ПРЕРВАНА на Чешском - Чешский перевод

• přerušena
• přerušeny
• ukončen
• přerušeno
• přerušen

Примеры использования Прервана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Связь прервана.
Spojení přerušeno.

Процедура была прервана.
Zákrok byl přerušen.

Связь прервана, сэр.
Kontakt přerušen, pane.

Передача прервана.
Přenos přerušen.

Операция прервана процесс убит.
Operace přerušena proces zabit.

Загрузка прервана".
Stahování přerušeno.

И эта психотерапия была прервана.
A její terapie byla přerušena.

Связь была прервана сэр.
Datový přenos byl ukončen, pane.

Но беседа была прервана.
Ale konverzace byla přerušena.

Синхронизация прервана пользователем.
Synchronizace přerušena uživatelem.

Однако учеба была прервана.
Tyto přednášky byly ovšem přerušeny.

Его карьера была прервана Второй мировой войной.
Jeho kariéra byla přerušena druhou světovou válkou.

Работа не должна быть прервана, однако.
Práce, by neměly být přerušeny, nicméně.

Моя связь с коллективом была прервана.
Mé spojení se společenstvem bylo přerušeno.

Работа обсерватории была прервана Второй мировой войной.
Cooperovy studie byly přerušeny druhou světovou válkou.

Диск сообщает, что передача файлов была прервана.
Zařízení ukazuje, že přesun byl přerušen.

Я вышел и обнаружил,,, которая была прервана только регистрацию.
Vystoupil jsem a zjistil,,, která byla přerušena pouze registrace.

Сегодня с 0800 утра связь с Землей была прервана.
Spojení se Zemí bylo přerušeno dnes v 8:00.

Вскоре после полудня тишина дня была прервана колоколами громкого боя.
Krátce po poledni byl klidný den přerušen poplašnými sirénami.

Только вот… передача жизненной энергии была прервана.
Až na to, že přenos životní síly byl ukončen.

Моя беседа с Адамом и была прервана, она не была совсем уж бесполезной.
Má konverzace s Adamem byla přerušena, ale nebyla to vůbec ztráta času.

Связь между мной и кораблем Гоаулдов не была прервана.
Spojení mezi mnou a Goa'uldskou lodí nebylo přerušeno.

Работа была прервана набегом орды хана Мухаммед- Амина в 1505 году.
Práce však byly přerušeny roku 1505 nájezdem kazaňského chána Muhammada Amina.

При упаковке папки«% 1» произошла ошибка. Операция прервана.
Nastala chyba při komprimaci složky"% 1". Komprimace přerušena.

Передача была прервана, но я абсолютно уверен, что сообщение было передано до обрыва.
Vysílání bylo přerušeno, ale jsem si jistý, že zpráva byla poslána.

Это начало непрерывной жизни, которая никогда не была прервана;
Tím vznikla nepřetržitost života, která nikdy nebyla přerušena;

Операция была прервана, так как было превышено время ожидания на стороне клиента.».
Operace byla přerušena, protože byl překročen časový limit na straně klienta.

Предположим, что мы сменим тему:" Мартовский Заяц прервана, зевая.
Předpokládejme, že jsme se změnit téma," Zajíc března přerušen, zívání.

К сожалению, в этот момент, моя собачья ипровизация была прервана прибытием Капитана Интерестности.
Bohužel v tu chvíli bylo moje předvádění psa přerušeno příjezdem Kapitána Zajímavého.

Молитвенные дома и некоторые кладбища были конфискованы, а деятельность Церкви была прервана.
Modlitebny i pohřebiště byly zkonfiskovány a běžné aktivity církve byly přerušeny.