ЗАВЕРШИТЬ РАБОТУ на Чешском - Чешский перевод

• dokončit práci
• dílo dokončit

Примеры использования Завершить работу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы можем завершить работу.
Můžeme tu práci dokončit.

Она вернется, чтобы завершить работу.
Vrátí se, aby to dokončila.

Ты сможешь завершить работу жизни.
Můžeš dokončit své životní dílo.

Ты готов к тому, чтобы завершить работу?
Nechceš to dílo dokončit?

Завершить работу, начатую твоим шерифом.
Dokončit práci, kterou načal svůj šerif.

Твоя команда здесь для того, чтобы завершить работу?
Přišel váš tým dokončit svoji práci?

Ќни пытаютс€ завершить работу, которую начали такие химики, как ћенделеев и раскрыть секреты самых отдаленных уголков ѕериодической таблицы.
Snaží se dokončit práci, kterou chemici jako Mendělejev začali objevováním tajemství základní periodické tabulky.

И твои друзья будут пытаться завершить работу, верно?
A tvoji kámoši budou chtít dokončit, co začali, ne?

Извиняюсь, мой господин. Но этот человек отказывается завершить работу.
Odpusť, můj pane, ale tento člověk odmítá dokončit práci.

Вот брат и старается изо всех сил завершить работу отца.
Proto se můj bratr nutí dokončit dílo našeho otce.

Ходишь, болтаешь и устраиваешь все так, чтобы казалось, что у тебя нет возможности завершить работу.
Pořád chodím a dýchám a ty tak vypadáš, že nedokážeš dokončit práci.

Руководство, запрещающее программистам проявить добросовестность и завершить работу, не удовлетворяет нужд нашего сообщества.
Příručka, která programátorům nedovoluje svědomitě dokončit práci, nesplňuje potřeby komunity.

После выполнения установки драйвера нажмите кнопку Закрыть, чтобы завершить работу мастера.
Po dokončení instalace ovladače ukončíte průvodce kliknutím na tlačítko Zavřít.

Для удаления IncerediMail в Outlook конвертер из системы, Вы должны удалить файл и завершить работу мастера удаления простое программное обеспечение.
Odstranit IncerediMail do aplikace Outlook převodník ze systému, musíte spustit odinstalační soubor a dokončit průvodce odebráním jednoduchého softwaru.

Однако ее болезнь не позволяет ей завершить работу.
Jeho zdravotní stav mu však nedovolil toto dílo dokončit.

Но когда я представляю неизменную величественность духа и силу благотворительности, которые были необходимы для достижения такого результата, меня охватывает безмерное уважение к тому старому необразованному крестьянину, который смог завершить работу, достойную Бога.
Ale když vezmu v potaz to zanícené odhodlání a tu neochvějnou velkorysost duše, která byla k dosažení takového výsledku zapotřebí, jsem plný obdivu pro tohoto starého neučeného rolníka, který dokázal splnit úkol hodný samotného Boha.

Ее отчаяние стало огромным, но, в конечном счете, ее решимость перенести и завершить работу провели через это.
Její zoufalství bylo obrovské, ale nakonec ji její odhodlanost přežít a dokončit práci přes to přeneslo.

И может быть нанятый Джулианой убийца взрывает не того повара и приходит сюда завершить работу.
Možná Giulianin nájemný vrah, vyhodil do vzduchu špatného kuchaře a přišel dokončit svojí práci.

Дания полностью поддерживает цель, поставленную Италией, председательствующей в данный момент в Европейском Союзе, завершить работу межправительственной конференции до конца текущего года.
Dánsko proto plně podporuje snahu předsedající Itálie dokončit činnost Mezivládní konference do konce roku.

Завершить работы планировалось к 2014 году.
Dokončení je plánováno na rok 2014.

Все фонтаны завершили работу 1 октября и сейчас законсервированы на зиму.
Všechny fontány dokončily práci 1. října a nyní jsou zničeny na zimu.

Сколько денег нам нужно Чтобы подрядчик завершил работу?
Kolik potřebujeme, aby dodavatel dokončil svoji práci?

Притом, это приносит Благодать, которая завершает работу, которую мы уже начали.
A co více, přivádí to Milost, která dokončí práci již započatou.

Информация: команда оболочки завершила работу.
Informace: Dokončen shellový příkaz.

Но я завершу работу, даже если мне придется довести но изнеможения каждого из них!
Ale já to dokončím.- I kdyby je to mělo všechny stát život!

Должен сказать, все пошло не так, как я думал, но ты завершил работу.
Musím říct, že to nedopadlo tak, jak jsem si myslel, ale dokončil jsi to.

Суппорт живопись и его поддержки золота и подключение для жидкости сплава маятник завершили работу.
Třmen malby a její podpora Gold a připojení pro kapaliny na kyvnou vidlici slitiny dokončili práci.

Тем не менее, также с нетерпением жду последнего посылку из Англии, который завершил работу, а затем на первом ралли в этом году будет полностью готова.
Přesto se těšit i na poslední pozemek z Anglie, kteří dokončili práci, a pak se na první rally auto v letošním roce bude plně připraven.

Уровень списания долгов будет еще больше, как только Всемирный Банк и Африканский Банк Развития завершат работу над своими собственными программами в течение ближайших месяцев.
Rozsah promíjení dluhů bude ještě větší, jakmile v nadcházejících měsících dokončí své programy Světová banka a Africká rozvojová banka.

Старый процесс выполняет необработанные запросы и затем завершает работу обычным способом либо прекращается явным образом, если он не завершится по истечении установленного периода времени, после обработки заданного числа запросов, согласно действующему расписанию или при достижении указанного предела объема используемой памяти.
Původní proces dokončí zpracování stávajících požadavků a poté ukončí činnost standardním způsobem nebo je ukončen zásahem zvenčí- to v případě, že se sám neukončí v nastavitelném časovém limitu, po zpracování daného počtu požadavků, podle nastaveného plánu nebo po dosažení určené hranice zaplnění paměti.