ЗАВЕРШЕНА на Чешском - Чешский перевод

• dokončena
• skončila
• ukončena
• je kompletní
• hotov
• u konce
• hotová
• splněna
• dokončená
• skončena

Примеры использования Завершена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шутка завершена.
Vtip hotov.

Миссия была завершена?
Byla mise ukončena?

Карта завершена.
Mapa je kompletní.

Твоя работа завершена.
Naše práce skončila.

Сделка завершена, дело закрыто.
Dohoda hotová, případ uzavřen.

Миссия завершена.
Mise ukončena.

Босс, эвакуация завершена.
Éfe, evakuace je kompletní.

Миссия завершена.
Mise skončila.

И загрузка Кензи завершена.
A Kensiino stahování je kompletní.

Миссия завершена, ты понял?
Tahle mise skončila, Rambo. Rozumíš mi?

Установка завершена.
Lnstalace ukončena.

Моя работа завершена, как и ваша.
Moje práce skončila a ta vaše také.

Эвакуация завершена.
Evakuace je kompletní.

Передача базы данных почти завершена.
Přenos databáze je skoro hotov.

Твоя миссия завершена.
Tvoje mise skončila.

Оболочка( командный интерпретатор) почти завершена.
Shell( interpreter příkazů) je téměř hotov.

Постройка была завершена в 1963 году.
Výstavba byla ukončena v roce 1963.

К 1990году система GNU была почти завершена;
V roce 1990 byl již GNU systém téměř hotov;

Теперь наша работа завершена, она не имеет никакого значения!
Práce je kompletní! Nemá už žádný význam!

Что ж, двух экземпляров нет, ваша работа завершена.
Když jsou dvě kopie zničené, vaše práce skončila.

Сделка должна быть завершена не более, чем через 96 ударов колокола"?
Transakce musí být splněna za méně než 96 zvonů?

Так, как вы говорите, когда распространение DNS завершена?
Tak, jak si říct, kdy je šíření DNS dokončena?

А теперь, когда его миссия завершена, Торрес все еще во всем этом.
A když je mise u konce, to stále musí tahat s sebou.

И с покойными Солински и Ко наша работа завершена.
A když jsou Solinski a spol. mrtví, řekl bych, že naše práce skončila.

Часть этой истории завершена сейчас… но новая глава только что началась.
Tahle část tvého příběhu je už u konce, ale nová kapitola právě začíná.

Завтра, новый компьютер будет включен, и операция Бартовски, будет официально завершена.
Zítra bude spuštěn nový počítač a Operace Bartowski bude oficiálně ukončena.

Скайуокер, наша задача здесь завершена, мы должны возвращаться на Корусант.
Skywalkere, naše mise tady je u konce. Musíme se vrátit na Coruscant.

Фабрика Ломбе была завершена в 1722 году, в год внезапной смерти Джона.
Budova Lombe's Mill byla dokončena v roce 1722, rok po smrti Johna Lombeho.

Операция по зачистке была завершена примерно через 75 минут, сообщила полиция.
Celá operace byla dokončena asi o 75 minut později, znělo vyjádření policie.

Первая фаза, которая почти завершена, это анализ волоконно-оптических систем в Пакистане.
Fáze jedna, která je téměř hotová, se věnuje analýze systému optických vláken v Pákistánu.