PŘERUŠEN на Русском - Русский перевод

• прервана
• приостановлен
• прерван
• прервано

Примеры использования Přerušen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hovor přerušen.
Звонок сорвался.

Lituji, souboj musí být přerušen.
Сожалею, но дуэль нужно прервать.

Kontakt přerušen, pane.
Связь прервана, сэр.

Tvůj exil je na 24 hodin přerušen.
Твое изгнание приостановлено на следующие 24 часа.

Byl jsi přerušen v modlitbách.
Вас прервали в молитве.

Výpočet přerušen.
Подсчитывание прервано.

Výslech přerušen v 18.10 hodin.
Допрос приостановлен в 18: 10.

Zákrok byl přerušen.
Процедура была прервана.

Výslech přerušen v 3:02 odpoledne.
Допрос приостановлен в 15: 02.

Zařízení ukazuje, že přesun byl přerušen.
Диск сообщает, что передача файлов была прервана.

Byl jsem přerušen.
Меня прервали.

Byl přerušen po telefonátu od St. Joseph's.
Он был прерван телефонным звонком из Св. Джоферс.

Přenos přerušen.
Передача прервана.

Požadavek nebyl dokončen, protože byl přerušen.
Запрос не был завершен, потому что он был прерван.

Obvod byl přerušen.
Схема была повреждена.

Ovšem příchodem německých vojsk byl výzkum přerušen.
Но с приходом немецких войск работы были прерваны.

Požadavek přerušen uživatelem.
Запрос отменен пользователем.

Přechodný proud vysoké frekvence může být přerušen.
Переходных токов высокой частоты может быть прервана.

Dokud nebudu přerušen, nikomu se nic nestane.
Если мне не будут мешать, никто не пострадает.

Přesun starých zpráv ze složky% 1 do% 2 byl přerušen.
Перемещение старых сообщений из% 1 в% 2 было прервано.

Jenž nebude jim přerušen, a v úzkosti tam setrvají!
Им не будет облегчения, и они там- в отчаянии!

Předpokládejme, že jsme se změnit téma," Zajíc března přerušen, zívání.
Предположим, что мы сменим тему:" Мартовский Заяц прервана, зевая.

Krátce po poledni byl klidný den přerušen poplašnými sirénami.
Вскоре после полудня тишина дня была прервана колоколами громкого боя.

Odlomená část stromu ležící na zemi stále žije, kmen nebyl přerušen.
Прерваны часть дерева лежал на земле все еще жив, ствол не был прерван.

Líbí se mi, jak jsem byl přerušen chlípnou poznámkou… od mých kolegů.
Мне понравилось как мне прервал головня от моих коллег существует.

Poté byl však Riker přeložen na U.S.S. Potemkin a jejich vztah byl přerušen.
Но поскольку Шульберг поддерживал связи с коммунистами, работа была прервана.

Když byl duchovní klid přerušen, cítila, že její duše je nezatížená.
Как только духовное равновесие было нарушено, она почувствовала облегчение в душе.

Kvůli Tajfunu č. 25 je provoz v restauraci i hotelu přerušen.
В связи с последствиями тайфуна 25, ресторан и отель приостановили операции по обслуживанию.

Zachvíli musel být závod přerušen kvůli velkému množství vody na trati a několika haváriím.
На 22 круге гонка была остановлена из-за большого количества обломков на трассе.

Как использовать "přerušen" в предложении

Pokud bude výstavba, je možné, že drenážní systém bude přerušen na více místech a budou vznikat podmáčené lokality. 6/ kdo bude mít ve správě vodní zdrž?

Provoz metra byl přerušen v úseku Kačerov–Háje.

Zápas byl ale přerušen kvůli násilí v hledišti.

Ekumenický koncil byl automaticky přerušen a pozastaven smrtí papeže, dokud příští papež nepřikáže jeho pokračování nebo rozpuštění.

Chtěli bychom upozornit, že provoz metra je ve stanicích v centru Prahy přerušen a že jsou zrušeny některé tramvajové linky, např. 6 a 17.

průtok filtrem neměl být nikdy přerušen.

Bohužel hned ve druhém kole byl závod kvůli pádu přerušen.

Po ošklivé hádce s Bromem byl výcvik Arwiny a Zairy přerušen, za to se ale odehrála svatba Arwiny a Meldona.

Provoz na trati do Turnova je přerušen Kvůli havárii vodovodu nejezdí také autobusy v ulici Kateřinská. „Linka 28 je do odvolání vedena po objízdné trase.

Jestliže je povolený pracovní cyklus překročen, bude v důsledku nebezpečeného přehřátí přerušen termostatem, v zájmu ochrany komponentů svářečky.