- продажи прерван до отгрузки( Ирак): дополнитель- ные расходы( финансовые расходы).
Mercancías enviadas, recibidas pero no pagadas y contrato de venta interrumpido antes del envío(Iraq): aumento de los costos(costos financieros).Договор купли- продажи прерван до отгрузки( Ирак): дополнительные расходы( расходы по страхованию/ хранению).
Interrupción del contrato de compraventa antes del envío(Iraq): aumento de los costos(seguro y gastos de almacenamiento).Интересовавший всегда Левина разговор этот был прерван вошедшею, одетою уже для выезда, красавицей Натальей Александровной.
Esta conversación, que interesaba siempre a Levin, fue interrumpida por la bella Natalia Alejandrovna, que entraba vestida ya para ir al concierto.Договор купли- продажи прерван до отгрузки( Ирак): Прочее( за вычетом остатка 10% полученного авансового платежа).
Contrato de venta interrumpido antes del envío(Iraq): otro(saldo neto sobre el 10% del pago recibido por adelantado).Компания" Тхаматх" утверждает, что контракт был прерван в августе 1990 года в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Thamath afirma que el contrato fue interrumpido en agosto de 1990 por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.ESP Договор купли- продажи прерван до отгрузки( Кувейт, Саудовская Аравия, Объединенные Арабские Эмираты и Байрейн): контрактная цена.
Interrupción de contrato de compraventa antes del envío(Kuwait, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos y Bahrein): precio del contrato.Договор купли- продажи прерван до отгрузки/ Товары отгружены, получены, но не оплачены( Ирак): Финансовые расходы.
Contrato de venta interrumpido antes del envío/mercancías enviadas, recibidas pero no pagadas(Iraq): gastos financieros.Договор купли- продажи прерван до отгрузки( Ирак): Упущенная выгода плюс понесенные расходы за вычетом дохода от перепродажи и процентов.
Contrato de venta interrumpido antes del envío(Iraq): lucro cesante más gastos efectuados menos el producto de la reventa y los intereses.
